TOP > 映画で英語学習 > Hitch／最後の恋のはじめ方 Lesson 一覧 > Lesson 029
最後の恋のはじめ方 | Hitch |
|
| 恋愛映画 | Lesson 029 |
＜ Kate ＞
They came together, they danced together, and they left together.
( 彼女 その男と帰ったわ )
He's cute, in a sheepdog kind of way.
( シープドッグみたいな男 )
sheepdog 品詞：名詞 意味：牧羊犬 |
|
in a ～ way 意味：～ なふうに |
|
kind of 意味：(明確な表現を避けて)ちょっと； (まあ)何て言うか、言ってみれば、どちらかと言えば |
＜ Sara ＞
Hey, for all I know, he's adorable. But him dating her is...
( いい男かもしれないけどアレグラとデート？ )
for all Ａ knows 用法：関心・重要性の低さを表して 意味：Ａ<人>の知ったことじゃないがことによると |
|
adorable 品詞：形容詞 意味：とてもかわいい、愛らしい |
|
date 品詞：他動詞 意味：<異性>とデートをする |
＜ Kate ＞
You seem stressed.
( どうかした？ )
seem Ｃ 品詞：自動詞 意味：Ｃのように見える、思える |
|
stressed 品詞：形容詞 意味：(精神的な)ストレスに苦しんでいる |
＜ Sara ＞
You and I had an understanding. If you invite Allegra, you're supposed to call me.
( ”アレグラを招いたら私に連絡して”と )
understanding 品詞：名詞 意味：(私的・非公式の)合意； 了解； 申し合わせ |
|
invite 品詞：他動詞 意味：<人>を招待する |
|
be supposed to do 品詞：他動詞 意味：(過去の発言などにより) ～ することになっている、～ しなければならない |
＜ Kate ＞
Sara, I didn't invite her.
( 私は招いてないわ )
Honestly, sweetie, I thought she was still in Europe.
( 彼女は まだヨーロッパかと )
honestly 品詞：副詞 意味：本当に、正直に |
|
sweetie 品詞：名詞 意味：かわいい人 |
＜ Sara ＞
So, you invited Albert?
( アルバートを招いた？ )
＜ Kate ＞
No. Look, it says here the tickets went to some guy named... Alex Hitchens.
( 招待状のあて名はこうなってる ”アレックス・ヒッチンス”と )
＜ Sara ＞
What?
say 品詞：他動詞 意味：～ と書いてある |
|
go ≪ to ≫ 品詞：自動詞 語形：wentはgoの過去形 意味：<物が>≪ 人に ≫送られる |
＜ Sara ＞
Machine.
( 留守電よ )
Hi. it's Sara. Um... I just wanted to, uh, to say thank you... for a... an unforgettable experience... the other day.
( ハ～イ！ サラだけど・・・ この間の お礼を言いたくて電話したの 生涯忘れられない貴重な体験だったわ )
unforgettable 品詞：形容詞 意味：忘れられない、記憶に残る |
|
experience 品詞：名詞 意味：経験、体験 |
|
the other day 意味：この間、先日 |
＜ Sara ＞
And, uh, if you ever wanna see your shirt again,
( シャツに会いたければ )
you can... you can come by the Fulton Fish Market tonight, around 8 o'clock.
( 今夜８時 フィッシュ・マーケットへ )
Okay. Bye.
( それじゃ バ～イ！ )
ever 品詞：副詞 用法：if節で用いて 意味：もし一度でも、とにかく |
|
wanna = want to |
|
you can 品詞：助動詞 用法：提案を表して 意味：<聞き手が>(することもできるので)～するのはどう |
|
by 品詞：前置詞 用法：訪問場所 意味：～ に |
|
around 品詞：前置詞 意味：～ ごろ、～ のあたりに |
＜ Max ＞
You think he'll show?
( 来るかな？ )
＜ Sara ＞
Yeah. He's too much of a player to have a bad date on his record.
( ええ プレイボーイの面子(メンツ)があるから )
be much of a Ａ 品詞：形容詞 意味：大したＡ、大層なＡ |
|
player 品詞：名詞 意味：｟俗｠女たらし |
|
have Ａ on Ｂ 品詞：他動詞 意味：Ｂにとって不利なＡ<事>を握っている |
＜ Max ＞
Is this a, uh, source or... a date?
( 彼は情報源？ デート相手？ )
＜ Sara ＞
A source.
( 情報源よ )
＜ Max ＞
Well, it sounded like... a date.
( デートっぽいけど )
source 品詞：名詞 意味：情報源、情報筋、ネタもと |
|
sound like Ｃ 品詞：自動詞 意味：Ｃのように聞こえる |
＜ Sara ＞
Well, it was supposed to.
( そう思わせたの )
suppose 品詞：他動詞 意味：～ であろうと思う、～ と推察する、～ と判断する |
＜ Max ＞
So, it-it... it looks like a date and it sounds like a date, but... it's not a date.
( つまりデートに誘ったように見えるけどデートじゃない？ )
＜ Sara ＞
Yeah. Right.
( その通り )
＜ Max ＞
Just checking.
( なるほど )
look like Ａ 品詞：自動詞 意味：Ａのように見える、思われる |
|
right 品詞：間投詞 意味：(相手に同意して)ええ、そのとおり |
|
just 品詞：副詞 意味：ただ(～するだけで) |
|
check 品詞：自動詞 意味：確かめる、確認する |
英文法
 |
英文法の基礎を全 120 Lesson で徹底的に学習しよう。 |
英語フレーズ集
映画やドラマで英語学習
絵で見て覚える英単語
 |
例文/音声/絵を利用し、効率的に学習し記憶への定着度をアップさせよう。 |