英語学習 | Learning English

最後の恋のはじめ方 | Hitch

恋愛映画Lesson 014
---

< Albert >

Oh, my God!

( しまった )

---

< Hitch >

Just breathe. Just breathe. How'd it go?

( 息をつけ どうだった? )

just

品詞:副詞

用法:通例命令文の前で

意味:(軽く)ちょっと、まあ; とにかく、(何でも)いいから

breathe

品詞:自動詞

意味:息をつく、休む

How'd it go?

意味:どうだった?(うまくいった?)

'd = did

go + 副詞

品詞:自動詞

意味:<事が>(~に)進展する、ゆく、運ぶ

< Albert >

I yelled at her. I screamed at my boss! I quit my job!

( 社長にどなり社を辞めた )

yell ≪ at ≫

品詞:自動詞

意味:≪ ~ に ≫大声で叫ぶ、どなる

scream ≪ at ≫

品詞:自動詞

意味:≪ 人に向かって ≫叫ぶように言う

quit

品詞:他動詞

意味:<仕事など>をやめる

< Hitch >

What?!

( 何? )

< Albert >

You said... I gotta go back.

gotta = have[has] got to

意味:~ しなければいけない

go back

意味:戻る

< Hitch >

No, I didn't tell you to quit.

( そりゃ やり過ぎだ )

Relax. okay, listen, we're fine, we're fine. Okay?

( 落ち着け! )

tell A to do

品詞:他動詞

意味:Aに ~ するよう命令[忠告]する

fine

品詞:形容詞

意味:良い、結構な、構わない

< Albert >

Would you let me go?

< Hitch >

Albert, no, no! Just relax! Okay?

( いいから落ち着け! )

Just let it marinate for a second. Trust me.

( バカをせず落ち着け )

< Albert >

No!

< Hitch >

Relax. Relax.

Would you...?

用法:willや直説法現在形を用いるよりも丁寧な言い方

意味:~ してくださいませんか

let me do

品詞:他動詞

意味:私に ~ させてください

let A do

品詞:他動詞

意味:A<物>が ~ するに任せる

marinate

品詞:他動詞

意味:<肉・魚など>をマリネードに漬ける[漬けておく]

for

品詞:前置詞

用法:時間の範囲; 状態・継続を表す

意味:~ の間

trust

品詞:他動詞

意味:<人>を信頼する、信用する

< Allegra >

It's Allegra Cole.

( アレグラよ )

< Hitch >

Answer it.

< Allegra >

Could I speak to you a second?

< Hitch >

Answer the door, Albert.

( ドアを開けろ )

answer

品詞:他動詞

意味:<電話・ノック・ベルなど>に応える、<玄関など>に出る

Could you do?

品詞:助動詞

用法:丁寧表現

意味:~ していただけませんか

---

< Albert >

Yes. Hi. What's up.

( どうも 何です? )

< Allegra >

Listen... Albert, right?

( 名前はアルバート? )

People... don't usually talk to me like that. Okay?

( あんな風に人に言われたの初めて )

What's up

用法:くだけた話

意味:どうかしたのか

listen

品詞:自動詞

用法:相手の注意をひくために間投詞的に用いて

意味:いいですか、ねえ

right

品詞:間投詞

用法:自分の発言の適否を相手に確認して

意味:そうですよね

usually

品詞:副詞

意味:たいてい、普通は、いつもは

like that

用法:副詞的に

意味:そのように、そんなふうに

< Hitch >

Close your mouth, man.

( 口を閉じろ )

< Allegra >

Let me... rephrase that. People never talk to me like that.

( あんな風に ものを言った人は初めて )

let me do

品詞:他動詞

意味:私に ~ させてください

rephrase

品詞:他動詞

意味:別の言い回しで表現する

< Hitch >

Stand up.

( 姿勢! )

< Albert >

Mm-hm

< Allegra >

I guess it's kind of scary for them.

( 皆 私に気を遣いすぎて・・・ )

But that's why I really appreciate what you did in there.

