TOP > 映画で英語学習 > SUITS／スーツ シーズン１ 第１話 Lesson 一覧 > Lesson 001
SUITS／スーツ シーズン１ | 第１話 |
|
| 海外ドラマ | Lesson 001 |
＜ Louis ＞
Gerald Tate's here. He wants to know what's happening to his deal.
( ジェラルドが怒ってる )
＜ Jessica ＞
Go get Harvey.
( ハーヴィーを )
go do 品詞：自動詞 意味：～ しに行く |
|
get 品詞：他動詞 意味：～ を連れてくる、呼んでくる |
＜ Louis ＞
Trust me. I can handle Gerald Tate.
( 私に任せてください )
trust 品詞：他動詞 意味：～ を信頼する、信用する |
|
handle 品詞：他動詞 意味：<状況や問題など>をうまく扱う、解決する |
＜ Harvey ＞
I'm sorry. You say the bet's to me?
( 俺が賭ける番かな )
bet 品詞：名詞 意味：賭け、賭けの対象 |
|
be + 場所や時を表す副詞(句) 品詞：自動詞 用法：存在を表して 意味：<事が>起こる、行われる |
＜ man 1 ＞
Harvey, when are you going to leave Pearson and work for a man?
( ハーヴィ、いつあの会社を辞めるんだ )
be going to do 語意：予定や意思を表して 意味：～ する予定である、～ するつもりである |
|
leave Ａ 品詞：他動詞 意味：Ａ<組織>をやめる、退職する |
＜ Harvey ＞
I'll leave Jessica anytime you want. You just have to formally ask.
( 正式なオファーがあれば、いつでも )
leave Ａ 品詞：他動詞 意味：Ａ<人>のもとを去る； <人>と別れる、 ～ を見捨てる |
|
anytime ～ 品詞：副詞 用法：接続詞的に 意味：～ する時はいつでも |
|
just have to do 意味：～ するしかない |
|
formally 品詞：副詞 意味：正式[公式]に |
|
ask 品詞：自動詞 意味：求める |
＜ Harvey ＞
Then, after that, why don't you formally ask Santa Claus to bring you a pony Because I'm not leaving Jessica.
( あなたがサンタにポニーをくれと頼まないのは、私がジェシカの元を離れるつもりがないからだ。 )
then 品詞：副詞 意味：次に、それから |
|
after that 意味：それから、そのあと |
|
bring Ａ Ｂ 品詞：他動詞 意味：Ａ<人>にＢを持って来る、連れて来る |
|
be doing 用法：既に決定している予定や意思が進行途中であることを表して 意味：～ する予定である、 ～ するつもりである |
＜ Harvey ＞
I check.
( チェック )
check 品詞：自動詞 意味：｟ポーカー｠チップを賭けずにベットの順番を次へまわす ※役に自信がないときのアクション |
＜ Man 2 ＞
Raise. 5,000.
( レイズ 5,000ドルだ )
raise 品詞：自動詞 意味：｟ポーカー｠ベットの倍額以上に掛け金を上げる |
＜ Harvey ＞
I'm all in.
( オールイン )
all in 意味：｟ポーカー｠手持ちのチップ全てを使ってBET,CALL,RAISEする |
＜ Harvey ＞
You can pay me later. I've got to go. Gentlemen.
( 支払いは後で結構。 失礼する )
pay 品詞：他動詞 意味：( 報酬などを )<人>に支払う |
|
later 品詞：副詞 意味：後で；後ほど |
|
have got to do = have to do 意味：～ しなければならない |
|
gentlemen 品詞：名詞 用法：呼びかけ 意味：みなさん |
＜ Gerald ＞
I'm paying you millions.
( 大金を払っている )
And you're telling me I'm going to get screwed?
( なのに逆らうのか )
be doing 用法：既に決定している意思が進行途中であることを表して 意味：～ するつもりである |
|
tell Ａ (that)節 品詞：他動詞 意味：Ａ<人>に ～ ということを話す、伝える、教える |
|
be going to do 語意：既に決定している予定や意思を表して 意味：～ する予定である、～ するつもりである |
|
get Ｃ 品詞：自動詞 用法：Ｃは形容詞 意味：( 変化して ) Ｃ<状態・感情など>になる |
|
screwed 品詞：形容詞 意味：｟俗｠だまされた、ペテンにかけられた |
＜ Harvey ＞
Jessica, have I come at a bad time?
( ジェシカ 取り込み中か )
have + 過去分詞 品詞：助動詞 用法：現在完了形＜完了＞ 意味：今 ～ したところだ |
|
at 品詞：前置詞 用法：時を表して 意味：～ に |
＜ Jessica ＞
Gerald, this is Harvey Specter.
( ジェラルド 彼はハーヴィー・スペクター )
He's our best closer.
( うちのエースよ )
closer 品詞：名詞 意味：｟野球｠抑え投手、リリーフの切り札、抑えの切り札、完投できる先発投手； 難しい案件・訴訟を解決に導く弁護士 |
＜ Gerald ＞
Well, if you're the best closer, where the hell have you been for the last three hours?
( なら、この３時間 どこにいたんだ )
hell 品詞：名詞 用法：①the ～ ②疑問視の直後で ③驚きや怒りを強調して 意味：いったい全体 |
|
have + 過去分詞 品詞：助動詞 用法：現在完了形＜継続＞ 意味：( 今までずっと ) ～ している |
＜ Harvey ＞
Well, Gerald, I specialize in troubled situations, and when I left here at 7:00 p.m. this deal wasn't in jeopardy.
