TOP > 映画で英語学習 > THE BUCKET LIST／最高の人生の見つけ方 Lesson 一覧 > Lesson 013
最高の人生の見つけ方 | THE BUCKET LIST |
|
| コメディドラマ | Lesson 013 |
＜ Edward ＞
He your oldest?
( 長男か？ )
＜ Carter ＞
Yeah.
( ああ )
＜ Edward ＞
What's he do?
( 仕事は？ )
＜ Cater ＞
Roger's a tax attorney.
( 税理士だよ )
attorney 品詞：名詞 発音：ətə́ːrni、アトーニー 意味：法律家、弁護士； 法定代理人 |
＜ Edward ＞
Oh.
＜ Carter ＞
Here.
( これを )
His brother, Lee, is an engineer.
( 次男のリーは技師 )
engineer 品詞：名詞 発音：èndʒəníər、エンジニア 意味：エンジニア、技術者、技師 |
＜ Edward ＞
Who's the pretty little lady?
( この女の子は？ )
pretty 品詞：形容詞 発音：príti、プリティー 意味：<女性などが>かわいい、きれいな |
|
little 品詞：形容詞 意味：(小さくて)かわいらしい、愛らしい |
＜ Carter ＞
That's Rachel. Youngest of the three.
( レイチェル うちの末っ子だ )
＜ Edward ＞
Big age difference.
( 年が離れてる )
age 品詞：名詞 発音：éidʒ、エイジ 意味：年齢、年 |
|
difference 品詞：名詞 発音：dífərəns、ディファレンス 意味：(数・量の)差、差異 |
＜ Carter ＞
Yeah, well, she was a surprise.
( 予定外の妊娠だった )
surprise 品詞：名詞 発音：sərpráiz、サープライズ 意味：思いがけない出来事、思いがけない贈り物 |
＜ Carter ＞
We'd hardly gotten the boys out of the house when she came along.
( 息子たちが独立するころだ )
had + 過去分詞 用法：過去完了形 ≪完了≫、過去に生じた動作・状態が過去のある時点までに完了したことを表します 意味：( 過去のある時点では ) ～ したところだった |
|
hardly 品詞：副詞 発音：hɑ́ːrdli、ハードゥリィ 語源：きびしく 意味：苦労して、骨折って |
|
get Ａ out of Ｂ 意味：ＡをＢから出す |
|
the boys 意味：一家の息子たち |
|
come along 意味：<子供が>生まれる |
＜ Carter ＞
She's an outstanding violinist.
( 特技はバイオリン )
You got kids?
( 子供は？ )
＜ Edward ＞
Depends.
( さあな )
It depends 用法：くだけた話 意味：それは時と場合によりけりだ； 一概には言えない； 状況次第だ |
|
depend on Ａ 品詞：自動詞 発音：dipénd、ディペンドゥ 意味：<事が>Ａ次第である |
＜ Edward ＞
Never stayed married long enough.
( 結婚は長続きしない )
stay Ｃ 品詞：自動詞 用法：Ｃは形容詞、分詞、名詞、前置詞句 意味：Ｃのままでいる |
|
married 品詞：形容詞 発音：mǽrid、マリイドゥ 意味：結婚している |
|
long 品詞：副詞 用法：否定文・疑問文で 意味：長い間； 長く |
|
enough 品詞：副詞 発音：inʌ́f、イナフ 意味：十分に、まあまあ、まずまず、そこそこ |
＜ Carter ＞
Oh, well... don't worry, I've been married long enough for the both of us.
( 心配するな 我が家は あんたの分まで長続きしてる )
have + 過去分詞 品詞：助動詞 用法：現在完了形＜継続＞ 意味：( 今までずっと ) ～ している |
|
both 品詞：代名詞 発音：bóuθ、ボース 意味：両方とも、双方 |
＜ Edward ＞
How's that going?
( 秘けつは？ )
go 品詞：自動詞 意味：続ける、継続する |
＜ Carter ＞
It's going.
( 耐えるのみ )
be doing 用法：現在進行形、現在の動作を強調して 例文： Believe me. I'm telling the truth. ( 信じてくれ。 私は心から本当のことを言っているんですよ。 ) |
|
go 品詞：自動詞 意味：続ける、継続する |
＜ Edward ＞
That good, huh?
( 賢いな )
huh 品詞：間投詞 発音：hʌ́、ハ 用法：文尾で； 付加疑問文の働きをして 意味：(相手の同意を促して)...でしょう？、だね？ |
＜ Edward ＞
Well, that's why they invented light switches.
( 寝室では電気を消せばいい )
why 品詞：副詞 用法：関係副詞、先行詞を含む用法 意味：...する理由 |
|
invent 品詞：他動詞 発音：invént、インヴェントゥ 意味：<新しいもの>を発明する、考案する、創作する |
＜ Carter ＞
[ LAUGHING ]
＜ Edward ＞
Don't get me wrong, I loved being married, been there four times.
