TOP > 映画で英語学習 > THE BUCKET LIST／最高の人生の見つけ方 Lesson 一覧 > Lesson 005
最高の人生の見つけ方 | THE BUCKET LIST |
|
| コメディドラマ | Lesson 005 |
＜ Thomas ＞
What are you doing here?
( 何を？ )
＜ Carter ＞
Oh, you know, fighting for my life. You?
( 生きるために闘ってる あんたは？ )
＜ Thomas ＞
Uh, no, I was just surprised...
( 失礼 てっきり... )
you know 用法：適切な言葉を探しながら話を続けて 意味：えーとですね |
|
be surprised 品詞：形容詞 発音：sərpráizd、サプライズドゥ 意味：驚く、びっくりする、意外に思う |
＜ Edward ＞
and I don't care about the insurance!
( 冗談じゃないぞ！ )
care 品詞：自動詞 発音：kέər、ケア 意味：関心がある、気になる |
|
insurance 品詞：名詞 発音：inʃúərəns、インシュアランス 意味：保険、保険契約 |
＜ Edward ＞
And tell Dr. Shit-for-Brains... I wanna know everything about this bleomycin drip he wants to get me on.
( 看護師 そのヤブ医者に言え ”点滴薬について包み隠さず教えろ”って )
shit for brains 意味：どあほ、知性の欠けた人 |
|
bleomycin 品詞：名詞 意味：ブレオマイシン(がん治療に用いられる薬剤) |
|
drip 品詞：名詞 発音：dríp、ドゥリップ 意味：点滴(装置) |
|
get Ａ on Ｂ 意味：ＡをＢの上に乗せる |
＜ Edward ＞
I hear it eats your lungs.
( 肺に悪いと聞いた )
eat 品詞：他動詞 発音：íːt、イートゥ 意味：(徐々に)...をむしばむ、消耗させる； ...を腐食する； (腐食させて)<穴など>を空ける |
|
lung 品詞：名詞 発音：lʌ́ŋ、ラング 意味：[通例～s] 肺 |
＜ Edward ＞
When I address Congress next month... I don't want to do it breathing through a hole in my throat.
( ノドに穴 開けた姿で来月の議会に出るのは ご免だ )
address 品詞：他動詞 発音： 意味：<会議・集会など>に対して演説[講演、あいさつ]をする |
|
Congress 品詞：名詞 発音：kɑ́ŋgrəs、カングレス 意味：米国議会 |
|
breathing 品詞：名詞 発音：bríːðiŋ、ブリーズィング 意味：息をすること； 呼吸 |
|
through 品詞：前置詞 発音：θruː、スルー 意味：...を通り抜けて、...を貫いて、...を通過して |
|
hole 品詞：名詞 発音：hóul、ホウル 意味：穴、穴部 |
|
throat 品詞：名詞 発音：θróut、スロウトゥ 意味：喉、気管、食道 |
＜ Doctor #1 ＞
That's not exactly what happens.
( 心配無用です )
not exactly 意味：正確[厳密]に言えば...ではない |
|
happen 品詞：自動詞 発音：hǽpn、ハプン 意味：(何かの結果として)起こる、生じる |
＜ Edward ＞
Who the hell is this guy?
( こいつは？ )
the hell 品詞：名詞 発音：疑問詞の直後で； 驚きや怒りを強調して 意味：いったい全体 |
＜ Edward ＞
Where's Thomas? Tom!
( トーマスは どこだ？ )
＜ Thomas ＞
In plain view, sir.
( ここです )
＜ Edward ＞
Hi, Tom.
( やあ )
in plain view 意味：丸見えで、目につく場所で |
|
plain 品詞：形容詞 発音：pléin、プレイン 意味：<内容が>明白な、はっきりとした； (誰が見ても)わかる |
|
view 品詞：名詞 発音：vjúː、ヴュー 意味：眺め |
＜ Nurse shing ＞
We're gonna move you into the bed.
( ベッドに移します )
gonna = going to |
|
be going to do 語意：既に決定している予定や意思を表して 意味：～ する予定である、～ するつもりである |
＜ Edward ＞
I can do it myself. I ain't dead yet.
( 自分で移る まだ介助は必要ない )
ain't = am not |
＜ Thomas ＞
How about now?
( 今は？ )
＜ Edward ＞
Have I fired you lately?
( 最近お前をクビに？ )
have + 過去分詞 品詞：助動詞 用法：現在完了形＜経験＞ 意味：( 今までに ) ～ したことがある |
|
fire 品詞：他動詞 発音：fáiər、ファイア 意味：<人>をクビにする、解雇する |
|
lately 品詞：副詞 発音：léitli、レイトゥリィ 意味：(ここ)最近 |
＜ Thomas ＞
Not since the Oprah incident.
( テレビを恥をかかれて )
since 品詞：前置詞 発音：síns、スィンス 意味：...以来、...以降 |
|
Oprah 意味：アメリカのトーク番組 |
|
incident 品詞：名詞 発音：ínsidənt、インスィデントゥ 意味：(不愉快な)出来事、事件 |
＜ Edward ＞
That was a good one.
( 頭にきてな )
＜ Thomas ＞
Yeah, it's good stuff.
( ”クビだ”と )
one 品詞：代名詞 意味：冗談、笑い話 |
|
stuff 品詞：名詞 発音：stʌ́f、スタッフ 意味：事、考え、内容 |
＜ Edward ＞
Who the hell is that?
( 誰だ？ )
＜ Carter ＞
Who the hell are you?
( そっちこそ )
＜ Edward ＞
He said, ”Who the hell...?”
( 参った )
Oh, God. What am I, in the morgue?
( 死体置き場に来ちまった )
morgue 品詞：名詞 発音：mɔ́ːrg、モーグ 意味：死体安置[公示]所； (人気がなく)陰気な場所 |
＜ Carter [ in voice-over ] ＞
That was the first time I laid eyes on Edward Cole.
( これがエドワードとの出会いだ )
voice-over 品詞：名詞 意味：(映画・テレビの)ナレーターの声[語り] |
|
lay eyes on... 意味：...と会う； ...を見る[発見する] |
|
lay 品詞：他動詞 語形：laid は lay の過去形・過去分詞 意味：Ａを置く、当てる |
|
eye 品詞：名詞 用法：しばしば ～s 意味：視線、まなざし |
＜ Carter [ in voice-over ] ＞
An inauspicious beginning, to be sure.
( いい出会いとは言えん )
inauspicious 品詞：形容詞 発音：ìnɔːspíʃəs、イノースピシャス 意味：縁起の悪い、不吉な； 運の悪い |
|
beginning 品詞：名詞 発音：bigíniŋ、ビギニング 意味：始まり、開始 |
|
to be sure 意味：確かに； まったく |
＜ Edward ＞
Oh, spare me. Sweet Jesus. I hate these... I hate tubes!
( まったく勘弁してくれ )
spare 品詞：他動詞 発音：spέər、スペア 意味：<人>を見逃す、勘弁する、許す、 |
|
sweet jesus 意味：なんてこった |
|
hate 品詞：他動詞 発音：héit、ヘイトゥ 意味：...を嫌悪する、ひどく嫌う |
英文法
 |
英文法の基礎を全 120 Lesson で徹底的に学習しよう。 |
英語フレーズ集
映画やドラマで英語学習
絵で見て覚える英単語
 |
例文/音声/絵を利用し、効率的に学習し記憶への定着度をアップさせよう。 |