英語学習 | Learning English

TOP >  英単語学習 >  アナと雪の女王 Lesson 一覧 >  アナと雪の女王 ~ Lesson 010 ~

アナと雪の女王 | FROZEN

ディズニー映画Lesson 010
Tonight, imagine me, gown and all.

< Anna >

♪ Tonight, imagine me gown and all fetchingly draped against wall.

( 今夜の私を想像してみて 壁の前で魅力的に振る舞うの )

imagine

~ を想像する

gown

ガウン、 丈長ドレス ※ 主に女性がパーティなどで着用するドレス

fetchingly

< 女性(の服装など)が > 魅力的な

drape

≪ ~ に ≫ もたれかける ≪ over, around, round, against ≫

< Anna >

♪ The *picture of sophisticated grace.

( 洗練された聖母のように )

picture

( 心に残っている ) 鮮明な情景、 光景; イメージ

sophisticated

( 都会的・知的に ) 洗練された、 教養のある

grace

優美、 優雅、 気品、 上品

< Anna >

♪ I suddenly see him standing there, a beautiful stranger, tall and fair.

( そして、そこに立っている彼に気付く 背が高くてブロンドの髪 )

suddenly

突然、 いきなり、 不意に

stranger

見知らぬ人; 訪問客

tall

背が高い

fair

かなり良い、 まずまずの

< Anna >

♪ I wanna stuff some chocolate in my face!

( チョコレートの中に顔を埋めちゃいたい! )

wanna

= want to

stuff

( 無造作に ) 詰め込む

< Anna >

♪ But then we laugh and talk all evening, *which is totally bizarre.

( でも、結局私たちは夜を通して笑いながらお喋りするの おかしなことだけど... )

but then

しかし一方では; そうはいっても

laugh

( 声を立てて ) 笑う

*which

( 付加的な説明を付け加えて ) そしてそれは ※関係代名詞

totally

まったく、 すっかり

bizarre

奇怪な、 異様な; 信じられない

< Anna >

♪ *Nothing like the life I've led so far.

( 私の辿ってきた人生には無かったもの )

*「( It is ) nothing like ~」で「~とは別物である[まるで違っている、比べ物にならない]」という意味を表します。

lead

( ある種の人生を ) 過ごす、 送る ※ここでの「led」は動詞「lead」の過去分詞です。

so far

これまで、 ここまで

< Anna >

For the first time in forever, there'll be magic, there'll be fun.

( 生まれて初めて 魔法のように楽しくなるでしょう )

For the first time in forever, I *could be noticed by someone.

( 生まれて初めて 誰かに私のことを気付いて貰えるかも )

*「could be 過去分詞」で「~されるかもしれない」という意味を表します。

be noticed

注目される

< Anna >

And I know it is totally crazy to dream I'd find romance.

( おかしなことって分かってるけれどロマンスを夢観てる )

crazy

正気でない、 ばかげた

dream

~ を夢見る、 願う

I'd

= I would ( <未来についての推量> ~ だろう、 ~ であるかもしれない )

find

~ を見つける、 ( 見つけて ) 手に入れる

romance

( 短く激しい ) 恋愛

< Anna >

But for the first time in forever, at least I've got a chance!

( でも生まれて初めてだから 少なくともチャンスはあるわ! )

at least

少なくとも、 とにかく

have got

= have

英文法

英文法の基礎を全 120 Lesson で徹底的に学習しよう。

Lesson 001:品詞

Lesson 002:文の構成

Lesson 003:基本 5文型

Lesson 004:文の種類

Lesson 005:句と節

Lesson 006:自動詞と他動詞

>> 全 120 Lesson 一覧  

英語フレーズ集

こんなときなんて言う? 身の回りのあらゆることを英語で表現してみよう。

Lesson 001:起床

Lesson 002:洗面

Lesson 003:

Lesson 004:通勤・通学

Lesson 005:

>> 全 119 Lesson 一覧  

映画で楽しく英語学習

アナと雪の女王 ~ Lesson 001 ~

運命に引き裂かれた王家の姉妹エルサとアナを主人公に圧巻の歌と映像で真実の愛を描いた感動の物語

>> Lesson 一覧

塔の上のラプンツェル ~ Lesson 001 ~

ラプンツェルを主人公に新しい世界へ踏み出す勇気のすばらしさを描いた感動の物語

このエントリーをはてなブックマークに追加

英文法

英文法の基礎を全 120 Lesson で徹底的に学習しよう。

Lesson 001:品詞

Lesson 002:文の構成

Lesson 003:基本 5文型

Lesson 004:文の種類

Lesson 005:句と節

Lesson 006:自動詞と他動詞

>> 全 120 Lesson 一覧  

英語フレーズ集

こんなときなんて言う? 身の回りのあらゆることを英語で表現してみよう。

Lesson 001:起床

Lesson 002:洗面

Lesson 003:

Lesson 004:通勤・通学

Lesson 005:

>> 全 119 Lesson 一覧  

映画で楽しく英語学習

アナと雪の女王 ~ Lesson 001 ~

運命に引き裂かれた王家の姉妹エルサとアナを主人公に圧巻の歌と映像で真実の愛を描いた感動の物語

>> Lesson 一覧

塔の上のラプンツェル ~ Lesson 001 ~

ラプンツェルを主人公に新しい世界へ踏み出す勇気のすばらしさを描いた感動の物語