最後の恋のはじめ方 | Hitch

You cannot use what you do have.

( 性格は生まれつきだ )

So, if you're shy, be shy. If you're outgoing, be outgoing.

( 内気な男、物怖じしない男 )

I'm not outgoing.

( シャイで・・・ )

＜ Hitch ＞

That's okay

( かまわない )

Now, she may not want the whole truth, but she does want the real you.

( 女は本当の君を知りたがる )

She may not wanna see it all at once, but she does want to see it.

( 一度にじゃなくても 徐々にね )

So, tonight, when you're wondering what to say, or... how you look, or whether or not she likes you, just remember, she is already out with you.

( ”今夜、彼女と何を話そう””彼女に好かれるかな” とにかくデートは成立した )

That means... she said yes when she could've said no.

( 彼女はノーではなくイエスと言った )

That means she made a plan, when she could've just blown you off.

( 君が気に入ったから承知したんだ )

So, that means it is no longer your job to try to make her like you.

( 彼女に好かれる努力はもう必要ない )

It is your job not to mess it up.

( 次はヘマをしないことだ )