TOP > 映画で英語学習 > Hitch／最後の恋のはじめ方 Lesson 一覧 > Lesson 003
最後の恋のはじめ方 | Hitch |
|
| 恋愛映画 | Lesson 003 |
＜ Hitch ＞
Shoes are hot. You went to the place I told you, right?
( 僕のおすすめの靴だ )
＜ Neil ＞
Yeah, but... I don't... I don't think they're really me.
( でも... これ僕に似合わない )
hot 品詞：形容詞 意味：すごくいい |
|
really 品詞：副詞 用法：文意を弱めて 意味：あまり、それほど |
＜ Hitch ＞
”You”... is a very fluid concept right now.
( その”僕”ってコンセプトを変えるんだ )
fluid 品詞：形容詞 意味：流動的な、不安定な、変わりやすい |
＜ Hitch ＞
”You” bought the shoes. ”You” look great in the shoes.
( ”僕”が買ったこの靴 ”僕”に似合う )
That's the you that I'm talking about.
( そう考えるんだ )
look (to be) Ｃ 品詞：自動詞 意味：(外観などが)Ｃに見える |
＜ Hitch ＞
Now, the key tonight is hang back.
( いいな？ 今夜は一歩引いて )
Give her plenty of space.
( 彼女の好きにさせろ )
hang back 意味：後ろに下がる、しりごみする |
|
plenty 品詞：名詞 意味：(十分足りるほど)たくさん、十分 |
|
space 品詞：名詞 意味：自由(な時間) |
＜ Hitch ＞
If she lingers at a photograph, move on.
( 好きな写真を楽しませる )
But maintain the visual.
( だが目を離すな )
linger 品詞：自動詞 意味：(名残惜しそうに)居残る、立ち去りかねている |
|
move on 意味：先へ進む；立ち去る |
|
maintain 品詞：他動詞 意味：<状態・関係>を保つ、続ける、持続させる |
|
the visual 品詞：名詞 意味：視認 |
＜ Hitch ＞
All right, now. It's supposed to be 64 and clear tonight. So when you leave the club, walk a little.
( 気持ちのいい夜だからクラブを出たらフラっと歩く )
be supposed to do[be] 品詞：他動詞 意味：～ する[なる]ことになっている |
|
(華氏)64(°F) → 摂氏18°C |
|
clear 品詞：形容詞 意味：よく晴れた、雲[霧]のない |
＜ Hitch ＞
Ask her what she thought about the show, what was her favorite photograph, why that one.
( 写真展の感想とかどの写真を気に入ったかを聞くんだ )
And when she answers, don't be looking at her mouth.
( 話している彼女の口を見ないこと )
Don't be wondering what she looks like naked.
( 裸も想像するな )
wonder wh節 品詞：他動詞 意味：(好奇心を持って)～かしら(と思う) |
|
look like Ａ 意味：Ａのように見える、思われる |
＜ Hitch ＞
Listen to what she is saying and respond.
( 彼女の話を聞き、それに応える )
＜ Neil ＞
Listen and respond... Listen and respond...
( ”話を聞き 応える” )
respond 品詞：自動詞 意味：反応する、応じる； 答える、応答する、返答する |
＜ Hitch ＞
That way, when it's your turn to talk, you'll have something better to say than ”I like your mouth.”
( こんなバカは死んでも言うな ”君の口 ステキ” )
That way 用法：文頭に置いて 意味：そうすれば |
|
turn ≪ to do ≫ 品詞：名詞 意味：≪ ～ する ≫順番 |
|
better 品詞：形容詞 意味：より良い、より上手な |
＜ Mika ＞
What was your favorite one?
( どの写真？ )
＜ Neil ＞
The, uh, elephant, definitely, yeah.
( 象の写真が最高 )
favorite 品詞：形容詞 意味：お気に入りの、大好きな |
|
one 品詞：代名詞 意味：(前出の名詞の代用) 物、やつ |
|
definitely 品詞：副詞 意味：間違いなく、疑いなく |
＜ Hitch ＞
And all of a sudden, we're on date number two.
( 合格！ 2度目のデート成立 )
sudden 品詞：形容詞 意味：突然の、急な、思いがけない、唐突な |
|
all of Ａ 意味：まったく[すっかり]Ａの状態で |
|
all of a sudden 意味：前触れもなしに、不意に、突然 |
|
on 品詞：前置詞 意味：～ を期待して |
英文法
 |
英文法の基礎を全 120 Lesson で徹底的に学習しよう。 |
英語フレーズ集
映画やドラマで英語学習
絵で見て覚える英単語
 |
例文/音声/絵を利用し、効率的に学習し記憶への定着度をアップさせよう。 |