TOP > 映画で英語学習 > THE BUCKET LIST／最高の人生の見つけ方 Lesson 一覧 > Lesson 004
最高の人生の見つけ方 | THE BUCKET LIST |
|
| コメディドラマ | Lesson 004 |
＜ Richard ＞
Thank you, Mr. Chairman, fellow supervisors.
( 議長 並びに理事会の皆様 )
fellow 品詞：形容詞 発音：félou、フェロゥ 意味：同じ場にいる； 同輩 |
|
supervisor 品詞：名詞 発音：súːpərvàizər、スーパーヴァイザー 意味：管理者、監督者； 行政官 |
＜ Richard ＞
We at the Cole Group feel the decline of the Winwood Hospital... is a direct result of significant fiscal mismanagement.
( ウィンウッド病院の経営悪化は ずさんな会計管理によるものです )
feel 品詞：他動詞 発音：fíːl、フィーウ 意味：(何となく)...ではないかと思う |
|
decline ≪ of ≫ 品詞：名詞 発音：dikláin、ディクライン 意味：≪ ...の ≫衰え、衰退、低下、凋落 |
|
direct 品詞：形容詞 発音：dərékt、ディレクトゥ 語源：まっすぐに導く 意味：直接の<結果・関係など>； 率直な、端的な |
|
result 品詞：名詞 発音：rizʌ́lt、リザルトゥ 意味：結果、結末 |
|
significant 品詞：形容詞 発音：signífikənt、スィグニフィカントゥ 意味：重要な、重大な； かなりの、相当な |
|
fiscal 品詞：形容詞 発音：fískəl、フィスカル 意味：会計の； 財政の |
|
mismanagement 品詞：名詞 意味：誤った管理[経営]； 不始末 |
＜ County Health Director ＞
I beg your pardon, this hospital...
( そんな... )
＜ Richard ＞
Overhead costs are nearly double.
( 間接費は本来の２倍 )
I beg your pardon 意味：(驚き・反対を示して)ちょっと待ってください； お言葉ですが、失礼ながら |
|
beg 品詞：他動詞 発音：bég、ベッグ 意味：<許可など>を懇願する、お願いする |
|
pardon 品詞：名詞 発音：pɑ́ːrdn、パードゥン 意味：許し、寛容、勘弁、容赦 |
|
overhead 品詞：形容詞 発音：óuvərhèd、オウヴァーヘッドゥ 意味：<経費が>一般の、総...； 間接費の |
|
cost 品詞：名詞 発音：kɔ́(ː)st、コストゥ 意味：費用、経費 |
|
nearly 品詞：副詞 発音：níərli、ニアリー 意味：ほぼ、だいたい、近くで |
＜ Richard ＞
Your lease and land costs were similarly overbid.
( 借地料も土地代も高すぎる )
lease 品詞：名詞 発音：líːs、リース 意味：(賃貸借契約による土地・家屋などの)借用権 |
|
land 品詞：名詞 発音：lǽnd、ランドゥ 意味：(特定の用途のための)土地 |
|
similarly 品詞：副詞 発音：símələrli、スィミラリー 意味：同様に |
|
overbid 品詞：名詞 意味：高値 |
＜ Richard ＞
Donations have atrophied to the point you've fallen far behind the curve... in Research, Pediatrics, Oncology and MRI.
( 小児科学やＭＲＩの研究の遅れで寄付金もほぼ停止状態です )
donation 品詞：名詞 発音：dəʊnéɪʃən、ドウネイシュン 意味：寄付金 |
|
have + 過去分詞 品詞：助動詞 用法：現在完了形＜結果＞ 意味：～ した結果、今 ～ である |
|
atrophy 品詞：自動詞 発音： 意味：<筋肉・機能が>萎縮する、衰える、減退する |
|
point 品詞：名詞 発音：pɔ́int、ポイントゥ 意味：特徴、特質 |
|
fall ... behind Ａ 用法：...にはは程度を表す副詞語句が置かれます 意味：(次第に)Ａに後れをとる |
|
far 品詞：副詞 発音：fɑ́ːr、ファー 意味：<程度が>はるかに、大いに、ずっと |
|
curve 品詞：名詞 発音：kə́ːrv、カーヴ 意味：曲線図表、グラフ、相対評価 |
|
Research 品詞：名詞 発音：riːsə́ːrtʃ、リサーチ 意味：研究、調査 |
|
pediatric 品詞：名詞 発音：pìːdiǽtrik、ピーディアトゥリック 意味：小児科(学) |
|
oncology 品詞：名詞 意味：腫瘍学 |
＜ Richard ＞
The Cole Group has privatized 15 public hospitals in seven years... each of which now provides, or will soon provide... the highest standard of medical care to their communities.
( コール・グループは7年で15の病院を経営し全院が最高水準の医療を各地域に提供しています )
have + 過去分詞 品詞：助動詞 用法：現在完了形＜継続＞ 意味：( 今までずっと ) ～ している |
|
privatize 品詞：他動詞 発音：práivətàiz、プライヴァタイズ 意味：<事業>を民営化する、私営化する |
|
public 品詞：形容詞 発音：pʌ́blik、パブリック 意味：国の、国有の、公営の |
|
each of Ａ 品詞：代名詞 発音：íːtʃ、イーチ 意味：それぞれ(のＡ) |
|
which 品詞：代名詞 <関係代名詞> 用法：付加的な説明を付け加えて 意味：そしてそれは |
|
provide 品詞：他動詞 発音：prəváid、プロヴァイド 意味：<必要なもの>を提供する、与える、支給する |
|
highest 品詞：形容詞 発音：háɪəst 意味：<程度や質などが>最も高い、最も高度な |
|
standard 品詞：名詞 発音：stǽndərd、スタンダードゥ 意味：(質などの)基準、水準、標準 |
|
medical 品詞：形容詞 発音：médikəl、メディカル 意味：医学の、医療の |
|
care 品詞：名詞 発音：kέər、ケア 意味：世話、介護、保護 |
|
community 品詞：名詞 発音：kəmjúːnəti、コミュニティー 意味：地域社会； 市町村、自治体； 地域住民 |
＜ Woman #1 ＞
Despite being grossly understaffed?
