TOP > 映画で英語学習 > Hitch／最後の恋のはじめ方 Lesson 一覧 > Lesson 042
最後の恋のはじめ方 | Hitch |
|
| 恋愛映画 | Lesson 042 |
＜ Speed Dating Guy ＞
Women will remain seated.
( 女性はご着席を )
will 品詞：助動詞 発音：wíl 用法：不可避・必然的な事態を表して 意味：～ するものだ、～ すること |
|
remain Ｃ 品詞：自動詞 発音：riméin 意味：Ｃ<状態>のままである |
|
be seated 意味：座っている |
＜ Speed Dating Guy ＞
Men will rotate to the left at the buzzer.
( 男性は合図の音で左に移動 )
rotate 品詞：自動詞 発音：róuteit 意味：回転する； 交代する |
|
at 品詞：前置詞 発音：ət ｜ ǽt 用法：時の一点を表して 意味：～ した時に、～ の時に |
＜ Speed Dating Guy ＞
You get two minutes each, four minutes total.
( 各々 話す時間は２分 )
get 品詞：他動詞 発音：gét 意味：<機会・時間>を得る |
|
each 品詞：副詞 発音：íːtʃ 意味：それぞれ(が[に])、おのおの(が[に]) |
|
total 品詞：名詞 発音：tóutəl 意味：合計 |
＜ Speed Dating Guy ＞
So... trade your talk time when you hear... the gong.
( このどらの音を聞いて )
trade 品詞：他動詞 発音：tréid 意味：～ を交替する |
＜ Speed Dating Guy ＞
If it's mutual, you get numbers.
( お互いが気に入ったら電話番号を交換する )
If not, better luck next time. Okay?
( ダメなら 次回に期待を )
mutual 品詞：形容詞 発音： 意味：<気持ち・行為などが>相互の、お互い(同様)の、双方による |
|
Better luck next time! 用法：失敗した人への慰めの言葉 意味：この次はうまくいくよ |
＜ Speed Dating Guy ＞
Ladies... take your seats.
( それでは女性方 席に )
take 品詞：他動詞 発音：téik 用法：目的語は主に動詞派生の名詞。haveにも同様の用法がある 意味：<ひとつの行為>をする |
＜ Sara ＞
Case, you are a living testimonial to the triumph of hope over experience.
( ケイシー あなたのチャレンジ精神はご立派 )
living 品詞：形容詞 発音：líviŋ 意味：現代の； 現存の； 生き生きした、活発な； 強烈な； 真の、まったくの |
|
testimonial 品詞：名詞 発音：tèstəmóuniəl 意味：証明書、保証書、証拠(となるもの) |
|
to 品詞：前置詞 用法：対応関係を表して 意味：～ に対しての |
|
triumph ≪ over ≫ 品詞：名詞 発音：tráiəmf 意味：≪ ～ に対する ≫勝利； 成功； 偉業 the triumph of democracy over fascism ( ファシズムに対する民主主義の勝利 ) |
|
hope 品詞：名詞 発音：hóup 意味：希望 |
|
experience 品詞：名詞 発音：ikspíəriəns 意味：経験、体験 |
＜ Casey ＞
Oh, thanks for coming. I know it's lame. I'm sure it's the last thing you feel like doing.
( こんなバカなことに付き合わせて ご免ね )
thank ≪ for doing ≫ 品詞：他動詞 発音：θǽŋk 意味：≪ ～ してくれたことに対して ≫感謝する、お礼を言う |
|
lame 品詞：形容詞 発音：léim ｜ lɑːméi 意味：｟俗｠たいくつな、つまらない； ださい、時代遅れの |
|
be sure (that)節 品詞：形容詞 発音：ʃúər 意味：本気で ～ だと思う； ～ ということを確信している |
|
last thing 意味：最後にすること、最もしそうにないこと、最もやりたくないこと |
|
feel like 品詞：他動詞 発音：fíːl 意味：～ したい(ような)気がする |
＜ No.6 Guy ＞
I really prefer Rachmaninoff to the heavier romantic composers,
( 浪漫派の作曲家ならラフマニノフだな )
but... you know, despite the pan-Germanic anti-Semitism... I'd still have to say my favorite is Wagner.
( ドイツっぽくて反ユダヤ的だけどワグナーもいい )
prefer 品詞：他動詞 発音：prifə́ːr 意味：～ をより好む、むしろ ～ の方を好む |
|
heavy 品詞：形容詞 語形：heavierはheavyの比較級 意味：<芸術作品などが>重苦しい、難しい、おもしろみのない |
|
romantic 品詞：形容詞 発音：roumǽntik 意味：<芸術などが>ロマン主義の； ロマン派の |
|
composer 品詞：名詞 発音：kəmpóuzər 意味：(特にクラシック音楽の)作曲家 |
|
despite 品詞：前置詞 発音：dispáit 意味：～ にもかかわらず |
|
pan- 用法：接頭辞 発音：pˈæn 意味：全 ～、総 ～ |
|
Germanic 品詞：形容詞 発音：dʒɚ(ː)mˈænɪk 意味：ドイツ(人)的な |
|
anti- 用法：接頭辞 発音：`æntɑɪ, ‐tɪ, ‐ṭi｜`æntɪ, ‐ti 意味：反 ～、非 ～、対 ～、抗 ～、不 ～ |
|
Semitism 品詞：名詞 発音：sémətìzm 意味：ユダヤ(人)風、ユダヤ主義 |
|
would 品詞：助動詞 用法：強い意志を表して 意味：(当然) ～ だ |
|
favorite 品詞：名詞 発音：féɪv(ə)rət 意味：(同種のなかで)最も好きなもの、お気に入り |
＜ Casey ＞
Oh, yeah.
( そうね )
＜ No.6 Guy ＞
Nice talking to you.
＜ Casey ＞
Thank you. Okay, bye.
( どうも )
＜ Sara ＞
Hi.
＜ No. 4 Guy ＞
Hi.
＜ Hitch ＞
Excuse me.
＜ No.4 Guy ＞
That's my seat, man.
＜ Hitch ＞
Hi.
＜ Sara ＞
Hi.
＜ Casey ＞
Hi.
＜ No.5 Guy ＞
My name is Ron. Uh, 28.
( 僕はロン 28歳 )
(It's been) nice talking to you 意味：｟話｠お話できて楽しかったです、ごきげんよう |
英文法
 |
英文法の基礎を全 120 Lesson で徹底的に学習しよう。 |
英語フレーズ集
映画やドラマで英語学習
絵で見て覚える英単語
 |
例文/音声/絵を利用し、効率的に学習し記憶への定着度をアップさせよう。 |