英語学習 | Learning English

最後の恋のはじめ方 | Hitch

恋愛映画Lesson 010
---

< Hitch (narration) >

Back in college, I was just not one of them.

( でも大学時代の僕はそうじゃなかった )

back in A

意味:Aの頃に、Aに遡って

be not one

品詞:代名詞

意味:(性格的に)~ のような人間(ではない)

< Hitch (narration) >

I seemed to lack the basic understanding that my peers just intuitively grasped.

( 僕は他の奴らと違って女に目覚めるのが遅かった )

seem to do

品詞:自動詞

意味:~ であるように見える、思われる

lack

品詞:他動詞

意味:<必要な事>を欠いている

basic

品詞:形容詞

意味:<知識などが>初歩的な、基本的な

understanding

品詞:名詞

意味:(学習や経験による)知識、理解

peer

品詞:名詞

用法:通例 ~s

意味:同等の人、同輩、友達

intuitively

品詞:形容詞

意味:直観による; 直観的な

grasp

品詞:自動詞

意味:≪ チャンスなどに ≫飛びつく; つかもうとする; 理解しようとする

< Hitch (narration) >

But like any late bloomer, I was eager to make up for lost time.

( やっと目覚めたが遅れを取り戻すのが大変 )

any

品詞:形容詞

用法:不定の数量を表すので、日本語に訳す必要のないことも多い

意味:いくらかの

late

品詞:形容詞

意味:遅い、遅れた; (農作物の)収穫が遅れた、季節遅れの

bloomer

品詞:名詞

意味:開花植物; 全盛期にある人; 才能を開花させる人

late bloomer

意味:遅咲きの人、おくて

be eager to do

品詞:形容詞

意味:しきりに ~ したがって

make up for A

意味:A<不足>を補う、帳消しにする

---

< Hitch (narration) >

Her name... was Cressida baylor.

( 彼女の名はクレシダ・ベイラー )

< Cressida >

Can you tell me where the registration building is?

( 教務課はどこ? )

< Hitch >

Yeah.

< Hitch (narration) >

And my life would never be the same.

( この瞬間 人生が変わった )

Can you do?

品詞:助動詞

用法:(くだけて)依頼; 友人などに対して用いられる

意味:<聞き手が>(~することができるのなら)~してくれない?

registration

品詞:名詞

意味:(大学の)履修登録

would

品詞:助動詞

用法:過去から見た単純未来

意味:~ だろう

the same

品詞:代名詞

意味:以前と変わらない状態; 同じこと

< Hitch >

I'm Alex.

( 僕はアレックス )

< Cressida >

Cressida.

( クレシダよ )

< Hitch (narration) >

What we had was beautiful.

( ビューティフルな関係だった )

what

品詞:複合関係代名詞

意味:~ する事、 ~ である物

用法:先行代名詞が含まれている関係代名詞を 複合関係代名詞 といいます。先行詞が漠然としていたり、特に明示する必要が無い場合に用いられます。

   ( 例 ) whatthe thing which など

関係代名詞節を 主語 とする場合

What I say is true.

( 私の言うことは本当です。 )

What I really need is a telephone.

( 私に本当に必要なのは電話だ。 )

What's done is done.

( 済んだことは済んだこと。 )

< Hitch >

I love you.

( 君が好きだ )

I love... I love so much.

( 死ぬほど好きだ )

< Cressida >

I-I love you, too, Alex.

( 私もよ アレックス )

< Hitch >

I know you don't love me as much as I love you.

( 僕の方が夢中ってことは分かってる )

I mean, but that's okay. I'm just glad you love me at all.

( それでも僕は満足だ )

as much as A

品詞:接続詞

意味:Aと同じ程度に

I mean

用法:前言を補足説明して

意味:つまり; いやその

be glad (that節)

品詞:形容詞

意味:~ ということがうれしい

at all

用法:肯定文で

意味:本当に、ともかく

< Hitch (narration) >

In retrospect, I guess I may have come on a little strong.

( 今思うと ちょっと攻めすぎだった )

retrospect

品詞:名詞

意味:回想、回顧

in retrospect

意味:思い返せば、今思えば、後から考えると、振り返ってみると

guess (that)節

品詞:他動詞

用法:話す内容の不確かさや、話すことへの躊躇(ちゅうちょ)の気持ちを示す

意味:(なんとなく)~と思う

may do

品詞:助動詞

意味:(ひょっとしたら)~かもしれない

have done

用法:現在完了形<結果>

意味:「 ~ した結果、今 ~ である 」という意味で、過去の動作の結果、現在の状態になっていることを表す場合に用います。

come on strong

意味:強く主張する、派手にふるまう、大げさに言う

< Hitch (narration) >

But the experience taught me a lot.

