TOP > 映画で英語学習 > Hitch／最後の恋のはじめ方 Lesson 一覧 > Lesson 004
最後の恋のはじめ方 | Hitch |
|
| 恋愛映画 | Lesson 004 |
＜ Lisa ＞
Ready.
( いい？ )
No way. We're going back in there. You have to smile.
( イヤだ もう一度 笑ってよ )
no way 意味：絶対だめだ、とんでもない、いやだ； あり得ない、信じられない |
|
go back 意味：戻る、帰る |
＜ Hitch (narration) ＞
In case you didn't go to high school, hitting is a good thing.
( 高校生のように叩くのも効果的 )
in case ～, 用法：前に置いて 意味：万一 ～ だといけないので あえて言っておくが、 |
＜ Hitch (narration) ＞
So, how does it happen... great love?
( 恋のきっかけは何か？ )
Nobody knows.
( 永遠の疑問だ )
But what I can tell you is that it happens in the blink of an eyes.
( とにかく恋は一瞬のきっかけで始まる )
blink 品詞：名詞 意味：まばたき； まばたきほどの短い時間 |
＜ Hitch (narration) ＞
One moment, you're enjoying your life. And the next, you wondering how you ever lived without them.
( 一度恋を知ると よく今まで恋を知らずに生きてきたと思う )
moment 品詞：名詞 意味：瞬間、短時間 |
|
one moment Ａ, the next Ｂ 意味：Ａかと思えば次の瞬間にはＢ |
|
wonder (that)節 品詞：他動詞 意味：～ ということに驚く、～ とは不思議だと思う |
＜ Hitch (narration) ＞
Three dates is all I need. Three dates and I'll get you here, to the high-stakes medal round...
( 僕に任せれば3度のデートで必ずゴールイン )
where eight out of 10 women believe that the first kiss will tell them everything they need to know about the relationship.
( 女性は10人のうち8人まで最初のキスで好きか嫌いか その判断を下す )
get Ａ + 副詞(句) 品詞：他動詞 意味：Ａを ～ に届ける |
|
stake 品詞：名詞 意味：賭け金 |
|
round 品詞：名詞 意味：ひと勝負 |
|
out of Ａ 用法：比率を表して 意味：Ａ<ある数>の中から、Ａのうち |
|
relationship 品詞：名詞 意味：(恋愛感情を抱く)親密な関係 |
＜ Hitch (narration) ＞
After that... you're on your own.
( この先は僕はノータッチ )
But always remember... life is not the amount of breaths you take.
( １つだけ忠告する 人生は何年生きるかではなく )
It's the moments that take your breath away.
( 至福の瞬間を知ることだ )
on 品詞：前置詞 用法：依存を表して 意味：～ を支えとして |
|
the amount 品詞：名詞 意味：一定量； 合計、総量 |
|
breath 品詞：名詞 意味：息、呼吸 |
|
take a Ａ 品詞：他動詞 意味：Ａ<ひとつの行為>をする |
|
moment 品詞：名詞 意味：瞬間、短時間 |
|
take Ａ away 意味：Ａを覚えておく |
|
take Ａ's breath away 意味：Ａ<人>をあっと言わせる、驚嘆させる、息をのませる |
英文法
 |
英文法の基礎を全 120 Lesson で徹底的に学習しよう。 |
英語フレーズ集
映画やドラマで英語学習
絵で見て覚える英単語
 |
例文/音声/絵を利用し、効率的に学習し記憶への定着度をアップさせよう。 |