英語学習 | Learning English

最後の恋のはじめ方 | Hitch

恋愛映画Lesson 008
---

< Hitch >

So when is Grace due again?

( グレースの予定日は? )

< Ben >

Soon.

( 近い )

due

品詞:形容詞

意味:<母親が>出産予定で

< Hitch >

You excited?

( 待ち遠しい? )

< Ben >

What'd you say?

( 何? )

excited

品詞:形容詞

意味:興奮した、わくわくした、うきうきした

'd → would

would

品詞:助動詞

用法:疑問詞と共に

意味:いったい

< Hitch >

Do you want me to go get them and bring them over here.

( 声をかけようか? )

want A to do

品詞:他動詞

意味:Aに ~ して欲しい(と思う)

go do

品詞:自動詞

意味:(目的を表して) ~ しに行く

get

品詞:他動詞

意味:<人>を連れてくる、呼んでくる

bring A over

意味:Aを持って来る、呼び寄せる

< Ben >

No. No, no, no, no, don't-don't-don't do that.

( よせ やめろ )

< Hitch >

Whoa! Are you saying you don't wanna talk to them because you can't go home with them?

( なぜだ? 女房持ちだから? )

< Ben >

Hey, what do you want from me? I'm just trying to keep my head above water.

( もめごとは避けたい )

keep one's head above water

意味:辛うじて自分に収入で暮らす

---

< Casey >

Hey, did you ever hear of this guy they call the Date Doctor?

( ”デート・ドクター”の話を? )

hear of A

意味:Aのこと[存在]を(初めて)聞く; Aのうわさを聞く

< Sara >

Urban myth.

( いるもんですか )

< Casey >

Really?

< Sara >

Absolutely.

urban

品詞:形容詞

意味:都市の、都会の;都市特有の

myth

品詞:名詞

意味:(根拠のない)作り話; 俗説; 架空の人

< Casey >

I was kinda hoping he also helped women.

( 助けを頼みたい )

kinda → kind of

kind of

用法:副詞的に用いて

意味:(明確な表現を避けて) ちょっと

also

品詞:副詞

意味:~ もまた、同様に

< Sara >

Casey, you're not sick. You're single. You just have to relax and enjoy the ride.

( ケイシー 独身はビョーキじゃないのよ クヨクヨしないで )

< Casey >

I haven't been ridden in months.

( こんな男ひでりで? )

have been + 過去分詞

用法:完了時制の受動態

意味:~ されてしまっていた

ride

品詞:名詞

意味:乗り物; 乗り心地

month

品詞:名詞

意味:[~s] (数か月に及ぶ)長い間

< Sara >

On that happy note, I'm gonna go see if anybody interesting came in tonight.

( 私はその辺を回って面白そうな話し相手を探すわ )

< Casey >

Oh, you mean, besides me.

( 私は つまらない? )

Right.

< Sara >

Bye.

on a happy note

意味:明るい調子で

go do

品詞:自動詞

意味:(目的を表して) ~ しに行く

see if節

品詞:他動詞

意味:~ か(どうか)を見てみる、確かめる

you mean

用法:詳しい説明を求めて

意味:~ という意味[こと]ですか

besides

品詞:前置詞

用法:主に否定文・疑問文で

意味:~ を除き、~ 以外に

right

品詞:間投詞

意味:(相手の命令や提案などを受け入れて) わかりました

---

< Hitch >

I'm gonna go get those girls, I'm gonna bring them oer here. and we're gonna have a conversation like human beings.

( あの2人をここへ呼び文明人らしい会話をして )

Then you're gonna home, and I'm gonna take them back to my apartment.

( その後 僕のアパートへ誘いこもう )

go do

品詞:自動詞

意味:(目的を表して) ~ しに行く

get

品詞:他動詞

意味:<人>を連れてくる、呼んでくる

bring A over

意味:Aを持って来る、呼び寄せる

have a A

品詞:他動詞

意味:Aをする

conversation

品詞:名詞

意味:会話、おしゃべり

take A back ≪ to ≫

品詞:句動詞

意味:≪ 場所に ≫Aを持ち帰る

< Ben >

Well, that sounds like fun for me. But, you know, you might wanna get in line, pal.

