英語学習 | Learning English

TOP >  英単語学習 >  アナと雪の女王 Lesson 一覧 >  アナと雪の女王 ~ Lesson 025 ~

アナと雪の女王 | FROZEN

ディズニー映画Lesson 025
Sven, go. Go!

< Kristoff >

Sven, go. Go!

( スヴェン、行け、進むんだ! )

< Anna >

What are they?

( あれは何....? )

< Kristoff >

Wolves.

( 狼だ )

wolf

変化:wolves

品詞:名詞

意味:オオカミ

< Anna >

Wolves? What do we do?

( オオカミ? どうするの? )

< Kristoff >

I got this. Just don't fall off and don't get eaten.

( これがある キミはただ落ちないで食われるな )

get

品詞:他動詞

意味:~ を手に入れる

just

品詞:副詞

意味:ただ(~するだけで)

fall off

意味:<人・物が>落ちる

get+過去分詞

意味:~ される、 ~ された

※状態より動作を強調した受動態

< Anna >

But I wanna help!

( 私も手伝わないと! )

wanna do = want to do

意味:~ する必要がある

help

品詞:自動詞

意味:手伝う、 援助する、 助ける

< Kristoff >

No!

< Anna >

Why not?

( なんで? )

< Kristoff >

Because I don't trust your judgment.

( キミの判断を信用できないからだ )

trust

品詞:他動詞

意味:~ を信じる、 正しいと思う

judgment

品詞:名詞

意味:判断

< Anna >

Excuse me?!

( もしもし~? )

Excuse me?

意味:(不快な発言などに対して) なんだって?; もう一度言ってくれますか

< Kristoff >

Who marries a man she just met?

( 誰が出逢ったばかりの奴と結婚するって? )

marry

変化:marries, marrying, married

品詞:他動詞

意味:~ と結婚する

just

品詞:副詞

意味:少し前に(~したばかりで)

meet

変化:meets, meeting, met

品詞:他動詞

意味:~ と会う

< Anna >

It's true love!

( 真実の愛なのよ! )

< Kristoff >

Woh!

< Anna >

Christopher!

( クリストファー! )

< Kristoff >

It's Kristoff!

( クリストフだ! )

< Anna >

Duck!

( 避けて! )

duck

品詞:自動詞

意味:(危険などを避けるために) ひょいと頭[体]を下げる

< Kristoff >

You almost set me on fire!

( もう少しで俺に火をつけるところだったぞ! )

almost

品詞:副詞

意味:もう少しで、 危うく(~するところだ)

set A+副詞

品詞:他動詞

意味:Aを~の状態にする

< Anna >

But I didn't.

( でも大丈夫だったでしょ )

Get ready to jump, Sven!

( 飛ぶ準備をして スヴェン! )

get ready

意味:準備をする

※getをつけることで強調した表現となります。

< Kristoff >

You don't tell him what to do!

( キミが命令するな! )

tell

品詞:他動詞

意味:~ に命令する

what to do

意味:何をするべきか

< Anna >

Hey!

< Kristoff >

I do! Jump, Sven!

( おれがする! 飛べ、スヴェン! )

Oh. But I just paid it off.

( 払い終わったばかりなのに... )

just

品詞:副詞

意味:少し前に(したばかり)

pay A off

変化:pays, paying, paid

意味:A<借金>を完済する

< Anna >

Grab on! Pull, Sven! Pull!

( 掴まって! 引っ張るの、スヴェン、引っ張って! )

grab

品詞:自動詞

意味:つかむ

pull

品詞:自動詞

意味:引く、 引っぱる

< Anna >

Woh. I'll replace your sled and *everything in it.

( ソリも他のも全部弁償してあげる )

And I understand if you don't wanna help me anymore.

( 私の手助けをしたくないのもわかる )

replace

品詞:他動詞

意味:~ を(新品に)交換する

sled

品詞:名詞

意味:(運搬用の)大型ソリ

everything in it

意味:ソリの中にあるすべての物 ※ここの「it」は「your sled」のことを指しています

understand

品詞:他動詞

意味:<気持ちなど>がわかっている

anymore

品詞:副詞

意味:もはや、 これ以上

< Kristoff >

Of course I don't wanna help her anymore.

