TOP > 映画で英語学習 > SUITS／スーツ シーズン１ 第１話 Lesson 一覧 > Lesson 002
SUITS／スーツ シーズン１ | 第１話 |
|
| 海外ドラマ | Lesson 002 |
＜ Harvey ＞
Well, let me make sure I understand this, okay? We negotiated a deal that gave you everything you wanted.
( 我々はあなたの望み通りに交渉を進め )
Mr. Cooper signed it.
( 彼はそれに署名したんです )
And now, you won't close until we take away the last shred of his dignity?
( なのに尊厳の最後のかけらまで奪えと言うんですか？ )
let me do 品詞：他動詞 意味：私に ～ させてください |
|
make sure ≪ that節 ≫ 意味：≪ ～ ということを ≫ 確かめる、確認する |
|
negotiate 品詞：他動詞 意味：<契約・協定など>を交渉して取り決める |
|
give Ａ Ｂ 変化：gave ( 過去形 ) 品詞：他動詞 意味：ＡにＢをもたらす、生み出す |
|
sign 品詞：他動詞 意味：<契約書など>に署名する、サインする |
|
won't = will not の短縮形 |
|
close 品詞：自動詞 意味：合意に達する、折り合いを付ける、契約が成立する |
|
until ～ 品詞：接続詞 意味：～ するまでは( … しない ) |
|
take away Ａ 意味：Ａを奪う |
|
shred 読み：シュレッド 品詞：名詞 意味：かけら、みじん、わずか |
|
dignity 品詞：名詞 意味：尊厳； 威厳； 高位、高い官職 |
＜ Gerald ＞
Bingo.
( ビンゴ )
＜ Harvey ＞
Well, that's not going to happen.
( それは無理です )
bingo 品詞：間投詞 意味：当たり |
|
be going to do 語意：近い未来を表して 意味：～ するだろう |
＜ Gerald ＞
And why the hell not?
( なぜ )
＜ Harvey ＞
Because I like Mr.Cooper and my firm doesn't operate in bad faith.
( うちの事務所は卑怯な行為はしない )
firm 品詞：名詞 語源：署名 意味：(特に小規模な)会社 |
|
operate 品詞：自動詞 意味：<組織・会社が>営業する、活動する |
|
in 品詞：前置詞 用法：手段を表して 意味：～ を使って、～ によって |
|
bad 品詞：形容詞 意味：(道徳的に)悪い、品行の良くない、不正の、不道徳な、邪悪な |
|
faith 品詞：名詞 意味：信頼、信用； 約束、誓約； 誠実、信義、誠意 |
＜ Gerald ＞
Oh, I see how it is.
( お～ そういうことね、よくわかったよ )
Instead of working Cooper, you're working me.
( ヤツではなく私を説き伏せるつもりなんだな )
see 品詞：他動詞 意味：～ がわかる、 ～ を理解する； ～ に気づく |
|
how ～ 品詞：副詞 用法：名詞節を導く接続詞的に用いて 意味：～ ということ |
|
instead of Ａ 品詞：副詞 意味：Ａの代わりに、Ａではなくて |
|
work ～ 品詞：他動詞 意味：～を説き伏せる、言いくるめる |
＜ Gerald ＞
Well, why don't you take your pansy attitude back in there and make him sign my deal.
( まあいい、立場をわきまえて、さっさとこの条件で和解を成立させろ )
Well 品詞：間投詞 意味：(状況を受け容れて)しかたない、まあいい、よろしい |
|
Why don't you ～ ? 用法：①提案・助言・勧誘などを表して ②目上の人には使わない ③命令に相当する場合は疑問符ではなく終止符を使うことがある 意味：～ したら(どうですか) |
|
take Ａ back 用法：誤りを認めるときに用いて 意味：Ａ<発言>を撤回する、Ａを取り消す |
|
pansy 読み：パンジー 品詞：形容詞 用法：けなして 意味：女々しい、ホモ[ゲイ]っぽい |
|
attitude 読み：アチチュード、アティチュード、アティテュード 品詞：名詞 意味：態度、言動、姿勢； 考え方、意見、判断 |
|
in there 意味：｟米俗｠全力で |
|
make Ａ do 品詞：他動詞 用法：do は原形不定詞 意味：Ａに(嫌がっても強制的に) ～ させる |
|
sign 品詞：他動詞 意味：<契約書など>に署名する、サインする |
|
deal 品詞：名詞 意味：契約、取り決め |
＜ Gerald ＞
Or I'll pay someone else your money to do it for me.
( 嫌だというなら他のヤツを雇うまでだ )
Ａ or Ｂ 品詞：接続詞 意味：Ａ<命令・勧告>、そうでないとＢ<好ましくないこと> |
|
pay Ｂ Ａ ≪ to do ≫ 品詞：他動詞 意味：≪ ～ するために ≫ ＢにＡを支払う |
|
someone 品詞：代名詞 意味：だれか、ある人 |
|
else 品詞：副詞 意味：そのほかの、別の、それ以外の |
＜ Harvey ＞
First of all, Gerald, if you think anyone is going to touch this deal after your bad faith, you're mistaken.
( まず第一に、こんな悪意のある仕事 誰も引き受けやしないでしょう )
first of all 意味：まず第一に |
|
anyone 品詞：代名詞 用法：肯定文で 意味：誰でも、どの人も |
|
be going to do 語意：近い未来を表して 意味：～ するだろう |
|
touch ～ 品詞：他動詞 意味：～ にかかわる、 ～ にかかわりをもつ；<問題など>を取り扱う、 ～ に携わる |
|
be mistaken 品詞：形容詞 意味：間違っている、思い違いをしている、誤解をしている |
＜ Harvey ＞
Second, the way our agreement works is the minute Cooper signed the deal which gave you everything you wanted, our fee was due and payable.
