TOP > 映画で英語学習 > アナと雪の女王 Lesson 一覧 > アナと雪の女王 ～ Lesson 035 ～
アナと雪の女王 | FROZEN |
|
| ディズニー映画 | Lesson 035 |
＜ Anna ＞
Elsa? It's me, Anna.
( エルサ？ 私... アナよ )
＜ Elsa ＞
Anna.
( アナ )
＜ Anna ＞
Elsa, you look different.
( エルサ、何か感じが変わったみたい )
It's a good different.
( 良い感じにね )
look ( to be ) Ｃ 品詞：自動詞 意味：(外観などが) Ｃに見える |
|
different 品詞：形容詞 意味：異なる、違っている |
＜ Anna ＞
And this place... It's amazing.
( それにここは...素晴らしいわ )
＜ Elsa ＞
Thank you.
( ありがとう )
amazing 品詞：形容詞 意味：すばらしい、驚くほどよい |
＜ Elsa ＞
I never knew what I was capable of.
( 私にこんな事ができるなんて... )
never 品詞：副詞 形式：現在・過去・未来形に用いて 用法：どんな時・場合も 意味：ずっと ～ (し)ない、決して ～ (し)ない |
|
know (that)節/wh節・句 変化：knows, knowing, knew, known 品詞：他動詞 意味：～ ということを知っている、～ かを知っている |
|
be capable of Ａ/doing ヨミ：ケイパブル 品詞：形容詞 意味：Ａの能力がある、 ～ する能力がある |
＜ Anna ＞
I'm so sorry about what happened.
( 本当にごめんなさい あんなことになって )
If I'd have known...
( もし私が知っていたら... )
what happened 意味：起こったこと |
|
'd have done 変化：would 品詞：助動詞 用法：would have doneは仮定法過去完了の帰結節で使われるため、仮定の条件であるif節で使うのは文法的に間違いです。正しくはIf I had known...となります。 |
＜ Elsa ＞
No, no, no. It's okay.
( もういいの )
You don't have to apologize, but you should probably go. Please.
( 謝る必要なんてない でももう帰ったほうがいいと思うの お願い )
apologize 品詞：自動詞 意味：謝罪する、わびる、あやまる |
|
should 品詞：助動詞 用法：二人称主語に用いて 語意：助言 意味：～ した方がよい、ぜひ ～ しなさい |
|
probably 品詞：副詞 意味：たぶん、 おそらく ※perhapsやmaybeよりも確信度が高い |
＜ Anna ＞
But I just got here.
( でもまだ着いたばかりよ )
just 品詞：副詞 用法：通常、現在完了形と共に使われますが、くだけた表現で過去形と共に使われることもあります。 意味：たった今[少し前に](～したばかりで) |
|
get＋場所や方向を表す副詞 変化：gets, getting, got, gotten 品詞：自動詞 意味：( ～に ) 着く、到着する、届く |
＜ Elsa ＞
You belong down in Arendelle.
( あなたはアレンデールにいるべきよ )
belong＋場所を表す副詞 品詞：自動詞 意味：( ふさわしい所に ) いる、ある |
＜ Anna ＞
So do you.
( あなただって )
so＋be動詞/助動詞/do＋Ａ 品詞：副詞 用法：① 程度を表す副詞(句)が強調のため文頭にくる場合は倒置が起こります。 用法：② 前文にbe/助動詞が使われている場合はbe/助動詞を使い、一般動詞が使われている場合にはdoを使います。 意味：Ａもそうだ |
＜ Elsa ＞
No, Anna, I belong here.
( 違うわ、アナ 私の居場所はここよ )
Alone.
( ひとりでね )
Where I can be who I am without hurting anybody.
( ここなら私が誰も傷つけることなくいられるの )
|
Where I can be who I am without hurting anybody.の解説
① whereは関係副詞で、その前には先行詞を含むHere is the placeが省略されているものと考えられます。 ② the placeがどういう場所であるかをwhereの後に続くI can be who I am without hurting anybodyで説明しています。 ③ whoは先行詞が省略された関係代名詞で、あとに続く関係詞節で「 ～ する人 」という意味を表します。つまりI can be whoで「 私はwho(～する人)になることができる 」となり、whoをI am without hurting anybodyに置き換えて「 私は誰も傷つけずにいる人になることができる 」という意味になります。 |
＜ Anna ＞
Actually, about that...
( 実はそのことなんだけど )
actually 品詞：副詞 意味：実は、実を言うと |
＜ Olaf ＞
...Sixty!
( ...60! )
＜ Elsa ＞
Wait. What is that?
( 待って あの声は？ )
＜ Olaf ＞
Hi! I'm Olaf and I like warm hugs!
( こんにちわ！ボクはオラフ 心温まる抱っこが大好き！ )
＜ Elsa ＞
Olaf?
( オラフ？ )
＜ Olaf ＞
Yeah. You built me. Remember that?
( アナタがボクを作ったんだよ 覚えてる？ )
build 変化：builds, building, built 品詞：他動詞 意味：～ を作る |
＜ Elsa ＞
And you're alive?
( それで...生きてるの？ )
＜ Olaf ＞
I think so.
( そう思うけど )
be alive 品詞：形容詞 意味：生きている、 生存している |
＜ Anna ＞
He's just like the one we built as kids.
( 子供のころ作ったのに似てる )
＜ Elsa ＞
Yeah.
( そうね )
just 品詞：副詞 意味：まさに |
|
like 品詞：前置詞 意味：～ のような、 ～ に似ている |
|
the one 品詞：代名詞 用法：①特定の存在を強く指して ②後続するwe built as kidsはthe oneが何者であるかを説明しています 意味：物、者 |
|
as Ａ 品詞：前置詞 意味：Ａ<主に成長時期>のとき[間、頃] |
＜ Anna ＞
Elsa, we were so close.
( それほど私たちは親しかった )
so 品詞：副詞 意味：それほどに、これほどに、そんなに、こんなに |
|
close 品詞：形容詞 意味：親密な、(関係が)密接な |
＜ Anna ＞
We can be like that again.
( またそうなれる )
like that 用法：①形容詞的に ②副詞的に 意味：①そのような、そんな ②そのように、そんなふうに |
＜ Elsa ＞
No. We can't. Goodbye, Anna.
( ダメ、もう無理なの さようなら、アナ )
英文法
 |
英文法の基礎を全 120 Lesson で徹底的に学習しよう。 |
英語フレーズ集
映画やドラマで英語学習
絵で見て覚える英単語
 |
例文/音声/絵を利用し、効率的に学習し記憶への定着度をアップさせよう。 |