( だから素直な意見がうれしいの )

guess (that)節

品詞:他動詞

用法:主に米; くだけて; 話すことへの躊躇(ちゅうちょ)の気持ちを示す

意味:(何となく) ~ と思う

kind of

用法:主に米; くだけた話; 副詞的に; 明確な表現を避けて

意味:ちょっと; (まあ)何て言うか、言ってみれば、どちらかと言えば

scary

品詞:形容詞

用法:くだけて

意味:怖い、恐ろしい; 大変な、しんどい

for

品詞:前置詞

用法:関連・基準を表して

意味:~ にとって(は)

why

品詞:関係副詞

用法:関係副詞の why は reason を 先行詞 とした 形容詞節 をつくり「 ~ した理由」「 ~ する理由 」 という意味を表します。 先行詞 である reason や why は省略される場合が多い。

先行詞が省略される場合

This is ( the reason ) why I came here.

( 私がここに来たのはこういう理由です。 )

I don't see ( the reason ) why he allowed her to go abroad alone.

( 私はどうして彼が彼女を一人で海外に行かせたのか分からない。 )

really

品詞:副詞

用法:主に話; 発言を強調して

意味:本当に、実に

appreciate

品詞:他動詞

意味:<事>に感謝する、~ をありがたく思う

what

品詞:関係代名詞

用法:先行代名詞が含まれている関係代名詞を 複合関係代名詞 といいます。先行詞が漠然としていたり、特に明示する必要が無い場合に用いられます。

   ( 例 ) whatthe thing which など

関係代名詞節を 目的語 とする場合

He always does what he believes is right.

( 彼はいつも正しいと信じることをする。 )

I don't believe what you say.

( 私は君が言うことを信じない。 )

I will send what was promised.

( お約束の物を送りましょう。 )

in there

用法:米俗

意味:全力で

< Allegra >

But I was wondering, um...

( それでもし・・・ )

do you think that you and I could... get together sometime this week?

( 今週いつか お時間ないかしら? )

You know, to go over things... Financial things.

( 一緒に私の資産状態を検討して )

You see, I'd-I'd like to see the areas where I can afford to take some risks.

( 私なりに投資計画を立ててみたいの )

wonder (if)

品詞:他動詞

用法:控えめに依頼して; この用法ではifを用いるのが普通; しばしば進行形で

意味:~ していただけないものかと思う

think (that)節

品詞:他動詞

意味:~ しようと思う

could

品詞:助動詞

用法:申し出・提案

意味:(することもできるので) ~ するのはどうでしょう

get together ≪ to do ≫

用法:くだけて

意味:≪ ~ するために ≫(社交・協力・議論の目的で非公式に)<人々が>集まる;

you know

用法:文中で挿入的に用いて; 相手も知っている事柄であることを示して説明を明確にするために

意味:ほら、あの ~ ですよ

go over A

意味:Aをくわしく調べる; (理解してもらうために)Aをおさらいする

financial

品詞:形容詞

意味:財務の、財務上の

you see

用法:①発言内容を弱める時に; 文頭で ②説明を与えるときに; 文頭・文中・文尾で

意味:①あのーですね、あのね ②なにしろ ~ だからですよ;(思い出させて)ほら ~ でしょ

'd = would

would like to do

品詞:助動詞

用法:控えめな希望・考え

意味:~ したい

area

品詞:名詞

意味:(活動・研究などの)領域、分野、範囲

can afford to do

品詞:他動詞

用法:can, could, be able toを伴う

意味:~ できる(金銭的・時間的な)余裕がある

take

品詞:他動詞

意味:<責任>を負う、とる

< Hitch >

Check your schedule.

< Albert >

Let me check my schedule.

( 連絡します ミス・コール )

< Allegra >

Great. Let me give you my number.

( 電話番号を・・・ ペンある? )

I don't... think I have one.

( 私のペンは・・・ )

< Albert >

Yes, I do.

< Allegra >

Great.

And... Call me Allegra.

( 呼ぶときは”アレグラ”と )

< Hitch >

You're done.

