英語学習 | Learning English

最後の恋のはじめ方 | Hitch

恋愛映画Lesson 015
---

< Bartender #1 >

She's some kinda newspaper columnist.

( 彼女は新聞記者らしい )

Comes in here once in a while. Great tipper.

( チップをはずむ客だよ )

kinda = kind of

some kind of (a) A

意味:大したA<人・物>、すごいA、なかなかのA

once in a while

意味:ときどき、たまに

while

品詞:名詞

意味:(しばらくの)間

< Hitch >

What's her drink?

( 飲み物は? )

< Bartender #1 >

Usually beer. Tonight, Grey Goose martini, dirty.

( ビール 今夜はウォッカ・マティーニ )

usually

品詞:副詞

意味:たいてい、普通は、いつもは

Grey Goose

意味:1997年に誕生したフランス産最上クラスのスーパー・プレミアム・ウォッカ

martini

意味:ジンまたはウォッカとベルモットのカクテル

Grey Goose martini, dirty

意味:ウォッカベースのカクテルでオリーブジュースが入るもの

---

< Chip >

Hi.

I notice your glass was getting a little low, so I took the liberty of bringing you another apple martini.

( お代わりのアップル・マティーニは どう? )

notice (that)節

品詞:他動詞

意味:~ だと気づく、わかる

get

品詞:自動詞

意味:C<状態など>になる

a little

品詞:副詞

意味:少し

low

品詞:形容詞

意味:(高さが)低い

take + 副詞(句)

品詞:他動詞

語形:tookはtakeの過去形

意味:( ~ なように )A<事>を受け止める、受け取る、Aに反応する

liberty ≪ of doing ≫

品詞:名詞

意味:≪ ~ する ≫自由、許可

bring A B

品詞:他動詞

意味:AにBを持って来る

< Sara >

Thank you.

( どうも )

< Chip >

And I couldn't help but notice you look a lot like my next girlfriend.

( 君って僕の次の彼女にそっくり )

can't help but do

用法:主に米

意味:~ せずにはいられない、 ~ しないわけにはいかない

notice (that)節

品詞:他動詞

意味:~ だと気づく、わかる

look like A

品詞:自動詞

意味:Aに似ている

動詞 + a lot

品詞:名詞

用法:程度の点で; 副詞的に用いて

意味:大いに[大変]

< Sara >

What's your name?

( お名前は? )

< Chip >

They call me Chip.

( チップ )

< Sara >

Ah, you can't get them to stop?

( 軽い名前ね )

get A to do

品詞:他動詞

用法:特定の状態にする

意味:(頼んで[説得して])Aに ~ してもらう

< Chip >

That was funny.

( やられた )

< Sara >

Listen, Chip, I-I understand the courage it takes to walk across a room and try to generate a relationship outta thin air.

( わざわざ部屋を横切って話しに来てくれたの? )

funny

品詞:形容詞

用法:主に米

意味:おもしろい、おかしい

Listen

品詞:自動詞

用法:相手の注意を引く

意味:いいですか、ねえ

courage

品詞:名詞

意味:(危険などに立ち向かう)勇気、度胸

it takes A to do

品詞:他動詞

用法:ここでのAにはcourageが入ります

意味:~ するのにAを要する

関係代名詞:目的格の省略

用法:目的格の関係代名詞は以下のように省略される場合がある。特に口語では省略する傾向が強い。

動詞の目的語の場合

This is the book ( which / that ) I've chosen.

( これは私が選んだ本です。 )

The book ( which / that ) sent to me is very interesting.

( 君が僕に送ってくれた本はとても面白い。 )

across

品詞:前置詞

意味:~ を横切って、~ を超えて

generate

品詞:他動詞

意味:<事>を生み出す、作り出す、創出する

relationship

品詞:名詞

意味:親密な関係

outta = out of

out of thin air

意味:どこからともなく、無から、何の根拠もなく

out of A

用法:出所を表して

意味:Aから

thin

品詞:形容詞

意味:<物が>薄い

air

品詞:名詞

意味:空気、大気

< Sara >

So, don't take the following personally.

( 怒らないで聞いて )

< Chip >

You have fantastic eyes.

( 目がチャーミング )

take A + 副詞

品詞:他動詞

意味:(~なように)Aを受け止める、Aに反応する

the following

品詞:名詞

意味:次に述べる事

personally

品詞:副詞

意味:個人的見解では、自分としては、自分の考えでは

fantastic

品詞:形容詞

用法:くだけて

意味:すばらしい、すてきな

< Sara >

Thanks. Try to listen.

( どうも でも聞いて )

All right... This is no reflection on you. I'm just not interested.

( せっかくだけど私 男に興味がないの )

All right

用法:注目を集めて; 指示を与える人が用いる

意味:はい; それでは

reflection ≪ on ≫

品詞:名詞

意味:≪ ~ にとっての ≫不名誉(な事)、避難; 悪いことの現れ

just

品詞:副詞

用法:否定語の前で

意味:少しも[ちっとも] ~ ではない

be interested

品詞:形容詞

意味:興味を持っている、関心がある

< Sara >

But thank you for the compliment of coming over.

( でも わざわざありがとう )

thank A (for B/for doing)

品詞:他動詞

意味:Aに(B<行為など>[してくれたこと]に対して)感謝する、お礼を言う

compliment

品詞:名詞

意味:丁寧な行為、敬意を表す行為

the A of

品詞:前置詞

意味:BというA

come over

意味:(話をしに)やってくる、近づいてくる; (部屋などを)横切ってくる

< Chip >

You're welcome. So, do you like Cuban food?