( 第二に、クーパー氏が署名した瞬間に我々に報酬が支払われることになっていた )
the way Ａ do 意味：～ の状態[現状] |
|
agreement 品詞：名詞 意味：契約、取り決め |
|
work 品詞：自動詞 意味：正常に機能する、うまく働く、効果がある |
|
the minute (that)節～ 用法：接続詞的に 意味：～ するとすぐに、～ した瞬間に |
|
fee 品詞：名詞 意味：(弁護士・医師などに対する)報酬、謝礼 |
|
due 読み：デュー 品詞：形容詞 意味：～ することになっている； 期限が来て； 支払われるべき |
|
payable 読み：ペイアブル 品詞：形容詞 意味：支払う必要のある |
|
be due and payable 意味：支払い義務が発生している |
＜ Harvey ＞
Which is why, at 7:30, I received confirmation of a wire transfer from escrow indicating payment in full.
( というわけで、さっき７時半に振り込み完了の通知がありましたよ エスクローから全額電信送金です )
which is why, ～ 意味：そういうわけで、～ となる |
|
receive ≪ from ≫ 品詞：他動詞 意味：≪ ～ から ≫ ～ を受け取る |
|
confirmation 品詞：名詞 意味：承認； 確認書 |
|
wire 品詞：名詞 意味：電報； 電信 |
|
wire transfer 品詞：名詞 意味：電信送金 |
|
escrow 品詞：名詞 意味：｟法｠第三者預託証書[預託金]、エスクロー |
|
indicate 変化：indicating (現在分詞) 品詞：他動詞 意味：～ を示す、指し示す |
|
payment 品詞：名詞 意味：支払い、受け取り |
|
payment in full 意味：即金、全額払い |
＜ Harvey ＞
So I'd say the ball's in your court, but the truth is, your balls are in my fist.
( 実際には決定権はそちらにない )
I'd say = I would say ～ 用法：控えめな希望や考えを表して 意味：～ だろうと思います、 私の意見では ～ |
|
The ball is in your court 意味：決めるのはあなたです、次はあなたの番です |
|
fist 品詞：名詞 意味：｟話｠手； 握りこぶし、げんこつ |
＜ Harvey ＞
Now, I apologize if that image is too pansy for you, but I'm comfortable enough with my manhood to put it out there.
( 女々しく見えたなら謝る だが私は十分に満足している 男らしくこう言えることに )
apologize 品詞：自動詞 意味：謝罪する、わびる、あやまる |
|
image 品詞：名詞 意味：印象、イメージ |
|
too Ａ ( for Ｂ ) 品詞：副詞 意味：( Ｂにとって ) あまりにもＡすぎる、必要以上にＡすぎる |
|
pansy 読み：パンジー 品詞：形容詞 用法：けなして 意味：女々しい、ホモ[ゲイ]っぽい |
|
be comfortable ≪ with ≫ 品詞：形容詞 意味：≪ ～ に ≫ 満足している |
|
enough 品詞：副詞 用法：形容詞、副詞、動詞の後で 意味：十分に |
|
manhood 品詞：名詞 意味：男らしさ、勇気 |
|
put Ａ＋副詞 品詞：他動詞 意味：Ａ<考え・気持ちなど>を述べる、言い表す、表現する |
|
out there 意味：おもてで、世間で |
＜ Harvey ＞
Now, get your ass in there and close the goddamn deal.
( さっさと契約を済ませろ )
now 品詞：副詞 用法：命令・依頼を強調して 意味：さあ |
|
get Ａ＋副詞 品詞：他動詞 用法：副詞は場所や方向を表します 意味：Ａを～に移動する、Ａを移動させる |
|
ass 品詞：名詞 意味：けつ、尻； 肛門 |
|
in there 意味：あそこに |
|
close 品詞：他動詞 意味：<契約など>を成立させる、完了させる |
|
goddamn 品詞：形容詞 意味：くそ...、忌まわしい... |
＜ Gerald ＞
You let him talk to me like this?
( 君の意向か )
let Ａ do 品詞：他動詞 意味：Ａに(したいように) ～ させる、 Ａが ～ するのを許す、許可する |
|
like this 用法：副詞的に 意味：このように、 こんなふうに |
＜ Jessica ＞
Harvey speaks for the firm.
( 事務所の意向よ )
speak for Ａ 品詞：自動詞 意味：Ａの意見[気持ち]を代弁する； Ａの代表として行動する |
＜ Jessica ＞
We got paid before Gerald signed the deal?
( ジェラルドの署名前に入金が？ )
get done 品詞：自動詞 用法：受け身 意味：～ される |
|
pay 品詞：他動詞 意味：<金>を支払う |
＜ Harvey ＞
What are you talking about? This is a memo about some fire drill on Tuesday.
( まさか ただの避難訓練の通知だよ )
You're the blue team captain. You get to wear a fire hat.
( あなたが青チームのキャプテンでヘルメットを被る )
memo 読み：メモウ 品詞：名詞 意味：(社内・組織内の短い)事務連絡票、回覧状 備考：日本語の「メモ」はnote |
|
drill 品詞：名詞 意味：訓練 |
|
get to do 品詞：自動詞 意味：～ する機会を得る |
英文法
 |
英文法の基礎を全 120 Lesson で徹底的に学習しよう。 |
英語フレーズ集
映画やドラマで英語学習
絵で見て覚える英単語
 |
例文/音声/絵を利用し、効率的に学習し記憶への定着度をアップさせよう。 |