英語学習 | Learning English

THE SHAWSHANK REDEMPTION | ショーシャンクの空に

ヒューマンドラマLesson 005
---

< Captain Hadley >

Turn to the right. Eyes front.

( 回れ右 前を向け )

turn

品詞:自動詞

意味:(体の)向きを変える、振り返る、向く

front

品詞:副詞

意味:前方へ; 前へ

< Warden Norton >

This is Mr. Hadley. He's Captain of the Guards.

( ハドレー刑務主任だ )

captain

品詞:名詞

発音:

意味:現地主任; (集団などの)長

guard

品詞:名詞

意味:看守

< Warden Norton >

I'm Mr. Norton, the Warden.

( 私はノートン所長 )

warden

品詞:名詞

発音:wɔ́ːrdn、ウォードン

意味:刑務所長

< Warden Norton >

You are convicted felons.

( 君らは罪人だ )

convicted

品詞:形容詞

意味:有罪判決を受けた

felon

品詞:名詞

発音:félən、フェロン

意味:重罪犯人

< Warden Norton >

That's why they've sent you to me.

( だからここへ )

why

品詞:副詞

用法:関係副詞; 関係詞を含む

意味:...する理由

have + 過去分詞

品詞:助動詞

用法:現在完了形<結果>

意味:~ した結果、今 ~ である

send ≪to≫

品詞:他動詞

語形:sentはsendの過去形・過去分詞

意味:≪刑務所などに≫<人>を入れる、送る

< Warden Norton >

Rule number one: No blasphemy.

( 規則1 神への冒涜は厳禁 )

no

品詞:形容詞

用法:掲示・標語などで用いて

意味:...してはならない、...禁止

blasphemy

品詞:名詞

発音:blǽsfəmi、ブラスフィーミ

意味:神への冒とく

< Warden Norton >

I'll not have the Lord's name taken in vain in my prison.

( 神の名を決して汚すな )

not have A done

品詞:他動詞

発音:

意味:Aが...されるのを許さない

take A's name in vain

意味:A<神・人>の名をみだりに用いる; (軽蔑的に)A<神・人>の名を挙げる

take

品詞:他動詞

語形:takenはtakeの過去分詞

意味:...を例にとる、...を引用する

in vain

意味:無意味に; 無駄に

vain

品詞:形容詞

発音:véin、ヴェイン

意味:無駄な、無益な、つまらない、空虚な

< Warden Norton >

The other rules... you'll figure out as you go along.

( 他の規則は いずれ分かる )

figure out

意味:理解する、把握する; 考えつく、見当がつく

figure

品詞:他動詞

発音:fígjər、フィギュア

原義:形

意味:...と思う[考える、結論づける、判断する]

as

品詞:接続詞

用法:同時を表して

意味:...するとき、...と同時に; ...しながら、...する間に

go along

意味:(規則などに)従う

go

品詞:自動詞

意味:<事が>進展する、運ぶ

along

品詞:副詞

意味:<方針・やり方・ルールなど>に従って、沿って

< Warden Norton >

Any questions?

( 質問は? )

< Prisoner >

When do we eat?

( 食事は? )

< Captain Hadley >

You eat when we say you eat!

( 食えと言ったら食え )

say (that)節

品詞:他動詞

意味:...と言う

< Captain Hadley >

You shit when we say you shit, and you piss when we say you piss.

( クソしろと言ったらしろ )

shit

品詞:自動詞

意味:くそをする

piss

品詞:自動詞

意味:小便する

< Captain Hadley >

You got that, you maggot-dick motherfucker?

( 分かったか クズ野郎 )

get

品詞:他動詞

意味:<人(の言うこと)など>を理解できる、...がわかる

maggot

品詞:名詞

意味:ウジ(虫); 卑劣な人

dick

品詞:名詞

意味:ペニス; まぬけなやつ

motherfucker

品詞:名詞

意味:最低の[嫌な]やつ

< Captain Hadley >

On your feet.

( 立て )

on your feet

意味:立った状態で、立ちっぱなしで; 立ち上がって

foot

品詞:名詞

語形:feetはfootの複数形

意味:(くるぶしより下の)足

< Warden Norton >

I believe in two things. Discipline and the Bible.

( 私は規律と聖書を重んじている )

believe in A

意味:Aの正当性を信じる; Aを正しいと認める、支持する、是認する

discipline

品詞:名詞

発音:dísəplin、ディスィプリン

意味:規律、統制; 忍耐(力); 訓練、しつけ; 懲罰; 試練

< Warden Norton >

Here you'll receive both.