( よく見ろ 他の奴らも あの2人を狙ってるぜ )

sound like A

品詞:自動詞

意味:Aのように聞こえる、(聞いてみれば)Aのように思われる

fun

品詞:名詞

意味:楽しみ、愉快

wanna → want to

might want to

品詞:助動詞

用法:控えめな提案・助言を表して

意味:~ するといいでしょう、~ した方がいいかもしれません、~ してはいかがかと思います

get in line

意味:列に並ぶ

pal

品詞:名詞

意味:友人、親友、仲間; 相棒

英文法

英文法の基礎を全 120 Lesson で徹底的に学習しよう。

Lesson 001:品詞

Lesson 002:文の構成

Lesson 003:基本 5文型

Lesson 004:文の種類

Lesson 005:句と節

Lesson 006:自動詞と他動詞

>> 全 120 Lesson 一覧  

英語フレーズ集

こんなときなんて言う? 身の回りのあらゆることを英語で表現してみよう。

Lesson 001:起床

Lesson 002:洗面

Lesson 003:

Lesson 004:通勤・通学

Lesson 005:

>> 全 119 Lesson 一覧  

映画やドラマで英語学習

Born of cold and winter air and mountain rain combining

アナと雪の女王

Lesson 001 >>>

初級者にオススメ! ディズニー映画。運命に引き裂かれた王家の美しい姉妹を主人公に、凍った世界を救う"真実の愛"を描いた感動の物語。

塔の上のラプンツェルLesson 001 >>>

初級者にオススメ! ディズニー・ラブストーリー映画。ラプンツェルを主人公に新しい世界へ踏み出す勇気のすばらしさを描いた感動の物語。

SUITS/スーツ
Season1 第1話
Lesson 001 >>>

中級者にオススメ! ビジネス向けの英会話やフレーズが学べる海外ドラマ。NYの法律事務所を舞台に、エリート敏腕弁護士ハーヴィーと天才青年マイクのコンビが活躍するスタイリッシュ・サクセスストーリー。

Hitch/最後の恋の始め方 Lesson 001 >>>

初~中級者にオススメ! 恋愛フレーズが学べるラブコメディ映画。デート・コンサルタントのヒッチが指南する相手の心をつかむテクニックは一見の価値あり!

英文法

英文法の基礎を全 120 Lesson で徹底的に学習しよう。

Lesson 001:品詞

Lesson 002:文の構成

Lesson 003:基本 5文型

Lesson 004:文の種類

Lesson 005:句と節

Lesson 006:自動詞と他動詞

>> 全 120 Lesson 一覧  

英語フレーズ集

こんなときなんて言う? 身の回りのあらゆることを英語で表現してみよう。

Lesson 001:起床

Lesson 002:洗面

Lesson 003:

Lesson 004:通勤・通学

Lesson 005:

>> 全 119 Lesson 一覧  

映画やドラマで英語学習

Born of cold and winter air and mountain rain combining

アナと雪の女王

Lesson 001 >>>

初級者にオススメ! ディズニー映画。運命に引き裂かれた王家の美しい姉妹を主人公に、凍った世界を救う"真実の愛"を描いた感動の物語。

塔の上のラプンツェルLesson 001 >>>

初級者にオススメ! ディズニー・ラブストーリー映画。ラプンツェルを主人公に新しい世界へ踏み出す勇気のすばらしさを描いた感動の物語。

SUITS/スーツ
Season1 第1話
Lesson 001 >>>

中級者にオススメ! ビジネス向けの英会話やフレーズが学べる海外ドラマ。NYの法律事務所を舞台に、エリート敏腕弁護士ハーヴィーと天才青年マイクのコンビが活躍するスタイリッシュ・サクセスストーリー。

Hitch/最後の恋の始め方 Lesson 001 >>>

初~中級者にオススメ! 恋愛フレーズが学べるラブコメディ映画。デート・コンサルタントのヒッチが指南する相手の心をつかむテクニックは一見の価値あり!