( そこまで )

< Albert >

Goodbye.

< Hitch >

Good job.

( 大成功! )

Albert... Oh, damn.

( アルバート・・・大変だ! )

let me do

品詞:他動詞

意味:私に ~ させてください

great

品詞:形容詞

用法:くだけた話

意味:すばらしい、すてきな

done

品詞:形容詞

用法:通例 be done

意味:<仕事・活動などが>終了して、済んで、完成して

damn

品詞:間投詞

用法:くだけて・ぞんざいに

意味:(怒り・いらだちなどを表して)くそっ、こんちくしょう

英文法

英文法の基礎を全 120 Lesson で徹底的に学習しよう。

Lesson 001:品詞

Lesson 002:文の構成

Lesson 003:基本 5文型

Lesson 004:文の種類

Lesson 005:句と節

Lesson 006:自動詞と他動詞

>> 全 120 Lesson 一覧  

英語フレーズ集

こんなときなんて言う? 身の回りのあらゆることを英語で表現してみよう。

Lesson 001:起床

Lesson 002:洗面

Lesson 003:

Lesson 004:通勤・通学

Lesson 005:

>> 全 119 Lesson 一覧  

映画やドラマで英語学習

Born of cold and winter air and mountain rain combining

アナと雪の女王

Lesson 001 >>>

初級者にオススメ! ディズニー映画。運命に引き裂かれた王家の美しい姉妹を主人公に、凍った世界を救う"真実の愛"を描いた感動の物語。

塔の上のラプンツェルLesson 001 >>>

初級者にオススメ! ディズニー・ラブストーリー映画。ラプンツェルを主人公に新しい世界へ踏み出す勇気のすばらしさを描いた感動の物語。

SUITS/スーツ
Season1 第1話
Lesson 001 >>>

中級者にオススメ! ビジネス向けの英会話やフレーズが学べる海外ドラマ。NYの法律事務所を舞台に、エリート敏腕弁護士ハーヴィーと天才青年マイクのコンビが活躍するスタイリッシュ・サクセスストーリー。

Hitch/最後の恋の始め方 Lesson 001 >>>

初~中級者にオススメ! 恋愛フレーズが学べるラブコメディ映画。デート・コンサルタントのヒッチが指南する相手の心をつかむテクニックは一見の価値あり!

英文法

英文法の基礎を全 120 Lesson で徹底的に学習しよう。

Lesson 001:品詞

Lesson 002:文の構成

Lesson 003:基本 5文型

Lesson 004:文の種類

Lesson 005:句と節

Lesson 006:自動詞と他動詞

>> 全 120 Lesson 一覧  

英語フレーズ集

こんなときなんて言う? 身の回りのあらゆることを英語で表現してみよう。

Lesson 001:起床

Lesson 002:洗面

Lesson 003:

Lesson 004:通勤・通学

Lesson 005:

>> 全 119 Lesson 一覧  

映画やドラマで英語学習

Born of cold and winter air and mountain rain combining

アナと雪の女王

Lesson 001 >>>

初級者にオススメ! ディズニー映画。運命に引き裂かれた王家の美しい姉妹を主人公に、凍った世界を救う"真実の愛"を描いた感動の物語。

塔の上のラプンツェルLesson 001 >>>

初級者にオススメ! ディズニー・ラブストーリー映画。ラプンツェルを主人公に新しい世界へ踏み出す勇気のすばらしさを描いた感動の物語。

SUITS/スーツ
Season1 第1話
Lesson 001 >>>

中級者にオススメ! ビジネス向けの英会話やフレーズが学べる海外ドラマ。NYの法律事務所を舞台に、エリート敏腕弁護士ハーヴィーと天才青年マイクのコンビが活躍するスタイリッシュ・サクセスストーリー。

Hitch/最後の恋の始め方 Lesson 001 >>>

初~中級者にオススメ! 恋愛フレーズが学べるラブコメディ映画。デート・コンサルタントのヒッチが指南する相手の心をつかむテクニックは一見の価値あり!