TOP > 映画で英語学習 > Hitch／最後の恋のはじめ方 Lesson 一覧 > Lesson 035
最後の恋のはじめ方 | Hitch |
|
| 恋愛映画 | Lesson 035 |
＜ Man ＞
That's him.
( 彼です )
＜ Sara ＞
Vance? Is that you?
( あなたがヴァンス？ )
＜ Vance ＞
Yeah, hey there... beautiful.
( そうだよ 美人は大歓迎だよ )
hey there 用法：意外な事に出会って驚いたり感動したりしたときに用いて 意味：これはこれは |
＜ Sara ＞
Sara Melas, from the ”Standard”.
( スタンダード紙のサラよ )
I'd like to talk to you about the dating consultant you hired before you went out with Casey Sedgewick?
( あなたの雇ったデート・コンサルタントの話を )
would like to do 品詞：助動詞 用法：控えめな希望・考えを表して 意味：～ したい |
|
like to do 品詞：他動詞 意味：～ したい(と思う) |
|
talk to Ａ 品詞：自動詞 意味：Ａ<人>と話をする |
|
hire 品詞：他動詞 意味：<人>を雇う； 一時的に雇う |
|
go out ≪ with ≫ 語形：wentはgoの過去形 意味：≪ 異性と ≫デートする |
＜ Sara ＞
Hey, you don't wanna talk, that's fine. I'm gonna write this anyway.
( 話したくない？ 記事は書くわよ )
You just earned yourself a photo with a boldface caption.
( 顔写真入りでね )
wanna = want to |
|
fine 品詞：形容詞 意味：都合がいい、かまわない |
|
gonna |
|
be going to do 語意：既に決定している予定や意思を表して 意味：～ する予定である、～ するつもりである |
|
anyway 品詞：副詞 意味：どっちみち、どうせ |
|
earn Ａ Ｂ 品詞：他動詞 意味：ＡにＢをもたらす |
|
yourself 品詞：代名詞 意味：あなた自身 |
|
boldface 品詞：名詞 意味：ボールド体、太字体、ゴチック体 |
|
caption 品詞：名詞 意味：(新聞記事などの)見出し |
＜ Vance ＞
What? Nice.
( ひどい！ )
＜ Sara ＞
Now, I can only imagine how the guys on the trading floor are gonna react when they see this.
( 職場で皆の話題になるわよ )
can only 品詞：副詞 意味：～ しかできない |
|
imagine wh節 品詞：他動詞 意味：～ かを想像する |
|
be going to do 語意：近い未来を表して 意味：～ するだろう |
|
react 品詞：自動詞 意味：反応する |
＜ Vance ＞
Look, you have no proof, you have no facts.
( 証拠があるのか？ )
look 品詞：自動詞 用法：いらだちなどを示して 意味：なあ、いいかい； 考えてごらん |
|
proof 品詞：名詞 意味：(はっきりとした)証拠、証明(するもの) |
|
fact 品詞：名詞 意味：事実 |
＜ Sara ＞
Vance, I'm a gossip columnist, not the D.A.
( 私はプロのゴシップ記者よ )
D.A. 品詞：名詞 意味：地方検事局(District Attorney) |
＜ Vance ＞
Okay, okay. How much will it cost me to stay out of this?
( 幾ら払えば黙ってる？ )
cost Ａ Ｂ 品詞：他動詞 意味：Ａ<人>にＢ<金額・費用>がかかる、ＡにＢを必要とする；ＡにＢ<犠牲>を払わせる；ＡにＢ<損失>をもたらす |
|
stay out of Ａ 意味：Ａに関わらない、参加しない |
＜ Sara ＞
I don't want money. I want a name.
( 彼の名を言って )
＜ Vance ＞
I don't know his name.
( 名前など )
＜ Sara ＞
Well, what do you know?
( 知らない？ )
＜ Vance ＞
I know this.
( 奴の名刺だ )
All this for a lousy lay. Are we satisfied?
( あんなサゲマン女！ ご満足か？ )
＜ Sara ＞
Almost.
( まあね )
＜ Vance ＞
No, you... Oh... You gotta be...
( チクショー！ )
lousy 品詞：形容詞 意味：汚い； 実にいやな、ひどい； 下劣な |
|
lay 品詞：名詞 用法：特に女性をさして 意味：｟俗｠セックス(の相手) |
|
satisfied 品詞：形容詞 意味：満足している |
|
almost 品詞：副詞 意味：ほとんど |
英文法
 |
英文法の基礎を全 120 Lesson で徹底的に学習しよう。 |
英語フレーズ集
映画やドラマで英語学習
絵で見て覚える英単語
 |
例文/音声/絵を利用し、効率的に学習し記憶への定着度をアップさせよう。 |