TOP > 映画で英語学習 > SUITS／スーツ シーズン１ 第１話 Lesson 一覧 > SUITS／スーツ シーズン１ 第１話 ～ Lesson 017 ～
SUITS／スーツ シーズン１ | 第１話 |
|
| 海外ドラマ | Lesson 017 |
＜ Mike ＞
Uh, hi. Good morning. I'm here....
( あの おはようございます 僕... )
＜ Receptionist ＞
Have a seat.
( お掛けに )
＜ Mike ＞
Thank you.
( どうも )
have a Ａ 品詞：他動詞 用法：Ａは動詞由来の名詞、seat(動詞)の意味は「座る」。 意味：Ａをする |
＜ Rachel ＞
Mike Ross? Hi. I'm Rachel Zane.
( マイク・ロス？ どうも レイチェル・ゼインよ )
I'll be giving you your orientation.
( 社内を案内するわ )
orientation 品詞：名詞 意味：オリエンテーション ※新入社員を対象とした説明会 |
|
give (Ａ) Ｂ 品詞：他動詞 意味：(Ａに)Ｂ<講演など>を行う、する |
＜ Mike ＞
Wow, you're pretty.
( 美人だね )
＜ Rachel ＞
Good. You've hit on me.
( そう ナンパはやめて )
We can get it out of the way that I am not interested.
( 興味がないってはっきり言っとく )
hit on Ａ 意味：Ａ<異性>をナンパする[口説く] |
|
get Ａ out of Ｂ 意味：ＡをＢから解放する、助け出す |
＜ Mike ＞
No. I'm sorry. I wasn't hitting on you.
( いや そんなつもりじゃ... )
＜ Rachel ＞
Trust me. I've given dozens of these, and, without fail, whatever new hotshot it is thinks that because I'm just a paralegal that I will somehow be blown away by his dazzling degree. Let me assure you. I won't
( 新人の案内は慣れてるの 私がパラリーガルだからって、あなたの学位にひれ伏すと思ったら大間違い )
give (Ａ) Ｂ 品詞：他動詞 意味：(Ａに)Ｂ<講演など>を行う、する |
|
fail 品詞：名詞 意味：落第点、不可、失格 |
|
without fail 意味：必ず、間違いなく、忘れずに； いつも、常に |
|
whatever 品詞：形容詞 意味：～ する何の[どの] ～ でも |
|
hotshot 品詞：名詞 意味：有能な人 |
|
think 品詞：名詞 意味：考えること |
|
paralegal 品詞：名詞 意味：弁護士見習い |
|
somehow 品詞：副詞 意味：なんとかして、どうにかして |
|
blow Ａ away 用法：ここでは受け身「be blown away by ～」で用いられています 意味：Ａをものすごく感動させる |
|
dazzling 品詞：形容詞 意味：きらびやかな； 魅力的な、印象的な、すばらしい |
|
degree 品詞：名詞 意味：学位、称号 |
|
let Ａ do 品詞：他動詞 意味：Ａに(したいように)～させる |
|
assure 品詞：他動詞 意味：～ を保証する、 断言する |
＜ Mike ＞
I was. I was hitting on you.
( たしかに 口説こうとした )
＜ Rachel ＞
You were.
( そうよ )
Take notes. I'm not going to repeat myself.
( しっかりメモをとりなさい )
＜ Mike ＞
I love you.
( 惚れた )
be going to do 語意：既に決定している予定や意思を表して 意味：～ する予定である、～ するつもりである |
|
repeat oneself 意味：同じことを繰り返して言う |
＜ Rachel ＞
Each bank of offices specializes in its own arena of the law, and is anchored by a department head on either end.
