TOP > 映画で英語学習 > Hitch／最後の恋のはじめ方 Lesson 一覧 > Lesson 037
最後の恋のはじめ方 | Hitch |
|
| 恋愛映画 | Lesson 037 |
＜ Announcer ＞
Ball is back in play after a 20-second timeout.
( 試合が再開されました )
back 品詞：副詞 意味：<状態などが>戻って、元に |
|
in 品詞：前置詞 意味：～ の状態で； ～ になって |
|
timeout 品詞：名詞 意味：競技休止時間 |
＜ Announcer ＞
Knicks lead the Grizzlies, 12-6, here early in the first quarter.
( ニックスが12対 6で早くもリード )
here 品詞：副詞 意味：(時間・過程・連続の中で)この時点で、ここで |
|
early 品詞：副詞 意味：まもなく |
|
quarter 品詞：名詞 意味：クォーター(試合時間の4分の1) |
＜ Albert ＞
So, this is what this feels like?
( こういう感じか )
feel Ｃ 品詞：自動詞 意味：Ｃと感じる |
|
like 品詞：前置詞 意味：～ のような |
＜ Allegra ＞
”This” being...?
( 何が？ )
＜ Albert ＞
Great seats... great game... Great date.
( 特等席での試合観戦 隣にステキな女性 )
I mean... sort of. To me, it-it feels... like a...
( これこそ僕にとっては最高の・・・ )
I mean 用法：前言を補足説明したり、言い間違いを訂正して用いて 意味：つまり； いやその、いやそうじゃなくて |
|
sort of 用法：副詞的に； 明確な表現を避けて 意味：まあ言ってみれば～みたいな、～ のようなもの、いわば |
＜ Allegra ＞
Date?
( デート？ )
＜ Albert ＞
Yeah.
( そう )
＜ Allegra ＞
Yeah.
( 同感よ )
＜ Sara ＞
Look at her. She looks so happy.
( 彼女 幸せそう！ )
＜ Ross ＞
How does a guy like that end up with a girl like her?
( でも なぜあんな男と？ )
like 品詞：前置詞 意味：～ のような |
|
like that 意味：あのような |
|
guy 品詞：名詞 意味：｟くだけて｠やつ、男 |
|
a guy like that 意味：あんなやつ、あのようなやつ |
|
end ≪ with ≫ 品詞：自動詞 意味：<物語などが>≪ ～ で ≫終わる |
|
end up ≪ with ≫ 意味：最終的に≪ ～ ≫で結末をつける |
＜ Allegra ＞
I am so jealous.
( うらやましいわ )
I've always wanted to be able to do that.
( それ 出来ないの )
be jealous 品詞：形容詞 意味：ねたんで、嫉妬して |
|
be able to do 品詞：形容詞 意味：～ することができる |
＜ Albert ＞
Really? Tonight is your lucky night. Let's see what you got.
( 教えてあげるよ やって )
let's = let us do 意味：(一緒に)～しましょう |
|
see 品詞：他動詞 意味：<出来事>を経験する、目にする |
|
get 品詞：他動詞 意味：<感じ>を得る |
＜ Allegra ＞
Okay. You ready?
Oh, God. I'm sorry.
( ご免なさい )
＜ Hitch ＞
All right, here's how it works. Central Park Zoo, tomorrow, noon, by the sea lions.
( セントラルパークの動物園 アザラシの檻の前で会おう )
No, don't worry. I'll find you.
( 大丈夫 僕が君を見つける )
All right. Thank you.
work 品詞：自動詞 意味：うまくやってのける、なんとかする； 手配する、準備を整える |
|
by 品詞：前置詞 意味：～ のそばで[に]、 ～ のすぐ近くに |
＜ Albert ＞
No, it's all right. I'm sorry. I'm sorry.
( カラシが・・・ ご免よ )
Damn me. Damn me.
( このドジ！ )
damn 品詞：他動詞 意味：<人>をののしる、のろう； ～ をけなす、非難する、酷評する |
＜ Albert ＞
Hey! That was it! You got it.
( 出来た！ )
Do it again, do it again!
That's it 意味：(そう)それだ |
|
You got it 意味：(説明を理解してくれた人に対して)その通り |
＜ Sara ＞
Look how cute they are.
( 楽しそう！ )
how + 形容詞 + 主語 + 動詞 用法：感嘆文 意味：(まあ)なんと～なことか |
|
cute 品詞：形容詞 意味：かわいい、魅力的な |
＜ Allegra ＞
Thanks.
( ありがとう )
I had a great time tonight, Albert.
( 楽しかったわ アルバート )
＜ Albert ＞
I... had a great time, too, Allegra.
( 僕もだよ アレグラ )
have 品詞：他動詞 意味：(体験として)～を経験する； <～な時>を過ごす |
＜ Albert ＞
Well, uh... Good night.
( それじゃ・・・ これで・・・ )
＜ Allegra ＞
Good night, Albert.
( おやすみ )
＜ Albert ＞
Allegra.
( アレグラ )
＜ Allegra ＞
Yes?
＜ Albert ＞
Hold on.
( 待って )
hold on 用法：命令形で 意味：待ってくれ； ちょっと待った |
＜ Allegra ＞
I like your lips.
( かわいいくちびる )
＜ Albert ＞
They seem to like you, too.
( 自然と寄ってく )
seem to do 品詞：自動詞 意味：～ であるように見える、思われる |
＜ Albert ＞
Okay... Good night.
( おやすみ )
＜ Allegra ＞
Good night.
英文法
 |
英文法の基礎を全 120 Lesson で徹底的に学習しよう。 |
英語フレーズ集
映画やドラマで英語学習
絵で見て覚える英単語
 |
例文/音声/絵を利用し、効率的に学習し記憶への定着度をアップさせよう。 |