( 人員不足でも？ )
despite 品詞：前置詞 発音：dispáit、ディスパイトゥ 意味：...にもかかわらず |
|
grossly 品詞：副詞 発音：ɡróʊsli 意味：極めて、あまりにも、ひどく、著しく |
|
understaffed 品詞：形容詞 発音：ʌ́ndɚstæ̀ft 意味：人員[人手]不足の |
＜ Richard ＞
The better the doctor, the need...
( 医師が優秀なら )
＜ Steve Eddy Chairman ＞
What about beds? There are rumors... you increased the number of patients to the point of overpopulation.
( 患者数以上に患者を受け入れすぎ過密状態とか )
there are Ａ 品詞：副詞 用法：存在構文 意味：Ａがある、起こる |
|
rumor (that)節 品詞：名詞 発音：rúːmər、ルーマー 意味：うわさ、風評 |
|
increase 品詞：他動詞 発音：inkríːs、インクリース 意味：...を増やす |
|
the number of Ａ 品詞：名詞 発音：nʌ́mbər、ナンバ 意味：Ａの(総)数 |
|
patient 品詞：名詞 発音：péiʃənt、ペイシェントゥ 意味：患者、病人 |
|
point 品詞：名詞 発音：pɔ́int、ポイントゥ 意味：程度、段階、限界 |
|
overpopulation 品詞：名詞 発音：òuvərpɑ̀pjuléiʃən、オウヴァポピュレイシュン 意味：人口過密 |
＜ Richard ＞
Patient density has always been...
( 患者数は... )
density 品詞：名詞 発音：dénsəti、デンシティー 意味：密度、密集状態 |
＜ County Health Director ＞
And your emergency rooms, I mean, they are known...
( ＥＲにも悪いウワサが... )
emergency 品詞：形容詞 発音：imə́ːrdʒənsi、イマージェンシー 意味：救急の |
|
I mean >用法：前言を補足説明して 意味：つまり |
＜ Edward ＞
I run hospitals, not health spas.
( 病院はリゾート・ホテルとは違う )
run 品詞：他動詞 発音：rʌ́n、ラン 意味：...を経営する |
＜ Edward ＞
Two beds to a room, no exceptions.
( 一室二床 例外はない )
exception 品詞：名詞 発音：iksépʃən、イクセプシュン 意味：例外、除外 |
＜ Edward ＞
Look, I passed up a lunch with Michelle Pfeiffer to be here...
( ミシェル・フェイファーとの昼メシをフイにした )
look 品詞：自動詞 用法：いらだちなどを示して 意味：なあ、いいかい |
|
pass up Ａ 品詞：他動詞 意味：Ａ<申し出など>を断る； Ａ<機会など>を逃がす |
＜ Edward ＞
...so can we desist from all of this inane posturing?
( くだらん話で時間をムダにしたくない )
Can we do? 用法：依頼 意味：(することができるのなら)...してくれない？ |
|
desist ≪ from ≫ 品詞：自動詞 発音：dizíst、ディズィストゥ 意味：≪ ...を ≫やめる、中止する、思いとどまる、差し控える |
|
inane 品詞：形容詞 発音：inéin、イネイン 意味：無意味な、ばかげた； 愚かな |
|
posturing 品詞：名詞 発音：pάstʃərɪŋ、パスチュリング 意味：(うわべだけの)姿勢、態度、(見せかけの)行動 |
＜ Edward ＞
Boys and girls, you need me. I do not need you.
( あんた方には俺が必要だ 俺には不要だがな )
Now, there's a sizeable check in this envelope...
( 相当の小切手を用意した )
sizeable = sizable 品詞：形容詞 発音：sáizəbl、サイザボウ 意味：かなり大きな、相当の大きさの； かなりの |
|
check 品詞：名詞 発音：tʃék、チェック 意味：小切手 |
|
envelope 品詞：名詞 発音：énvəlòup、エンヴィロウプ 意味：封筒； 包み |
＜ Edward ＞
let me know if you decide to cash it.
( 受け取るか どうか 早急に決めてくれ )
let me do 品詞：他動詞 意味：私に...させてください |
|
decide to do 品詞：他動詞 発音：disáid、デサイド 意味：...することに決める、...しようと決定する |
|
cash 品詞：他動詞 発音：kǽʃ、キャッシュ 意味：<小切手など>を現金に換える |
＜ Edward ＞
[ COUGHING ]
＜ Steve Eddy Chairman ＞
Mr. Cole, are you all right?
( 大丈夫ですか？ )
cough 品詞：自動詞 発音：kɔ́(ː)f、コーフ 意味：咳をする |
英文法
 |
英文法の基礎を全 120 Lesson で徹底的に学習しよう。 |
英語フレーズ集
映画やドラマで英語学習
絵で見て覚える英単語
 |
例文/音声/絵を利用し、効率的に学習し記憶への定着度をアップさせよう。 |