英語学習 | Learning English

TOP >  英単語学習 >  アナと雪の女王 Lesson 一覧 >  アナと雪の女王 ~ Lesson 040 ~

アナと雪の女王 | FROZEN

ディズニー映画Lesson 040
---

< Olaf >

Look, Sven, the sky is awake.

( 見てごらん、スヴェン 夜明けだよ )

awake

品詞:形容詞

意味:目が覚めて

< Kristoff >

Are you cold?

( 寒いかい? )

< Anna >

A little.

( ちょっとだけ )

< Kristoff >

Wait. Come here.

( 待って、こっちだ )

So, about my friends. Well...

( それで、友達のことなんだけど... )

I say "friends"... They're more like family.

( 友達って言っても、彼らは家族みたいなものなんだ )

more like

意味:むしろ ~ に近い、~ がより正確だ

< Kristoff >

Anyway, when I was a kid, it was just me and Sven.

( とにかく、ボクが子供の頃、スヴェンと二人きりだった )

anyway

品詞:副詞

用法:細部を省略して本題に移る際に用いて

意味:とにかく、それはそうとして

just

品詞:副詞

用法:数量の少なさを強調して

意味:ほんの ~ だけで、 たった ~ だけで

< Kristoff >

Until they, you know, kinda took us in.

( 彼らが招いてくれるまでは )

until

品詞:接続詞

意味:~ するまで ( ずっと )

you know

用法:①適切な言葉を探しながら話を続けるときに用いて ②文中、文頭で挿入的に用いて

意味:えーとですね、それであのー

kinda

変化:= kind of

用法:①副詞的に用いて ②明確な表現を避けて

意味:ちょっと; (まあ)何て言うか、言ってみれば、ある意味では、どちらかと言えば

take A in

変化:takes, taking, took, taken

品詞:他動詞

意味:A<子供>を引き取る; <国が> A<難民など>を受け入れる

< Anna >

They did?

( その人たちが? )

< Kristoff >

Yeah.

( うん )

I don't want to scare you.

( 脅かしたくないんだけど )

scare

品詞:他動詞

意味:~ を怖がらせる、~ をおびえさせる

< Kristoff >

They can be a little inappropriate and loud. Very loud.

( 彼らはちょっと変わってるんだ そしてうるさい とてもね )

can

品詞:助動詞

用法:推量を表して

意味:~ になることがある

a little

品詞:副詞

意味:少し、ちょっと

inappropriate

品詞:形容詞

意味:不適当な、適切でない、妥当でない

loud

品詞:形容詞

意味:うるさい、やかましい、騒々しい

< Kristoff >

They are also stubborn at times, and a little overbearing.

( 彼らはガンコだし...おまけにちっちゃいんだ )

also

品詞:副詞

意味:そのうえ、同様に、~ もまた

stubborn

ヨミ:スタボーン、スタボン

品詞:形容詞

意味:頑固な、強情な、かたくなな

at times

意味:時々、時には

overbearing

品詞:形容詞

意味:高圧的な、横柄な、高飛車な

< Kristoff >

And heavy. Really, really, heavy.

( それに体が重たい 本当に本当に重たいんだよ )

But you'll get it. They mean well.

( でもキミは大丈夫 彼らは善人なんだ )

get it

用法:しばしば何度も説明を受けた後に用いて

意味:わかる、理解する

mean well

意味:よかれと思ってする[言う]、悪意はない

< Anna >

Kristoff, they sound wonderful.

( クリストフ 彼らは素晴らしそうね )

sound

品詞:自動詞

意味:Cに聞こえる、Cのように思われる、Cらしい

Meet my family

< Kristoff >

Okay, then.

( そうか、じゃ... )

Meet my family.

( これがボクの家族だ )

meet

品詞:他動詞

意味:~ と知り合いになる、初めて会う; ~ と近づきになる

< Kristoff >

Hey, guys.

( やぁ みんな )

< Anna >

They're rocks.

( これって....岩よね? )

< Kristoff >

You are a sight for sore eyes.