( キューバ料理 好きかい? )

< Sara >

Chip, seriously, that was not code for... ”I wish you'd try harder”.

( チップ いくら押してもムダなのよ )

You're welcome

意味:どういたしまして

seriously

品詞:副詞

意味:まじめに、本気で、真剣に

code

品詞:名詞

意味:暗号

wish (that)節

品詞:他動詞

意味:(無理だろうけど)~ であればよいのにと思う

'd = would

品詞:助動詞

用法:wish節で

意味:~ するように(と願う)

harder

品詞:副詞

意味:もっと一生懸命に

< Chip >

Are you always so shut-down.. and afraid that the right man might make you... Feel...

( ”女”に目覚めることを恐れて いつも殻を閉じてるのかい? )

< Hitch >

Feel like a natural woman?

afraid that節

品詞:形容詞

意味:~ ではないかと心配する、恐れる

right

品詞:形容詞

意味:ふさわしい; 一流の

might do

品詞:助動詞

用法:現在・将来の可能性や推量を表して; 過去の意味はなく、mayと交換可能なことも多い; mayは時にかたく響くため、日常英語ではmightの方が好まれる

意味:(ひょっとすると)~かもしれない

make A do

品詞:他動詞

意味:Aに(嫌がっても強制的に)~させる

feel

品詞:自動詞

用法:ここでのCは前置詞句

意味:(心で)Cと感じる

like

品詞:前置詞

意味:~ のような[に]

natural

品詞:形容詞

意味:<態度などが>いつもどおりの、気取らない、飾らない

< Hitch >

Sorry I'm late, honey. I couldn't get a cab.

( 遅れて ご免 )

Uh, how was the meeting?

( 会議は? )

be late

品詞:形容詞

意味:遅れた、遅刻した

get

品詞:他動詞

意味:<公共の乗り物>に乗る、~を使う

cab

品詞:名詞

用法:主に米

意味:タクシー

< Sara >

Ooh, well, there was a-a beginning, a middle, and an end.

( 始まって 進行して 終わったわ )

Nice to meet you, Chip.

( またね、チップ )

< Chip >

You, too.

( じゃあ )

英文法

英文法の基礎を全 120 Lesson で徹底的に学習しよう。

Lesson 001:品詞

Lesson 002:文の構成

Lesson 003:基本 5文型

Lesson 004:文の種類

Lesson 005:句と節

Lesson 006:自動詞と他動詞

>> 全 120 Lesson 一覧  

英語フレーズ集

こんなときなんて言う? 身の回りのあらゆることを英語で表現してみよう。

Lesson 001:起床

Lesson 002:洗面

Lesson 003:

Lesson 004:通勤・通学

Lesson 005:

>> 全 119 Lesson 一覧  

映画やドラマで英語学習

Born of cold and winter air and mountain rain combining

アナと雪の女王

Lesson 001 >>>

初級者にオススメ! ディズニー映画。運命に引き裂かれた王家の美しい姉妹を主人公に、凍った世界を救う"真実の愛"を描いた感動の物語。

塔の上のラプンツェルLesson 001 >>>

初級者にオススメ! ディズニー・ラブストーリー映画。ラプンツェルを主人公に新しい世界へ踏み出す勇気のすばらしさを描いた感動の物語。

SUITS/スーツ
Season1 第1話
Lesson 001 >>>

中級者にオススメ! ビジネス向けの英会話やフレーズが学べる海外ドラマ。NYの法律事務所を舞台に、エリート敏腕弁護士ハーヴィーと天才青年マイクのコンビが活躍するスタイリッシュ・サクセスストーリー。

Hitch/最後の恋の始め方 Lesson 001 >>>

初~中級者にオススメ! 恋愛フレーズが学べるラブコメディ映画。デート・コンサルタントのヒッチが指南する相手の心をつかむテクニックは一見の価値あり!

英文法

英文法の基礎を全 120 Lesson で徹底的に学習しよう。

Lesson 001:品詞

Lesson 002:文の構成

Lesson 003:基本 5文型

Lesson 004:文の種類

Lesson 005:句と節

Lesson 006:自動詞と他動詞

>> 全 120 Lesson 一覧  

英語フレーズ集

こんなときなんて言う? 身の回りのあらゆることを英語で表現してみよう。

Lesson 001:起床

Lesson 002:洗面

Lesson 003:

Lesson 004:通勤・通学

Lesson 005:

>> 全 119 Lesson 一覧  

映画やドラマで英語学習

Born of cold and winter air and mountain rain combining

アナと雪の女王

Lesson 001 >>>

初級者にオススメ! ディズニー映画。運命に引き裂かれた王家の美しい姉妹を主人公に、凍った世界を救う"真実の愛"を描いた感動の物語。

塔の上のラプンツェルLesson 001 >>>

初級者にオススメ! ディズニー・ラブストーリー映画。ラプンツェルを主人公に新しい世界へ踏み出す勇気のすばらしさを描いた感動の物語。

SUITS/スーツ
Season1 第1話
Lesson 001 >>>

中級者にオススメ! ビジネス向けの英会話やフレーズが学べる海外ドラマ。NYの法律事務所を舞台に、エリート敏腕弁護士ハーヴィーと天才青年マイクのコンビが活躍するスタイリッシュ・サクセスストーリー。

Hitch/最後の恋の始め方 Lesson 001 >>>

初~中級者にオススメ! 恋愛フレーズが学べるラブコメディ映画。デート・コンサルタントのヒッチが指南する相手の心をつかむテクニックは一見の価値あり!