TOP > 映画で英語学習 > Hitch／最後の恋のはじめ方 Lesson 一覧 > Lesson 041
最後の恋のはじめ方 | Hitch |
|
| 恋愛映画 | Lesson 041 |
＜ Raoul ＞
Dr. Hitch. Listen to me, papi.
( ヒッチ 頼みが・・・ )
listen to Ａ 品詞：自動詞 発音：lísn 意味：Ａ<人(の言うこと)>を聞こうと努める |
|
papi 品詞：名詞 <スペイン語> 意味：パパ |
＜ Raoul ＞
I need to bring my partner, Amir, somewhere amazing for our anniversary.
( ゲイのパートナーを紹介してもらえない？ )
need to do 品詞：他動詞 発音：níːd 意味：～ する必要がある； ～ しなければならない |
|
bring 品詞：他動詞 発音：bríŋ 意味：～ を連れて行く |
|
Amir 品詞：名詞 発音：əmíər 意味：｟アラビア語｠司令官、総督、首長、君主 |
|
amazing 品詞：形容詞 発音：əméiziŋ 意味：びっくりするような； すばらしい、驚くほどよい |
|
anniversary 品詞：名詞 発音：æ̀nivə́ːrsəri 意味：(毎年の)記念日、記念祭 |
＜ Raoul ＞
Maybe it's not your thing, but... maybe it is.
( 男と女じゃなきゃダメ？ )
maybe 品詞：副詞 発音：méibi(ː) 意味：(確信はないが)もしかすると、ことによると |
|
thing 品詞：名詞 発音：θíŋ 意味：｟俗｠得意な事 |
＜ Hitch ＞
What the hell are you talking about, Raoul?
( ラウル 何の話だ？ )
＜ Raoul ＞
It's you, no?
( あんたでしょ？ )
What the hell 意味：(苛立ち・驚きを表して)いったいどうしたんだ |
|
the hell 品詞：名詞 発音：hél 用法：疑問詞の直後に置いて 意味：(驚き・怒りを強調して)いったい全体 |
＜ Clerk of the stands ＞
So, my friend? How was she? Pretty good, eh?
( 彼女の味 どうだった？ よかったか？ )
clerk 品詞：名詞 発音：klə́ːrk 意味：販売員、店員 |
|
stand 品詞：名詞 発音：stǽnd 意味：売店、屋台、露店 |
|
pretty 品詞：副詞 発音：príti 意味：｟くだけて｠かなり、相当に |
＜ Albert ＞
I'll tell you! She was great!
＜ Tony's Wife ＞
Isn't that the Date Doctor?
( 見て 新聞に出てた彼よ！ )
＜ Tony ＞
No, it's not him.
＜ Tony's Wife ＞
I'm telling you, that's him.
＜ Tony ＞
He doesn't look anything like him.
be doing 用法：現在進行形。現在の動作を強調して 例文： Believe me. I'm telling the truth. ( 信じてくれ。 私は心から本当のことを言っているんですよ。 ) |
|
look like Ａ 品詞：自動詞 発音：lúk 意味：(外見の点で)Ａに似ている |
|
anything 品詞：代名詞 発音：éniθìŋ 意味：何も(～ない) |
＜ Tony's Wife ＞
Excuse me. Excuse me. Do you know him?
( ちょっと この彼を知ってる？ )
＜ Tony ＞
No.
＜ Tony's Wife ＞
I want you to look me in the eye and you tell me he did not hire you.
( 彼に雇われたことない？ )
want Ａ to do 品詞：他動詞 発音：wɑ́nt 意味：Ａ<人>に ～ して欲しい(と思う) |
|
hire 品詞：他動詞 発音：háiər 意味：<人>を雇う |
＜ Hitch ＞
Ma'am, I have never seen this man before in my life.
( いいえ 見たこともありません )
See you later, Tony.
( またな トニー )
Ma'am 品詞：名詞 発音：｟弱｠məm ｜ ｟強｠mǽm 意味：奥様 |
|
never 品詞：副詞 発音：névər 意味：これまで(一度も)～したことがない |
|
have + 過去分詞 品詞：助動詞 用法：現在完了形＜経験＞ 意味：( 今までに ) ～ したことがある |
＜ Tony's Wife ＞
Uh, Tony? You have got some serious explaining to do.
( トニー？ やっぱりだわ！ )
have some explaining to do 意味：釈明の余地が少しはある |
|
have got = have |
|
some 品詞：形容詞 発音：｟弱｠səm ｜ ｟強｠sʌ́m 意味：いくらかの、若干の |
|
serious 品詞：形容詞 発音：síəriəs 意味：本気の、冗談ではない |
|
explaining 品詞：名詞 発音：ɪkspléɪnɪŋ 意味：説明； 釈明、言い分 |
＜ Hitch ＞
Albert. Hitch. You all right?
( アルバート 大丈夫か？ )
＜ Albert ＞
You know what? I can't really, uh, talk right now. I'm kinda... tied up.
( ちょっとマズい状況だ )
you know what 意味：(会話の切り出しで)あのね、教えてあげよう |
|
right now 意味：ちょうど今、ただいま |
|
kinda = kind of 用法：副詞的に 意味：(明確な表現を避けて)ちょっと； (まあ)何て言うか、言ってみれば |
|
be tied up 意味：縛り付けられている、動けない； (忙しくて)手が離せない、手が塞がっている |
英文法
 |
英文法の基礎を全 120 Lesson で徹底的に学習しよう。 |
英語フレーズ集
映画やドラマで英語学習
絵で見て覚える英単語
 |
例文/音声/絵を利用し、効率的に学習し記憶への定着度をアップさせよう。 |