TOP > 映画で英語学習 > ショーシャンクの空に Lesson 一覧 > Lesson 002
THE SHAWSHANK REDEMPTION | ショーシャンクの空に |
|
| ヒューマンドラマ | Lesson 002 |
＜ Parole Hearing Man ＞
Sit.
( 座って )
We see by your file you've served 20 years of a life sentence.
( 終身刑ですでに２０年？ )
see 品詞：自動詞 意味：わかる、理解する |
|
by 品詞：前置詞 意味：...に基づいて |
|
have + 過去分詞 品詞：助動詞 用法：現在完了形＜継続＞ 意味：( 今までずっと ) ～ している |
|
serve 品詞：他動詞 発音：sə́ːrv、サーヴ 意味：<刑期>を務める |
|
of 品詞：前置詞 意味：...のうちの |
|
life sentence 意味：終身刑 |
＜ Red ＞
Yes, sir.
( そうです )
＜ Parole Hearing Man ＞
You feel you've been rehabilitated?
( 社会復帰は？ )
feel (that)節 品詞：他動詞 発音： 意味：<人が>(感じで)...と思う、...という気がする |
|
have + 過去分詞 用法：現在完了形＜結果＞ 意味：～ した結果、今 ～ である |
|
have been + 過去分詞 用法：現在完了形の受動態 意味：～ した結果、...されてしまった |
|
rehabilitate 品詞：他動詞 発音：rìːhəbílitèit、リーハビリテイトゥ 意味：<犯罪者など>を更生させる |
＜ Red ＞
Oh, yes, sir. Absolutely, sir.
( 十分にできます )
I mean, I learned my lesson.
( 改心しました )
absolutely 品詞：副詞 発音：ǽbsəlùːtli、アブソルートゥリー 用法：強い同意を表して 意味：もちろん、本当に、まったく、間違いなく |
|
I mean 意味：つまり |
|
learn one's lesson 意味：教訓を得る、経験で教えられる、失敗から学ぶ、いい勉強になる |
|
learn 品詞：他動詞 意味：...を習得する、身につける、学ぶ |
＜ Red ＞
I can honestly say... I'm a changed man.
( 昔の自分とは違います )
honestly 品詞：副詞 発音：ɑ́nistli、アネストゥリー 意味：正直に、誠実に、本当に |
|
changed man 意味：違う人間 |
＜ Red ＞
I'm no longer a danger to society.
( 今は真人間です )
no longer 意味：もはや...ない |
|
danger 品詞：名詞 意味：危険な人 |
|
to 品詞：前置詞 用法：影響の及ぶ対象 意味：...に対する; ...に及ぶ； ...にとって |
|
society 品詞：名詞 発音：səsáiəti、ソサイエティー 意味：社会 |
＜ Red ＞
That's God's honest truth.
( 神に誓って )
honest 品詞：形容詞 発音：ɑ́nəst、アネストゥ 意味：率直な、偽りのない、ありのままの； 正直な、誠実な |
|
truth 品詞：名詞 発音： 意味：真実、事実、本当のこと |
英文法
 |
英文法の基礎を全 120 Lesson で徹底的に学習しよう。 |
英語フレーズ集
映画やドラマで英語学習
絵で見て覚える英単語
 |
例文/音声/絵を利用し、効率的に学習し記憶への定着度をアップさせよう。 |