( もちろん俺は彼女の手助けなんかしたくないさ )

In fact, this whole thing has ruined me for helping anyone ever again.

( 実際、こんなことじゃ破滅することになる むかし誰かを助けた時みたいにな )

of course

意味:もちろん、 ご承知のように

in fact

意味:それどころか

whole thing

意味:~全部

have+過去分詞

変化:has, had

品詞:助動詞 <現在完了形:経験>

意味:~ したことがある

ruin

変化:ruins, ruining, ruined

品詞:他動詞

意味:~ を破滅させる; ~ を破産させる; 一文無しにする

anyone

品詞:代名詞

意味:だれでも、どの人も

ever again

意味:2度も、 2度と

※「ever」によって「again」が強調されています。

< Kristoff >

But she'll die on her own!

( でも彼女は死んじゃうよ )

die

品詞:自動詞

意味:死ぬ

on one's own

意味:自力で、独力で、単独で

< Kristoff >

I can live with that.

( それでもかまわない )

live with A

意味:A<困難な状況>を受け入れる、 我慢する

< Kristoff >

But you won't get your new sled if she's dead.

( でもアンタは新しいソリを手に入れられなくなるよ )

won't

変化:will notの短縮形

dead

品詞:形容詞

意味:死んだ、 死んでいる

< Kristoff >

Sometimes I really don't like you.

( 俺は時々本当にお前が嫌いになるんだ )

sometimes

品詞:副詞

意味:時々、時たま

< Kristoff >

Hold up! We're coming.

( 準備出来たか 行くぞ )

hold up

意味:歩調を緩めない

be doing

形式:予定を表す進行形

意味:~ する予定である、 ~ するつもりである

come

品詞:自動詞

意味:目的地に向かって進む

< Anna >

You are?! I mean, sure. I'll let you tag along.

( あなたが? いやその...もちろんよ。ついてきたいなら )

You are (coming)?!

※重複を避けるための省略

I mean

意味:つまり; いやその、 いやそうじゃなくて

will

品詞:助動詞

形式:意思未来

意味:~ しよう

let A do

意味:Aに(したいように)~させる

tag

品詞:自動詞

意味:(勝手に)ついて行く; つきまとう

along

品詞:副詞

意味:どんどん

英文法

英文法の基礎を全 120 Lesson で徹底的に学習しよう。

Lesson 001:品詞

Lesson 002:文の構成

Lesson 003:基本 5文型

Lesson 004:文の種類

Lesson 005:句と節

Lesson 006:自動詞と他動詞

>> 全 120 Lesson 一覧  

英語フレーズ集

こんなときなんて言う? 身の回りのあらゆることを英語で表現してみよう。

Lesson 001:起床

Lesson 002:洗面

Lesson 003:

Lesson 004:通勤・通学

Lesson 005:

>> 全 119 Lesson 一覧  

映画で楽しく英語学習

アナと雪の女王 ~ Lesson 001 ~

運命に引き裂かれた王家の姉妹エルサとアナを主人公に圧巻の歌と映像で真実の愛を描いた感動の物語

>> Lesson 一覧

塔の上のラプンツェル ~ Lesson 001 ~

ラプンツェルを主人公に新しい世界へ踏み出す勇気のすばらしさを描いた感動の物語

このエントリーをはてなブックマークに追加

英文法

英文法の基礎を全 120 Lesson で徹底的に学習しよう。

Lesson 001:品詞

Lesson 002:文の構成

Lesson 003:基本 5文型

Lesson 004:文の種類

Lesson 005:句と節

Lesson 006:自動詞と他動詞

>> 全 120 Lesson 一覧  

英語フレーズ集

こんなときなんて言う? 身の回りのあらゆることを英語で表現してみよう。

Lesson 001:起床

Lesson 002:洗面

Lesson 003:

Lesson 004:通勤・通学

Lesson 005:

>> 全 119 Lesson 一覧  

映画で楽しく英語学習

アナと雪の女王 ~ Lesson 001 ~

運命に引き裂かれた王家の姉妹エルサとアナを主人公に圧巻の歌と映像で真実の愛を描いた感動の物語

>> Lesson 一覧

塔の上のラプンツェル ~ Lesson 001 ~

ラプンツェルを主人公に新しい世界へ踏み出す勇気のすばらしさを描いた感動の物語