( 肝に銘じておけ )

here

品詞:副詞

意味:ここで

receive

品詞:他動詞

発音:risíːv、レシーヴ

意味:<治療など>を受ける; <情報など>を聞く、知る、受け取る

both

品詞:代名詞

発音:bóuθ、ボウス

意味:両方とも、双方

< Warden Norton >

Put your trust in the Lord.

( 神を信じろ )

put A in B

意味:BにA<信頼>を置く

< Warden Norton >

Your ass belongs to me.

( 君らの命は私が預かる )

ass

品詞:名詞

意味:けつ、尻

< Warden Norton >

Welcome to Shawshank.

( 歓迎するぞ )

< Captain Hadley >

Unhook them.

( 鎖を外せ )

unhook

品詞:他動詞

意味:...を取り外す

< Guard >

Turn around.

( 後ろを向け )

turn around

意味:くるりと回る、回れ右をする

turn

品詞:自動詞

意味:(体の)向きを変える、振り返る、向く

around

品詞:副詞

意味:(軸などを中心に)ぐるりと回って; 反対方向に(回って)、(ぐるりと)向きを変えて

< Guard >

That's enough.

( よし )

enough

品詞:形容詞

発音:inʌ́f、イナフ

意味:もう十分な

< Guard >

Move to the end of the cage. Turn around.

( こっちへ進め 後ろを向け )

move

品詞:自動詞

発音:

意味:<人などが>移動する

end

品詞:名詞

用法:空間の端を表して

意味:端、突き当たり

cage

品詞:名詞

意味:檻(おり)

< Guard >

Delouse him.

( 消毒だ )

Turn around.

( 前を向け )

delouse

品詞:他動詞

発音:diːláus、ディーラウス

意味:...からシラミを駆除する

< Guard >

Move out of the cage, go left. Pick up your clothes and Bible.

( 左へ進み 服と聖書を受け取れ )

Next man up.

( 次 )

out of A

意味:Aの中から外へ

pick up A

意味:A<用意された物>を受け取る

< Captain Hadley >

To the right. Right, right, right.

( 右だ 右へ進め )

Left, left...

( 左、左... )

英文法

英文法の基礎を全 120 Lesson で徹底的に学習しよう。

Lesson 001:品詞

Lesson 002:文の構成

Lesson 003:基本 5文型

Lesson 004:文の種類

Lesson 005:句と節

Lesson 006:自動詞と他動詞

>> 全 120 Lesson 一覧  

英語フレーズ集

こんなときなんて言う? 身の回りのあらゆることを英語で表現してみよう。

Lesson 001:起床

Lesson 002:洗面

Lesson 003:

Lesson 004:通勤・通学

Lesson 005:

>> 全 119 Lesson 一覧  

映画やドラマで英語学習

Born of cold and winter air and mountain rain combining

アナと雪の女王

Lesson 001 >>>

初級者にオススメ! ディズニー映画。運命に引き裂かれた王家の美しい姉妹を主人公に、凍った世界を救う"真実の愛"を描いた感動の物語。

塔の上のラプンツェルLesson 001 >>>

初級者にオススメ! ディズニー・ラブストーリー映画。ラプンツェルを主人公に新しい世界へ踏み出す勇気のすばらしさを描いた感動の物語。

SUITS/スーツ
Season1 第1話
Lesson 001 >>>

中級者にオススメ! ビジネス向けの英会話やフレーズが学べる海外ドラマ。NYの法律事務所を舞台に、エリート敏腕弁護士ハーヴィーと天才青年マイクのコンビが活躍するスタイリッシュ・サクセスストーリー。

Hitch/最後の恋の始め方 Lesson 001 >>>

初~中級者にオススメ! 恋愛フレーズが学べるラブコメディ映画。デート・コンサルタントのヒッチが指南する相手の心をつかむテクニックは一見の価値あり!

THE BUCKET LIST/最高の人生の見つけ方 Lesson 001 >>>

余命6ヶ月を宣告された二人の男(ジャック・ニコルソン、モーガン・フリーマン)が、死ぬ前にやり残したことを実現するために二人で冒険に出るハートフル・ストーリー。

THE SHAWSHANK REDEMPTION | ショーシャンクの空に Lesson 001 >>>

冤罪によって投獄された有能な銀行員が、腐敗した刑務所の中でも希望を捨てず生き抜いていくヒューマンドラマ。ラストには爽快な感動が訪れる。