英語学習 | Learning English

TOP >  英単語学習 >  アナと雪の女王 Lesson 一覧 >  アナと雪の女王 ~ Lesson 013 ~

アナと雪の女王 | FROZEN

ディズニー映画Lesson 013
Your Majesty, the gloves.

< Bishop >

Your Majesty, the gloves.

( 女王様、 手袋を )

majesty

威厳、 荘厳; [ Your/Her/His M- ] 陛下、 王様

< Bishop >

Queen Elsa of Arendelle.

( アレンデールのエルサ女王 )

< Crowd >

Queen Elsa of Arendelle.

< Kai >

Queen Elsa of Arendelle.

Princess Anna of Arendelle!

( アレンデールのアナ王女! )

< Anna >

Oh, here? Are you sure? I don't think I'm supposed to... Oh. Okay.

( こっち?本当?そっちじゃないんじゃ....まあいいわ. )

sure

確信して

Are you sure? 本当に?

※ 相手の言っていることが本当か確かめるときに使います。

suppose ( that節 )

( ~ だと ) 思う、 考える

be supposed to do[be] ~ することになっている、 ~ しなければならない[~であると思われている]

< Elsa >

Hi.

( こんにちは )

< Anna >

Hi...Hi me...? Oh. Um...hi.

( わ、わたし...? あ、え~と...こんにちは. )

< Elsa >

You look beautiful.

( とても綺麗よ )

< Anna >

Thank you.

( ありがとう )

You look *beautifuler.

( あなたのほうが綺麗よ )

I mean, not fuller.

( いや、着ているものじゃなくて )

You don't look fuller, but more...more beautiful.

( もっと... もっと綺麗って意味 )

look (to be) ~    ~ に見える; ~ と思われる

fuller

(毛織物)仕上げ工

*beautifuler

言い間違い。あわてて more beautiful と言い直しています。

< Elsa >

Thank you.

( ありがとう )

So, this is what a party looks like?

( さて...これがパーティーなのね )

so

さて、 そして ※相手の注意を引き次の展開に移すことを表します。

this is what

これこそが

look like

~ なるらしい

< Anna >

It's warmer than I thought.

( 思ってたより暖かいわね )

warm

<人や態度などが>心温まる、 愛情豊かな

< Elsa >

And what is that amazing smell?

( あの良い匂いはなに? )

amazing

すばらしい、 おどろくほどよい

smell

におい、 香り

< Anna and Elsa >

Chocolate!

( チョコレート! )

< Kai >

Your Majesty. The Duke of Weaseltown.

( 女王様、ウェーゼルタウン公爵です )

< Duke >

Weselton! The Duke of Weselton.

( ウェーゼルトン!ウェーゼルトン公爵です )

Your Majesty, as your closest partner in trade,

( 女王様 貴方の国の親しい取り引き相手として、 )

it seems only fitting that I offer you your first dance as Queen.

( 私が申し込んだ方が良さそうですな 女王として初のダンスに )

as

~ として

close

近接した、 近い; 親密な

trade

取引、 貿易

it seems

~ のように思われる、 ~ であるように見える

only

唯一

fitting

ふさわしい、 適切な

offer A B

A<人>にB<協力や援助など>を申し出る

it seems only fitting that I offer you your first dance as Queen.

< Elsa >

Uh...thank you, only I don't dance.

( ありがとう... でも私、踊れないんです )

< Duke >

Oh.

< Elsa >

But my sister does.

( でも妹がお相手します )

< Anna >

What?

( へ? )

< Duke >

Lucky you.

( 光栄です )

< Anna >

Oh, I don't think...

( わ、わたしはそう思わない.... )

only

ただ ~ なので(できない)

lucky you

あなたは本当に運がいい

< Duke >

If you swoon, let me know, I'll catch you.

( もし目が回ったら教えて下され、私がしっかりとお支えしますから )

<Elsa>

Sorry.

( ごめん )

swoon

気絶する、 卒倒する

let me know

教えてください、知らせてください

catch

~ をつかむ、 受けとめる

英文法

英文法の基礎を全 120 Lesson で徹底的に学習しよう。

Lesson 001:品詞

Lesson 002:文の構成

Lesson 003:基本 5文型

Lesson 004:文の種類

Lesson 005:句と節

Lesson 006:自動詞と他動詞

>> 全 120 Lesson 一覧  

英語フレーズ集

こんなときなんて言う? 身の回りのあらゆることを英語で表現してみよう。

Lesson 001:起床

Lesson 002:洗面

Lesson 003:

Lesson 004:通勤・通学

Lesson 005:

>> 全 119 Lesson 一覧  

映画で楽しく英語学習

アナと雪の女王 ~ Lesson 001 ~

運命に引き裂かれた王家の姉妹エルサとアナを主人公に圧巻の歌と映像で真実の愛を描いた感動の物語

>> Lesson 一覧

塔の上のラプンツェル ~ Lesson 001 ~

ラプンツェルを主人公に新しい世界へ踏み出す勇気のすばらしさを描いた感動の物語

このエントリーをはてなブックマークに追加

英文法

英文法の基礎を全 120 Lesson で徹底的に学習しよう。

Lesson 001:品詞

Lesson 002:文の構成

Lesson 003:基本 5文型

Lesson 004:文の種類

Lesson 005:句と節

Lesson 006:自動詞と他動詞

>> 全 120 Lesson 一覧  

英語フレーズ集

こんなときなんて言う? 身の回りのあらゆることを英語で表現してみよう。

Lesson 001:起床

Lesson 002:洗面

Lesson 003:

Lesson 004:通勤・通学

Lesson 005:

>> 全 119 Lesson 一覧  

映画で楽しく英語学習

アナと雪の女王 ~ Lesson 001 ~

運命に引き裂かれた王家の姉妹エルサとアナを主人公に圧巻の歌と映像で真実の愛を描いた感動の物語

>> Lesson 一覧

塔の上のラプンツェル ~ Lesson 001 ~

ラプンツェルを主人公に新しい世界へ踏み出す勇気のすばらしさを描いた感動の物語