TOP > 映画で英語学習 > アナと雪の女王 Lesson 一覧 > アナと雪の女王 ～ Lesson 027 ～
アナと雪の女王 | FROZEN |
|
| ディズニー映画 | Lesson 027 |
＜ Anna ＞
I never knew winter could be so beautiful.
( 冬がこんなに美しいとは知らなかった )
never 品詞：副詞 意味：まさか、 まあ ※驚きや疑い、驚嘆を表して |
|
could 品詞：助動詞 意味：～ することができた、 ～ する能力があった |
|
so 品詞：副詞 意味：こんなに、 そんなに、 これほどに |
＜ Olaf ＞
Yeah! It really is beautiful, isn't it?
( そうさ....本当に美しい、だろ？ )
But it's so white. You know, how about a little color?
( でも真っ白だ 他の色は？ )
I'm thinking like maybe some crimson, chartreuse. How about yellow?
( 考えてたんだけど、多分深紅色が混じってるのかな 黄色はどう？ )
really 品詞：副詞 意味：本当に、 実に |
|
～, isn't it? 形式：付加疑問 意味：～ ですよね、 ～ ではないですよね ※相手に軽い同意を求めたり、念を押したりするときに使われる表現。 |
|
you know 位置：文頭、文尾 意味：～ してはどうですか ※提案や断定を和らげて |
|
How about Ａ? 意味：Ａはどうか ※提案や勧誘を表して |
|
a little Ａ 意味：少しのＡ、 いくらかのＡ |
|
like 品詞：副詞 意味：(例をあげて) たとえば |
|
maybe 品詞：副詞 意味：～ したらどうでしょう ※確信がない提案・助言 |
|
some 品詞：形容詞 意味：若干の、 いくらかの |
|
crimson 品詞：名詞 意味：深紅色 |
|
chartreuse ヨミ：シャルトリューズ、シャルトルーズ 品詞：名詞 意味：淡黄緑色； シャルトルーズ酒(緑黄色のリキュール) |
＜ Olaf ＞
No, not yellow. Yellow and snow? Brrrr...no go!
( いや、黄色はないな 黄色と雪? ブルルル ...ダメだ )
no go 意味：だめだ、 うまくいかない、 むだだ、 役にたたない |
＜ Olaf ＞
Am I right?
( ボク、正しいでしょ？ )
Hi！
( やあ！ )
＜ Kristoff ＞
You're creepy.
( お前、気持ち悪いぜ )
creepy 品詞：形容詞 意味：気味悪い、 ぞっとする、 身の毛のよだつ |
＜ Anna ＞
I don't want it!
( こんなのいらない！ )
＜ Kristoff ＞
Woh! Back at you!
( お返しするぜ )
back 品詞：副詞 意味：戻って、 元に； (繰り返して) もう一度 |
|
at 品詞：前置詞 意味：～に(向けて) ※目標や対象を表して |
＜ Olaf ＞
Please, don't drop me.
( 頼むから落とさないでおくれ )
drop 品詞：他動詞 意味：～ を落とす |
＜ Kristoff ＞
Come on, it's just a head.
( よせよ、ただの頭だろ？ )
come on 意味：大丈夫だ、 心配するな |
|
just 品詞：副詞 意味：ただの、 単なる ※非重要性・無関心を強調して |
＜ Anna ＞
No!
( いやよ！ )
＜ Olaf ＞
All right, we got off to a bad start.
( 分かった、始まりが最悪だったな )
All right 意味：はい、 いいよ； わかりました、 了解した； 確かに ※同意を表して |
|
get off to Ａ 意味：Ａ<特定のスタート>を切る |
＜ Anna ＞
The body!
( 身体はどこ！ )
＜ Olaf ＞
Wait. What am I looking at right now?
( 待って どんな風に見えてる？ )
Why are you hanging off the earth like a bat?
( なぜあんたらはコウモリのようにぶら下がってるんだ？ )
look at Ａ 品詞：自動詞 意味：Ａを見る； (特に注意して)見る、注目する、眺める |
|
right now 意味：ちょうど今、 ただいま |
|
hang off Ａ 意味：Ａから宙づりになって、 ぶら下がって |
|
like 品詞：前置詞 意味：＜比喩＞ ～ のように[な] |
＜ Anna ＞
All right. Wait one second.
( 分かった ちょっと待ってて )
All right 意味：はい、 いいよ； わかりました、 了解した； 確かに ※同意を表して |
＜ Olaf ＞
Oh! Thank you!
( お～！! ありがと! )
＜ Anna ＞
You're welcome.
( どういたしまして )
＜ Olaf ＞
Now I'm perfect.
( これで完璧だよ！ )
＜ Anna ＞
Well, almost.