( 俺の専門はトラブル対応でね ７時に退社した時は何も問題なかった )
specialize ≪ in ≫ 品詞：自動詞 意味：≪ ～ を ≫ 専門とする、専門に扱う |
|
troubled 品詞：形容詞 意味：問題[もめごと]の多い、荒れた、騒然とした |
|
situation 品詞：名詞 意味：事態、情勢、状況； 緊急事態、難局 |
|
leave 変化：left ( 過去形 ) 品詞：他動詞 意味：～ を去る、離れる、たつ |
|
deal 品詞：名詞 意味：取引、契約、取り決め |
|
jeopardy 品詞：名詞 意味：( 損失・危害・失敗などの ) 危険、危機； ｟法｠( 被告人が有罪となる ) 危険(性) |
＜ Harvey ＞
So, I'm just trying to figure out what happened in the interim.
( その間に何があったんですか )
try to do 品詞：他動詞 意味：～ しようとする、努める、やってみる |
|
figure out Ａ 品詞：自動詞 意味：Ａ<理由など>を理解する |
|
interim 品詞：名詞 意味：しばらくの間； 合間 |
＜ Gerald ＞
We keep offering more money. They keep rejecting it.
( 金を出すと言ったのに先方が断ってきた )
keep ( on ) doing 品詞：自動詞 意味：( やめないで ) ～ し続ける； 繰り返し ～ する |
|
offer 品詞：他動詞 意味：～ を申し出る、提供する、差し出す |
|
reject 品詞：他動詞 意味：( 要求・申し出など ) を拒絶する、却下する、拒否する |
＜ Gerald ＞
It's last-minute bad faith bullshit.
( 悪意がどうだとか言ってな )
last minute 意味：どたん場、最後の瞬間 |
|
faith 品詞：名詞 意味：信頼、信用； 約束、誓約； 誠実、信義、誠意 |
|
bullshit 読み：フェイス 品詞：名詞 意味：ばかげたこと、でたらめ |
＜ Harvey ＞
It says here that Cooper won't be staying on as honorary Vice President.
( これにはクーパーを名誉副会長にしないと書いてありますね )
say (that)節 品詞：他動詞 意味：～ と書いてある； ～ ということを示している |
|
won't 変化：will notの短縮形 |
|
stay on ≪ as Ａ ≫ 意味：≪ Ａ として ≫ そのまま働く； 残る |
|
honorary 読み：アナラリ、アナレリ、オノラリ、オノレリ 品詞：形容詞 意味：名誉として与えられる<肩書・学位など> |
|
Vice - 品詞：形容詞 意味：代理の、副～、次～ |
|
President 品詞：名詞 意味：会長、総裁、議長 |
＜ Gerald ＞
That's right. I don't want him around.
( 顔も見たくないからな )
that's right 意味：( 質問に答えて ) その通りだ |
|
want Ａ ( ＋ 場所や方向、役職を表す副詞 ) 品詞：他動詞 意味：Ａに(～で)用がある |
|
around 品詞：副詞 意味：近くに、そばに |
＜ Harvey ＞
He wouldn't be around. It's an honorary position.
( 名誉職だ 実権はない )
would 品詞：助動詞 用法：現在・未来についての話し手の推量を表す 意味：～ だろう、 ～ であるかもしれない |
|
around 品詞：副詞 意味：近くに、そばに； 活躍して、活動して、機能して、存在して、現役で |
|
position 品詞：名詞 意味：職； 地位、役職 |
＜ Gerald ＞
I don't give a shit.
( 関係ない )
give (Ａ) Ｂ 品詞：他動詞 意味：(Ａ<人>に) Ｂ<論点など>を認める、譲る |
|
shit 品詞：名詞 意味：たわごと； ばかげた行為； くだらないもの |
＜ Harvey ＞
Well, I think you do, because that's what's changed since I left, which means it's you who's been dealing in bad faith.
( それじゃ最初の条件と違う 悪意と言われてもやむを得ないでしょう )
which means 意味：つまり、すなわち |
|
have been doing 変化：has been doing、短縮：'s been doing 用法：現在完了進行形 意味：( 今まで ) ずっと ～ している[いた] |
|
deal in Ａ 意味：Ａの取引をする |
|
bad 品詞：形容詞 意味：(道徳的に)悪い、品行の良くない、不正の、不道徳な、邪悪な |
|
faith 品詞：名詞 意味：信頼、信用； 約束、誓約； 誠実、信義、誠意 |
＜ Gerald ＞
Well, now that you've got a grasp on what's happened in the goddamn interim, what are you going to do about it? Because he's not getting that title.
( とにかく、どういう状況かは分かっただろう どうするつもりだ？ ヤツに肩書きを与える気はない )
now (that)節 品詞：接続詞 意味：今や ～ なので、～ したからには |
|
grasp 品詞：名詞 語源：手探りして探す 意味：理解すること； つかむこと |
|
have got = have |
|
have a grasp on Ａ 品詞：他動詞 意味：Ａについて理解している |
|
interim 品詞：名詞 意味：しばらくの間； 合間 |
|
be going to do 語意：既に決定している予定や意思を表して 意味：～ する予定である、～ するつもりである |
|
be doing 用法：既に決定している予定が進行途中であることを表して 意味：～ する予定である |
|
get 品詞：他動詞 意味：～ を得る |
|
title 品詞：名詞 意味：肩書き |
英文法
 |
英文法の基礎を全 120 Lesson で徹底的に学習しよう。 |
英語フレーズ集
映画やドラマで英語学習
絵で見て覚える英単語
 |
例文/音声/絵を利用し、効率的に学習し記憶への定着度をアップさせよう。 |