英語学習 | Learning English

TOP >  英単語学習 >  アナと雪の女王 Lesson 一覧 >  アナと雪の女王 ~ Lesson 023 ~

アナと雪の女王 | FROZEN

ディズニー映画Lesson 023
Kristoff  ♪Reindeers are Better than People♪

< Kristoff ♪Reindeers are Better than People♪ >

Reindeers are better than people. Sven, don't you think that's true?

( トナカイは人間よりマシだって スヴェン、それが真実だと思わないかい? )

reindeer

トナカイ

better

より良い

※goodの比較級

than

<比較級の後で> ~ よりも、 ~ に比べて

< Kristoff ♪Reindeers are Better than People♪ >

Yeah, people will beat you and curse you and cheat you. Every one of them's bad, except you.

( そうさ、人間はキミを殴るし ののしるし 騙すだろ? 皆悪い奴らさ キミを除いてね )

beat

~ を打つ、 たたく

curse

~ をののしる、 ~ に悪態をつく

cheat

~ をだます、 あざむく

every one of them    彼らの誰もが、 そろいもそろって、 ひとつ残らず

except

~ を除いて(は)、 ~ 以外は

< Kristoff ♪Reindeers are Better than People♪ >

Oh, thanks, buddy.

( お~、ありがとうよ、相棒 )

thanks

~ に感謝する、 お礼を言う

buddy

(男の)仲間、 相棒

< Kristoff ♪Reindeers are Better than People♪ >

But people smell better than reindeers. Sven, don't you think I'm right?

( でも人間はトナカイよりマシな匂いだな スヴェン、お前はそう思わないかい? )

smell C    Cの香りがする ※Cは形容詞

better

より良い

※goodの比較級

than

<比較級の後で> ~ よりも、 ~ に比べて

right

正しい、 間違ってない

< Kristoff ♪Reindeers are Better than People♪ >

That's once again true, for all except you

( もう一度、それは真実だね キミを除けばね! )

once again    もう一度、 また

< Kristoff ♪Reindeers are Better than People♪ >

You got me. Let's call it a night.

( その通り さあ夜だからおしまいにしよう )

you got me    まいったね、 一本取られたね、 やられたー

Let's do    <提案・勧誘> ~ しましょう、 ~ しよう

call A C    AをCであると考える、 みなす; AをCということにする

call it a night    その夜の仕事(など)を終わりにする、 打ち切る、 用事を切り上げる

Let's call it a night    今夜はこれで終わりにしましょう

< Kristoff ♪Reindeers are Better than People♪ >

Good night.

( おやすみ )

Don't let the frostbite bite.

( 凍傷になりませんように )

let A do    <祈願> Aが~しますように

frostbite

凍傷、 霜やけ

bite

影響[効果]をもたらす

< Anna >

Nice duet.

( いいデュエットね )

nice

すばらしい、 すてきな、 愉快な、 楽しい

duet

二重唱

< Kristoff >

Oh, it's just you. What do you want?

( なんだ、あんたか なんの用事だ? )

just

<非重要性・無関心さを強調して> ただの~、 単なる

< Anna >

I want you to take me up the North Mountain.

( 私を北の山に連れて行って欲しいの )

want A to do    Aに~してほしい(と思う)

take A up    ≪高いところに≫Aを連れて上がる; ≪北部・別の場所まで≫Aを連れて行く

< Kristoff >

I don't take people places.

( 人の案内はしない )

< Anna >

Let me rephrase that.

( もう一回言うわ )

let me do    私に~させてください

rephrase

~ を言い換える、 別の言い回しで表現する

< Anna >

Take me up the North Mountain. Please, Look, I know how to stop this winter.

( 私を北の山に連れて行って、 お願い、 いい? 私、この冬を止める方法を知ってるの )

look

[命令文で](注意を喚起したり、いらだちなどを表して) いいかい、 なあ; 考えてごらん

how to do    ~ するための方法

< Kristoff >

We leave at dawn...and you forgot the carrots for Sven.

( 夜明けに出発だ スヴェンの人参を忘れたな )

leave

出発する

dawn

夜明け

forget

~ を忘れる

※forgotはforgetの過去形・過去分詞

< Anna >

Oops. Sorry. Sorry. I'm sorry. I didn't... We leave now. Right now.

( あら、ごめんなさい...わざとじゃ...出発は今 今すぐよ )

right

すぐに

right now    今すぐ、 ちょうど今

英文法

英文法の基礎を全 120 Lesson で徹底的に学習しよう。

Lesson 001:品詞

Lesson 002:文の構成

Lesson 003:基本 5文型

Lesson 004:文の種類

Lesson 005:句と節

Lesson 006:自動詞と他動詞

>> 全 120 Lesson 一覧  

英語フレーズ集

こんなときなんて言う? 身の回りのあらゆることを英語で表現してみよう。

Lesson 001:起床

Lesson 002:洗面

Lesson 003:

Lesson 004:通勤・通学

Lesson 005:

>> 全 119 Lesson 一覧  

映画で楽しく英語学習

アナと雪の女王 ~ Lesson 001 ~

運命に引き裂かれた王家の姉妹エルサとアナを主人公に圧巻の歌と映像で真実の愛を描いた感動の物語

>> Lesson 一覧

塔の上のラプンツェル ~ Lesson 001 ~

ラプンツェルを主人公に新しい世界へ踏み出す勇気のすばらしさを描いた感動の物語

このエントリーをはてなブックマークに追加

英文法

英文法の基礎を全 120 Lesson で徹底的に学習しよう。

Lesson 001:品詞

Lesson 002:文の構成

Lesson 003:基本 5文型

Lesson 004:文の種類

Lesson 005:句と節

Lesson 006:自動詞と他動詞

>> 全 120 Lesson 一覧  

英語フレーズ集

こんなときなんて言う? 身の回りのあらゆることを英語で表現してみよう。

Lesson 001:起床

Lesson 002:洗面

Lesson 003:

Lesson 004:通勤・通学

Lesson 005:

>> 全 119 Lesson 一覧  

映画で楽しく英語学習

アナと雪の女王 ~ Lesson 001 ~

運命に引き裂かれた王家の姉妹エルサとアナを主人公に圧巻の歌と映像で真実の愛を描いた感動の物語

>> Lesson 一覧

塔の上のラプンツェル ~ Lesson 001 ~

ラプンツェルを主人公に新しい世界へ踏み出す勇気のすばらしさを描いた感動の物語