アナと雪の女王 | FROZEN

glow

光を放つ

glow white    白く光る、 白く発光する

footprint

足跡

not a footprint    = (There is) not a footprint　で主語とbe動詞である「There is(～がある)」が省略されています。

see

～が見える、～を見かける、 ～に気づく

be seen は「be動詞＋過去分詞」の受動態(受け身)で「見られる、気づかれる」という意味になります。

kingdom

(王や女王が統治する)王国

isolation

孤立(状態)

It looks like (that)節    ～ のようだ

wind

風

howling

うなる<嵐など>

like this

このような、 こんな

swirl

渦を巻く

※「swirling」は動詞「swirl」の現在分詞。形容詞と同じように、あとにくる「storm」を修飾しています。

storm

あらし、 暴風雨

inside

心の中で[に]

keep Ａ in    Ａ<感情>を表に出さないでおく、 隠す

Heaven

＜通例 H-＞ 神

try

やってみる、 試す、 努める

let Ａ in    Ａを(家や部屋などの)中に入れる

let Ａ do    Ａが～するのを許す、 許可する

be Ｃ

Ｃになる

always

いつも、 常に

have to do    (客観的に)～しなければならない

conceal

～ を隠す； ～ を秘密にする

feel

感じる

let Ａ do    Ａに～させる

know

知っている、 知る

well

(状況を受け容れて)しかたない、 まあいい； よろしい

now

(過去から継続して)もう[今では]

let Ａ do    Ａに～させる

let Ａ go    Ａを忘れる、 考えないようにする

hold Ａ back    Ａ<秘密など>を伏せておく、隠す

anymore

＜否定文で＞もう[これ以上]

let Ａ do    Ａに～させる

let Ａ go    Ａを忘れる、 考えないようにする

turn away    立ち去る

slam

<戸など>をバタン[ピシャリ]と閉める

care

＜否定文で＞ 気にしない、 かまわない

be going to    ～ するつもりである、 ～ することにしている

let Ａ do    Ａに～させる

let Ａ go    Ａを忘れる、 考えないようにする

rage

<戦いや悪天候などが>激しく続く、 暴れまわる(on)

never

(どんな時・場合も)決して[ずっと]～(し)ない

bother

～ を悩ませる、 困らせる

※語源：つんざくような音で困らせる

anyway

少なくとも

funny

おもしろい、 おかしい； こっけいな

how

どうして、 なぜ

some

いくらか、 やや、 少し

distance

距離

make Ａ do    Ａに～させる

everything

すべての事[物]

seem    (～のように)見える

small

小さく

fear

恐れ、 恐怖

once

かつて、 以前は

control

支配

get to Ａ

Ａをいやな気持にさせる

at all

＜否定文で＞少しも、 全然

関係詞節「that once controlled me」が先行詞の「the fears」を説明・修飾しています。

time to do

～ するべき時間

see

＜しばしばcanを伴い＞～ を理解する、 ～に気づく

what I can do    私にできること

test

<能力など>を試す

limit

限界

break through

突破する

no

～ のない

right

正しいこと、 正しい行為； 善

wrong

悪いこと、 悪

rule

規則、 ルール

free

自由な、 自由の身の

let Ａ do    Ａに～させる

let Ａ go    Ａを忘れる、 考えないようにする

be one with    ～ とひとつである、 ～ と一体である

never

(どんな時・場合も)決して[ずっと]～(し)ない

see Ａ do    Ａが～するのを見る

cry

涙を流して泣く

stand

立っている

stay

とどまる、 いる

let Ａ do    Ａに～させる

rage

<戦いや悪天候などが>激しく続く、 暴れまわる(on)

flurry

<雪が>わずかに降る

through

～ を貫いて

air

空気

into

の中へ[に]

ground

地面

soul

魂

spiral

らせん状になる

frozen

凍った、 凍らせた

fractal

フラクタル

※多角形[多面体]の一部が全体に相似しているような図形

all around    まわりすべてに[を]、 そこらじゅうで

thought

考え； 思考(力)、 想像力

crystallize

結晶化する、 具体化する

like

＜比喩＞ ～ のように[な]

icy

氷の； 氷で覆われた

blast

突風

never

(どんな時・場合も)決して[ずっと]～(し)ない

be doing    ＜意思未来＞ ～ するつもりだ ※話し手が以前から決めていることで、意思が変わる可能性が低いときに使われます。

go back    帰る、 戻る

past

過去、 昔

the past is in the past    過去は過ぎたこと ※直訳：過去は過去の中にある

rise

<感情が> 高まる

like

＜比喩＞ ～ のように[な]

dawn

夜明け

break of dawn    空が白む、 夜明けを迎える

perfect

完璧な、 完全な

gone

いなくなった、 なくなった； 死んだ

stand

立っている

in the light of day    陽の光を浴びて

let Ａ do    Ａに～させる

rage

<戦いや悪天候などが>激しく続く、 暴れまわる(on)

never

(どんな時・場合も)決して[ずっと]～(し)ない

bother

～ を悩ませる、 困らせる

※語源：つんざくような音で困らせる

anyway

少なくとも