スーツ シーズン１ 第１話 | SUITS SEASON 1

Lesson 001 >>>

＜ Louis ＞

Gerald Tate's here. He wants to know what's happening to his deal.

( ジェラルドが怒ってる )

Lesson 002 >>>

＜ Harvey ＞

Well, let me make sure...

( 我々は... )

Lesson 003 >>>

＜ Invigilator ＞

Time's up. Pencils down.

( 終了 鉛筆を置いて )

Lesson 004 >>>

＜ Mike ＞

I've got to get my shit together.

( 人生を何とかしないと )

Lesson 005 >>>

＜ Jessica ＞

How did you know Gerald wouldn't look at that memo?

( ジェラルドが見てないってどうして分かったの？ )

Lesson 006 >>>

＜ Lisa ＞

Morning.

( おはよう )

Lesson 007 >>>

＜ Louis ＞

I'm not saying that I haven't been charmed by Harvey,

( ハーヴィの能力は認めてますが )

Lesson 008 >>>

＜ Doctor ＞

Your grandmother's...

( 容体が... )

Lesson 009 >>>

＜ Harvey ＞

Donna. Clear my schedule...

( ドナ 明日のスケジュール... )

Lesson 010 >>>

＜ Mike ＞

Hey. God, you scared the...

( やあ ビックリ... )

Lesson 011 >>>

＜ Harvey ＞

Donna, we're going to need to streamline this.

( ドナ 効率的にやろう )

Lesson 012 >>>

＜ Donna ＞

So, Chip, what makes you think...

( じゃあ チップ なぜ... )

Lesson 013 >>>

＜ Donna ＞

Rick Sorkin? Excuse me,...

( リック・ソーキン？... )

Lesson 014 >>>

＜ Harvey ＞

How the hell did you know they...

( どうして警察だと... )

Lesson 015 >>>

＜ Harvey ＞

If you want this job so much,...

( どうしてロースクールに... )

Lesson 016 >>>

＜ Harvey ＞

Hi. Uh, how do I sign up for ...

( 見学ツアーに... )

Lesson 017 >>>

＜ Mike ＞

Uh, hi. Good morning. I'm here....

( あの おはようございます 僕... )

Lesson 018 >>>

＜ Harvey ＞

Hey, Becky. You are glowing.

( ベッキー 今日も綺麗だね )

Lesson 019 >>>

＜ Rachel ＞

And finally, this is where you'll live.

( そして ここが あなたのデスク )

Lesson 020 >>>

＜ Jessica ＞

Gerald Tate fired the firm.

( 契約を切られた )

Lesson 021 >>>

＜ Mike ＞

Who's ready for a great first day?

( 僕の初仕事は？ )

Lesson 022 >>>

＜ Harvey ＞

Here's what's going to happen.

( 提案です... )

Lesson 023 >>>

＜ Harvey ＞

Your first case.

( 初仕事だ )

Lesson 024 >>>

＜ Mike ＞

Nancy?

( ナンシー？ )