( えーと...まあ大体ね )
almost 品詞：副詞 意味：ほとんど |
＜ Olaf ＞
It was like my whole life got upside down.
( まるで人生が全て逆転したみたいだったよ )
like 品詞：接続詞 意味：～ であるかのように |
|
get Ｃ 品詞：自動詞 意味：Ｃ<特定の状態や感情など>になる |
|
upside down 意味：さかさまに、 ひっくり返して |
＜ Anna ＞
Oh! Too hard. I'm sorry! I was just...
( わわ強すぎた！ ご、ごめんなさい 私はただ )
too Ａ 品詞：副詞 意味：あまりにもＡすぎる |
|
hard 品詞：形容詞 意味：力を込めた、 強烈な |
＜ Olaf ＞
Head rush!
( 頭グラグラ! )
rush 品詞：名詞 意味：めまぐるしさ、 あわただしい状態[活動]； 急に起こること； (感情の)爆発、高ぶり |
|
head rush 意味：立ちくらみ |
＜ Anna ＞
Are you okay?
＜ Olaf ＞
Are you kidding me?
( 冗談だろ？ )
I am wonderful!
( 最高だよ！ )
I've always wanted a nose.
( ずっと鼻が欲しかったんだ )
So cute. It's like a little baby unicorn.
( 可愛い... まるで小さなユニコーンみたいだ )
kid 変化：kids, kidding, kidded 品詞：他動詞 意味：～ に冗談を言う、 ～ をからかう |
|
woderful 品詞：形容詞 意味：すばらしい、 すてきな |
|
always 品詞：副詞 位置：完了形や過去形の文中 意味：(以前から)ずっと、 前々から、 かねてから |
|
have done 形式：現在完了形＜継続＞ 意味：～ している、 ～ してきた |
＜ Olaf ＞
What? Hey! Woh! Oh, I love it even more!
( 何だ? おい! うわっ もっと良くなったぞ! )
All right, let's start this thing over.
( よし、最初からやり直しだ )
Hi everyone. I'm Olaf. And I like warm hugs.
( こんにちはみなさん ボクはオラフ、抱っこが大好き )
even 品詞：副詞 意味：さらに、 ずっと、 いっそう ※比較級を強調します |
|
let's = let us 意味：～ しようか |
|
start Ａ over 意味：Ａを(初めから)やり直す |
|
warm 品詞：形容詞 意味：心温まる、 愛情豊かな |
|
hug 品詞：名詞 意味：(愛情の)抱擁 |
＜ Anna ＞
Olaf? That's right, Olaf.
( オラフ？ そうよ、オラフね！ )
That's right 意味：( 思い出して ) そうだ |
＜ Olaf ＞
And you are？
( えーとキミは.. )
＜ Anna ＞
Oh, um...I'm Anna.
( えっと... 私はアナ )
＜ Olaf ＞
And who's the funky-looking donkey over there?
( あのファンキーなロバはだれ？ )
funky 品詞：形容詞 意味：( ほめて ) 風変わりな； 格好がいい； 型破りの |
|
-looking 形式：複合要素 意味：～ に見える、 ～ の顔つきをした、 ～ の様子の |
|
donkey 品詞：名詞 意味：ロバ |
|
over there 意味：そちらに[で]、 あそこに[で] |
＜ Anna ＞
That's Sven.
( あれはスヴェン )
＜ Olaf ＞
And who's the reindeer?
( 了解 それであのトナカイは？ )
reindeer 品詞：名詞 意味：トナカイ |
＜ Anna ＞
Sven.
( だからスヴェン )
＜ Olaf ＞
Oh! They're... oh, okay. Makes things easier for me.
( 彼らは同じ名前 ...覚えやすいね )
Ha! Aw, look at him trying to kiss my nose. I like you, too!
( ボクの鼻にキスしたいみたいだ キミも好きだよ！ )
make Ａ Ｃ 変化：makes, making, made 品詞：他動詞 意味：ＡをＣにする |
|
thing 変化：things 品詞：名詞 意味：物事、 事柄 |
|
easy 変化：easier, easiest 品詞：形容詞 意味：容易な、 簡単な、 楽な |
|
look at Ａ 品詞：自動詞 意味：Ａを見る |
|
try to do 品詞：他動詞 意味：～ しようとする |
|
kiss 品詞：他動詞 意味：～ にキスをする |
|
too 品詞：副詞 意味：～ もまた |
英文法
 |
英文法の基礎を全 120 Lesson で徹底的に学習しよう。 |
英語フレーズ集
映画やドラマで英語学習
絵で見て覚える英単語
 |
例文/音声/絵を利用し、効率的に学習し記憶への定着度をアップさせよう。 |