( 結婚が嫌いなわけじゃない ４回もした )
laugh 品詞：自動詞 発音：lǽf、ラーフ 意味：笑い声を上げる、(声を立てて)笑う |
|
get Ａ wrong 意味：Ａの言うことを正しく理解していない、Ａを誤解する 例文： Don't get me wrong ( 勘違いしないでくれよ ) |
|
get 品詞：他動詞 意味：<人(の言うこと)・論点・冗談など>を理解できる、...がわかる |
|
wrong 品詞：副詞 発音：rɔ́(ː)ŋ、ロング 意味：間違って、誤って |
|
love being 品詞：自動詞 意味：...でいることが大好きである |
|
(I have) been there 原義：私はそこに行ったことがある 用法：くだけた話 意味：もう経験済みである |
＜ Edward ＞
Problem is I love being single too.
( だが独りでいるのも好きでね )
problem 品詞：名詞 発音：prɑ́bləm、プラブレム 意味：問題(点) |
＜ Edward ＞
Hard to do them both at the same time.
( 両立するのは難しいよ )
＜ Carter ＞
Well, nobody's perfect.
( 完ぺきな人間はいない )
(It is) hard to do 意味：...するのは難しい |
|
nobody 品詞：代名詞 発音：nóubədi、ノウバディ 意味：誰も...ない、ひとりも...ない |
＜ Edward ＞
Only successful marriage I had was me and my work.
( 唯一 成功したのは仕事との結婚だ )
successful 品詞：形容詞 発音：səksésfl、サクセスフォウ 意味：成功した； うまくいった |
|
marriage 品詞：名詞 発音：mǽridʒ、マリッジ 意味：結婚； 結婚生活 |
|
have 品詞：他動詞 意味：...を経験する |
＜ Edward ＞
I started making money when I was 16... and that was that.
( １６歳の時から金を稼ぎ始めたが 性に合ってな )
Never stopped.
( やめられない )
make 品詞：他動詞 意味：<金>を得る、もうける |
＜ Carter ＞
I'll be damned.
( 私の夢は )
I wanted to be a history professor.
( 歴史学の教授だった )
I'll be damned 意味：これは驚いた、恐れ入りました |
|
damn 品詞：他動詞 発音：dǽm、ダム 意味：...を罵(ののし)る； ...をけなす、非難する |
＜ Edward ＞
Nobody's perfect.
( 人は完ぺきじゃない )
＜ Carter ＞
I made it through two months of City of College... before Virginia gave me the news.
( 大学に入って２か月後 バージニアが妊娠した )
make it ≪through≫ 用法：itは漠然とした状況を表す 意味：≪困難などを≫乗り切る； |
|
give Ａ Ｂ 品詞：他動詞 意味：ＡにＢを伝える |
＜ Carter ＞
And then, you know... young, black, broke, baby on the way....
( 当然 大学は退学だ 若く貧しい黒人 しかも子供が生まれる )
then 品詞：副詞 発音：ðén、ゼン 意味：(結論を導いて)その結果、ひいては、それゆえ |
|
you know 用法：相手も知っている事柄であることを示して説明を明確にするために 意味：ご存じのとおり； 当たり前ですが、分かり切ったことですが |
|
be broke 品詞：形容詞 発音：bróuk、ブロウク 意味：文無しで、破産して |
|
on the way 意味：<赤ちゃんが>生まれる予定で、おなかの中にいて |
＜ Carter ＞
Take the first decent job that comes along.
( 仕事は選んでいられない )
take 品詞：他動詞 意味：<仕事・助言など>を受け入れる |
|
decent 品詞：形容詞 発音：díːsənt、ディースントゥ 意味：(社会通念上)きちんとした、まともな、ふさわしい、しかるべき |
|
come along 意味：(予期しない時)<仕事などが>やってくる |
＜ Carter ＞
I always meant to go back...
( 復学したかったが )
mean to do 品詞：他動詞 語形：meantはmeanの過去形・過去分詞 意味：...するつもりである、...しようと思う |
＜ Carter ＞
...but 45 years goes by pretty fast.
( ４５年は あっと言う間だった )
go 品詞：自動詞 意味：<時間・時期が>過ぎる、なくなる |
|
by 品詞：前置詞 用法：状態・期間を表して 意味：....の間に； ...のうちに |
|
pretty 品詞：副詞 発音：príti、プリティー 意味：かなり、相当に |
|
fast 品詞：副詞 発音：fǽst、ファーストゥ 意味：あっという間に； すぐに |
＜ Edward ＞
Like smoke through a keyhole.
( 煙が空に消えるごとく )
like 品詞：前置詞 意味：...のように[な] |
|
through 品詞：前置詞 発音：θruː、スルー 意味：...を通り抜けて |
|
keyhole 品詞：名詞 意味：鍵あな |
英文法
 |
英文法の基礎を全 120 Lesson で徹底的に学習しよう。 |
英語フレーズ集
映画やドラマで英語学習
絵で見て覚える英単語
 |
例文/音声/絵を利用し、効率的に学習し記憶への定着度をアップさせよう。 |