| 1 | バス停までダッシュする |
|---|
|
|
make a dash to the bus stop
|
| 2 | 並んでバスを待つ |
|---|
|
|
wait in line for the bus
|
| 3 | 行き先表示を見る |
|---|
|
|
look at the destination screen
|
| 4 | そのバスはぎゅうぎゅう詰めだった |
|---|
|
|
The bus was packed to the gills
|
| 5 | バスがなかなか来ない |
|---|
|
|
The bus doesn't come for a long time
|
| 8 | 原宿行きのバスに乗る |
|---|
|
|
take the bus for Harajuku
|
| 9 | バスに飛び乗る |
|---|
|
|
jump onto the bus
|
| 10 | 込んだバスに無理やり乗る |
|---|
|
|
cram into a crowded bus
|
| 11 | 最終バスに間に合う |
|---|
|
|
catch the last bus
|
| 13 | バスを乗り間違える |
|---|
|
|
take the wrong bus
|
| 14 | 整理券を取る |
|---|
|
|
take a boarding ticket
|
| 15 | 手すりにつかまってステップを上る |
|---|
|
|
hold the rail and go up the steps
|
| 16 | バスが駅まで行くかどうか運転手に聞く |
|---|
|
|
ask the driver if the bus is going to the station
|
| 17 | バスの奥の方に進む |
|---|
|
|
move to the rear of the bus
|
| 18 | 一番後ろの席に座る |
|---|
|
|
sit on the rear-most seat
|
| 19 | ２人掛けの席に座る |
|---|
|
|
sit on the two-seater seat
|
| 20 | 補助席を出す |
|---|
|
|
fold out a jump seat
|
| 21 | 次のバス停で降ろしてください |
|---|
|
|
Please let me off at the next stop
|
| 22 | そのバスは時間が正確だ |
|---|
|
|
The buses run to time
|
| 23 | バスが急停車した |
|---|
|
|
The bus stopped suddenly
|
| 24 | 車内アナウンスに耳を傾ける |
|---|
|
|
listen to the announcement
|
| 25 | 降車ボタンを押す |
|---|
|
|
push the getting-off button
|
| 26 | 降りるバス停を過ぎてしまう |
|---|
|
|
miss my stop
|
| 27 | 定期券を運転手に見せる |
|---|
|
|
show the driver my commuter pass
|
| 28 | 料金を料金箱に入れる |
|---|
|
|
put the fare into the fare box
|
| 29 | 終点で降りる |
|---|
|
|
get off at the last stop
|
| 30 | 長距離バスに乗る |
|---|
|
|
take a long-distance bus
|
| 31 | 深夜バスで帰宅する |
|---|
|
|
get home on a late-night bus
|
| 32 | 揺れに酔う |
|---|
|
|
feel sick from the shaking
|
| 33 | 寝過ごしてバスに乗り遅れた |
|---|
|
|
I overslept and missed the bus
|
| 34 | このバスはニューヨークを通る |
|---|
|
|
this bus goes through to New York
|
| 35 | 彼は間違って違うバスに乗った |
|---|
|
|
He took the wrong bus by mistake
|
| 36 | 彼はバスで奈良を見物した |
|---|
|
|
He visited Nara by bus
|
| 37 | 私たちはバスをチャーターした |
|---|
|
|
We chartered a bus
|
| 38 | 今度のバス旅行に行く？ |
|---|
|
|
Will you go on the next bus trip ?
|
| 39 | バスは２時間に一本しかない |
|---|
|
|
There is only one bus every two hours
|
| 40 | バスの時刻表をください |
|---|
|
|
May I have a bus schedule ?
|
| 41 | バスで行った方が安くつく |
|---|
|
|
It is cheaper to go by bus
|
| 42 | バスでなくて列車で行きましょう |
|---|
|
|
Let's go by train instead of by bus
|
| 43 | どれくらいしたらバスは出るのですか？ |
|---|
|
|
How soon does the bus leave ?
|
| 44 | その村へのバスの便がない |
|---|
|
|
There is no bus service to the village
|
| 45 | すべてのバスが満席です |
|---|
|
|
All the buses are full
|
| 46 | このバスは美術館まで行きますか？ |
|---|
|
|
Does this bus go to the museum ?
|
| 47 | このバスの料金はいくらですか？ |
|---|
|
|
How much is the fare on the bus ?
|
| 48 | ここでバスを降りましょう |
|---|
|
|
Let's get off the bus here
|
| 49 | 私たちは夜行バスで東京へ行きました |
|---|
|
|
We went to Tokyo on an overnight bus
|
| 50 | 駅から会場までのシャトルバスをご用意しております |
|---|
|
|
A shuttle bus is run from the station to the venue
|