( 君たちに会えてうれしいよ )

a sight for sore eyes

形式:イディオム

意味:珍客[品]、見るもうれしい人[物]、目の保養になる人[物]

sight

品詞:名詞

意味:景色、光景、眺め

sore

品詞:形容詞

意味:ひりひりする、ずきずき痛む

< Olaf >

He's crazy.

( あいつ イカれてるんだ )

< Kristoff >

Rocko's looking sharp, as usual.

( ロッコはビシっと決まってるな )

sharp

品詞:形容詞

意味:着こなしの良い、粋な、流行りの格好の、しゃれた

as usual

意味:いつものように、例のとおり

< Kristoff >

Clay... I don't even recognize you. You lost so much weight.

( クレイ 君だと分からなかったよ ずいぶんと痩せたな )

even

品詞:副詞

用法:事実・極端な事例などを強調して

意味:~ (で)さえ、~ でも、~ すら、 ~ だって

recognize

品詞:他動詞

用法:以前の経験や覚えなどからそれだと分かるときに用いて

意味:~ がわかる、~ を認識する

lose

変化:loses, losing, lost

品詞:他動詞

意味:~ を失う; <体重> を減らす、やせる

weight

品詞:名詞

意味:重さ; 体重

< Olaf >

I'll distract him while you run.

( 囮になるから逃げて )

distract

品詞:他動詞

意味:<注意など> をそらす、紛らす、散らす

while

品詞:接続詞

意味:~ している間に、~ するうちに

< Olaf >

Hi, Sven's family!

( やあ、スヴェンの家族! )

It's nice to meet you.

( はじめまして! )

Because I love you, Anna, I insist you run.

( きみのためなんだ、アナ 早く逃げるんだ )

insist

品詞:他動詞

意味:~ だと強く[しつこく]主張する、言い張る; ~ だと強く言う

< Olaf >

I understand you're love experts.

( キミ達は恋愛の達人なんだって? )

Why aren't you running?

( なぜ逃げてないんだ? )

< Anna >

Okay. Well, I'm gonna go.

( そうね....えーと....わたし、行くね )

gonna

= going to

< Olaf >

Go.

( 行け! )

< Kristoff >

No, no, no. Anna, wait.

( アナ 待ってくれ )

英文法

英文法の基礎を全 120 Lesson で徹底的に学習しよう。

Lesson 001:品詞

Lesson 002:文の構成

Lesson 003:基本 5文型

Lesson 004:文の種類

Lesson 005:句と節

Lesson 006:自動詞と他動詞

>> 全 120 Lesson 一覧  

英語フレーズ集

こんなときなんて言う? 身の回りのあらゆることを英語で表現してみよう。

Lesson 001:起床

Lesson 002:洗面

Lesson 003:

Lesson 004:通勤・通学

Lesson 005:

>> 全 119 Lesson 一覧  

映画で楽しく英語学習

アナと雪の女王 ~ Lesson 001 ~

運命に引き裂かれた王家の姉妹エルサとアナを主人公に圧巻の歌と映像で真実の愛を描いた感動の物語

>> Lesson 一覧

塔の上のラプンツェル ~ Lesson 001 ~

ラプンツェルを主人公に新しい世界へ踏み出す勇気のすばらしさを描いた感動の物語

このエントリーをはてなブックマークに追加

英文法

英文法の基礎を全 120 Lesson で徹底的に学習しよう。

Lesson 001:品詞

Lesson 002:文の構成

Lesson 003:基本 5文型

Lesson 004:文の種類

Lesson 005:句と節

Lesson 006:自動詞と他動詞

>> 全 120 Lesson 一覧  

英語フレーズ集

こんなときなんて言う? 身の回りのあらゆることを英語で表現してみよう。

Lesson 001:起床

Lesson 002:洗面

Lesson 003:

Lesson 004:通勤・通学

Lesson 005:

>> 全 119 Lesson 一覧  

映画で楽しく英語学習

アナと雪の女王 ~ Lesson 001 ~

運命に引き裂かれた王家の姉妹エルサとアナを主人公に圧巻の歌と映像で真実の愛を描いた感動の物語

>> Lesson 一覧

塔の上のラプンツェル ~ Lesson 001 ~

ラプンツェルを主人公に新しい世界へ踏み出す勇気のすばらしさを描いた感動の物語