( 教訓となる経験だった )

experience

品詞:名詞

意味:経験、体験

teach A B

品詞:他動詞

語形:taughtはteachの過去形・過去分詞

意味:AにBを教える

< Hitch >

Cressida!

( クレシダ! )

What are you doing?

( ひどい! )

< Cressida >

I'm-I'm sorry, Alex.

( 許して )

< Hitch >

But I love you. I love you. What just... What did I do wrong? Just tell me what I did wrong.

( 愛してるのに! 理由は何なんだ? )

< Kurt >

Dude, you're doing it right now.

( そのトロい性格だよ! )

< Hitch >

Cressida!

( クレシダ )

< Cressida >

Alex, I'm sorry.

( ご免なさい )

wrong

品詞:副詞

意味:間違って、誤って; 誤った方向に

dude

品詞:名詞

意味:(相手に呼びかけて)きみ; やつ、野郎

right now

意味:ちょうど今

英文法

英文法の基礎を全 120 Lesson で徹底的に学習しよう。

Lesson 001:品詞

Lesson 002:文の構成

Lesson 003:基本 5文型

Lesson 004:文の種類

Lesson 005:句と節

Lesson 006:自動詞と他動詞

>> 全 120 Lesson 一覧  

英語フレーズ集

こんなときなんて言う? 身の回りのあらゆることを英語で表現してみよう。

Lesson 001:起床

Lesson 002:洗面

Lesson 003:

Lesson 004:通勤・通学

Lesson 005:

>> 全 119 Lesson 一覧  

映画やドラマで英語学習

Born of cold and winter air and mountain rain combining

アナと雪の女王

Lesson 001 >>>

初級者にオススメ! ディズニー映画。運命に引き裂かれた王家の美しい姉妹を主人公に、凍った世界を救う"真実の愛"を描いた感動の物語。

塔の上のラプンツェルLesson 001 >>>

初級者にオススメ! ディズニー・ラブストーリー映画。ラプンツェルを主人公に新しい世界へ踏み出す勇気のすばらしさを描いた感動の物語。

SUITS/スーツ
Season1 第1話
Lesson 001 >>>

中級者にオススメ! ビジネス向けの英会話やフレーズが学べる海外ドラマ。NYの法律事務所を舞台に、エリート敏腕弁護士ハーヴィーと天才青年マイクのコンビが活躍するスタイリッシュ・サクセスストーリー。

Hitch/最後の恋の始め方 Lesson 001 >>>

初~中級者にオススメ! 恋愛フレーズが学べるラブコメディ映画。デート・コンサルタントのヒッチが指南する相手の心をつかむテクニックは一見の価値あり!

英文法

英文法の基礎を全 120 Lesson で徹底的に学習しよう。

Lesson 001:品詞

Lesson 002:文の構成

Lesson 003:基本 5文型

Lesson 004:文の種類

Lesson 005:句と節

Lesson 006:自動詞と他動詞

>> 全 120 Lesson 一覧  

英語フレーズ集

こんなときなんて言う? 身の回りのあらゆることを英語で表現してみよう。

Lesson 001:起床

Lesson 002:洗面

Lesson 003:

Lesson 004:通勤・通学

Lesson 005:

>> 全 119 Lesson 一覧  

映画やドラマで英語学習

Born of cold and winter air and mountain rain combining

アナと雪の女王

Lesson 001 >>>

初級者にオススメ! ディズニー映画。運命に引き裂かれた王家の美しい姉妹を主人公に、凍った世界を救う"真実の愛"を描いた感動の物語。

塔の上のラプンツェルLesson 001 >>>

初級者にオススメ! ディズニー・ラブストーリー映画。ラプンツェルを主人公に新しい世界へ踏み出す勇気のすばらしさを描いた感動の物語。

SUITS/スーツ
Season1 第1話
Lesson 001 >>>

中級者にオススメ! ビジネス向けの英会話やフレーズが学べる海外ドラマ。NYの法律事務所を舞台に、エリート敏腕弁護士ハーヴィーと天才青年マイクのコンビが活躍するスタイリッシュ・サクセスストーリー。

Hitch/最後の恋の始め方 Lesson 001 >>>

初~中級者にオススメ! 恋愛フレーズが学べるラブコメディ映画。デート・コンサルタントのヒッチが指南する相手の心をつかむテクニックは一見の価値あり!