( 職場は分野ごとに分かれチーフがまとめてる )
each (of Ａ) 品詞：代名詞 意味：それぞれ(のＡ) |
|
bank 品詞：名詞 意味：( 同種の物の ) 列、並び |
|
office 品詞：名詞 意味：職場； 事務所 |
|
specialize ≪in≫ 品詞：自動詞 意味：≪～を≫専門とする、専門に扱う |
|
its 品詞：代名詞 意味：それの； それに関する |
|
own 品詞：形容詞 意味：独特の、特有の |
|
arena 品詞：名詞 意味：活動[闘争]の場 |
|
be anchored by ～ 品詞：他動詞 備考：名詞 anchor 頼りとなる人[物] 意味：～ によって支えられる、～ を主体としている |
|
department 品詞：名詞 意味：部門、部、課 |
|
head 品詞：名詞 意味：( 集団・組織の ) 長、頭(かしら)、リーダー |
|
either 品詞：形容詞 意味：どちら[いずれ]の～でも |
|
end 品詞：名詞 意味：端、末端、突き当たり |
＜ Rachel ＞
So, on our left, Mergers and Acquisitions.
( 左手は合併や買収 )
On the opposite side, high net worth Divorce.
( 右手は資産家の離婚 )
merger 品詞：名詞 意味：合併、合同 |
|
acquisition 品詞：名詞 意味：(企業)買収； (土地や権力などの)獲得 |
|
opposite 品詞：形容詞 意味：反対側の； 向かいの； 正反対の、逆の |
|
high-net-worth 意味：富裕層の |
|
divorce 品詞：名詞 意味：離婚、離縁 |
＜ Mike ＞
Nice. Mergers across from Divorce. Symmetry.
( いいね 合併と離婚が向かい合わせか )
Uh, yeah. I should just listen.
( 黙って聞きます )
across from Ａ 意味：Ａの反対[向かい]側に |
|
symmetry 品詞：名詞 意味：対称、シンメトリー、釣り合い |
＜ Rachel ＞
The firm operates on a chain of command model.
( 命令系統があるの )
Harvey's your commanding officer.
( ハーヴィーはあなたの上司だけど )
However, Louis Litt, he oversees all associates, so you'll also answer to him.
( ルイスリットがアソシエイト全員を監督しているから彼にも従って )
a chain of Ａ 品詞：名詞 意味：一連[一続き]のＡ |
|
a chain of command 意味：命令系統 |
|
model 品詞：名詞 意味：手本となる制度[システム] |
|
however 品詞：副詞 用法：接続詞的に用いて 意味：しかしながら、けれども； 一方では |
|
oversee 品詞：他動詞 意味：<労働者・仕事・活動など>を監督する、監視する |
|
also 品詞：副詞 意味：～ もまた、同様に |
|
answer to Ａ 意味：Ａ<人の指示>に従う |
＜ Mike ＞
What do you think about Harvey?
( ハーヴィーはどう？ )
＜ Rachel ＞
People are in awe of him. They say he's the best closer there is.
( クローザーとして一目置かれている )
awe 品詞：名詞 意味：畏(おそ)れ、畏敬(いけい)の念 |
|
in awe of 意味：～ に畏敬の念を抱いて、～ を恐れ敬って |
|
closer 品詞：名詞 意味：難しい案件・訴訟を解決に導く弁護士； ｟野球｠抑え投手、抑えの切り札 |
|
～ there is. 用法：文末に用いて 意味：現存する ～ |
＜ Rachel ＞
But I have very little contact with him, so I don't know.
( あまり接点がないから、よくは知らないわ )
＜ Mike ＞
What about Louis Litt?
( ルイスはどう？ )
＜ Rachel ＞
Let's continue with your tour.
( さっさと済ませましょ )
contact 品詞：名詞 意味：(人と人の)接点、つながり、コネクション |
|
continue ≪ with ≫ 品詞：自動詞 意味：≪ 仕事・議論などを ≫(やめないで)続ける、≪ ～を ≫(中断した後で)続行する |
英文法
 |
英文法の基礎を全 120 Lesson で徹底的に学習しよう。 |
英語フレーズ集
映画やドラマで英語学習
絵で見て覚える英単語
 |
例文/音声/絵を利用し、効率的に学習し記憶への定着度をアップさせよう。 |