TOP > 映画で英語学習 > THE BUCKET LIST／最高の人生の見つけ方 Lesson 一覧 > Lesson 014
最高の人生の見つけ方 | THE BUCKET LIST |
|
| コメディドラマ | Lesson 014 |
＜ Edward ＞
Don't give me the morphine while I'm sleeping. It's a waste.
( 睡眠中はモルヒネを打つな もったいない )
give Ａ Ｂ 品詞：他動詞 意味：ＡにＢを与える |
|
while 品詞：接続詞 発音：hwáil、ホワイル 意味：...の間ずっと、...する間に |
|
waste 品詞：名詞 発音：wéist、ウェイストゥ 意味：むだ(遣い)、浪費、空費 |
＜ Edward ＞
Maybe she's trying to kill us both. You ever think of that?
( あの看護師 俺たちを殺す気だな )
maybe 品詞：副詞 意味：(確信はないが)もしかすると、ことによると； たぶん、おそらく |
|
try to do 品詞：他動詞 意味：...しようとする、努める、やってみる |
|
both 品詞：代名詞 発音：bóuθ、ボース 用法：ここではusと同格に用いて 意味：両方とも、双方 |
|
ever 品詞：副詞 用法：疑問文で 意味：これまでに、かつて |
|
think ≪of≫ 品詞：自動詞 意味：≪...について≫考える、思案する、熟慮する |
＜ Carter ＞
Gin.
( 勝ちだ )
＜ Edward ＞
What are you, the devil?
( あんた 悪魔か？ )
Gin 意味：Gin Rammy(ジンラミー)はポーカー、ブリッジと並ぶ、世界三大カードゲームの一つで、どちらかのプレイヤーが「ノック」か「ジン」の宣言をしたら、ラウンドを終了し得点計算に移ります。 |
＜ Edward ＞
What if I lost my mind already?
( 正気を失ってたら？ )
What if...? 意味：もし...したらどうなるだろうか |
|
mind 品詞：名詞 発音：máind、マインドゥ 意味：正気、正常[健全]な精神状態 |
|
already 品詞：副詞 発音：ɔːlrédi、オールレディ 意味：すでに |
＜ Edward ＞
Jesus, no.
( 神様... )
No. No, no Jesus, this is not praying.
( いや 違う これは祈りじゃないぞ )
pray 品詞：自動詞 発音：préi、プレイ 意味：祈る、(強く)願う |
＜ Edward ＞
I'm talking to myself out loud, that's...
( 俺は ただ独り言を言ってるだけだ )
talk to Ａ 品詞：自動詞 意味：Ａと話をする |
|
out loud 意味：声を出して、ほかの人に聞こえるように |
|
loud 品詞：副詞 発音：láud、ラウドゥ 意味：大声で |
＜ Edward ＞
You ever think about suicide?
( 自殺を考えたことは？ )
ever 品詞：副詞 用法：疑問文で 意味：これまでに、かつて |
|
suicide 品詞：名詞 発音：súːəsàid、スーアサイド 意味：自殺(すること) |
＜ Carter ＞
Suicide? Me?
( 私が自殺を？ )
＜ Edward ＞
Yeah.
＜ Carter ＞
Lord, no.
( まさか )
Lord 品詞：間投詞 発音：lɔ́ːrd、カナロードゥ 意味：やれやれ、おやまあ |
＜ Edward ＞
Thought so. Stage one.
( やっぱりな ”第１段階”だ )
think so 品詞：自動詞 語形：thinkの過去形・過去分詞 意味：そう思う |
|
stage 品詞：名詞 発音：stéidʒ、ステイジ 意味：(変化の)段階、時期； (過程などにおける)局面 |
＜ Carter ＞
What?
( 何？ )
＜ Edward ＞
The five stages, but...
( ”死の受容プロセス”は？ )
＜ Carter ＞
Denial. Then anger, bargaining, depression, acceptance.
( 否認 怒り 取り引き 抑うつ 受容 )
Five Stages 説明：エリザベス・キューブラー・ロスによる死の受容プロセス |
|
denial 品詞：名詞 発音：dináiəl、デナイアル 意味：否定； 否認 |
|
anger 品詞：名詞 発音：ǽŋgər、アンガー 意味：怒り、憤り |
|
bargaining 品詞：名詞 発音：bɑ́ːrginiŋ、バーギニング 意味：交渉、取引 |
|
depression 品詞：名詞 発音：dipréʃən、ディプレッション 意味：憂うつ、意気消沈、絶望 |
|
acceptance 品詞：名詞 発音：əkséptəns、アクセプタンス 意味：甘受(甘んじて受け入れる)、受容 |
＜ Edward ＞
So of course you're not thinking of suicide.
( だから当然 自殺を考えないのは )
of course 意味：もちろん、言うまでもなく |
|
think ≪of≫ 品詞：自動詞 意味：≪...について≫考える、思案する、熟慮する |
|
suicide 品詞：名詞 発音：súːəsàid、スーアサイド 意味：自殺(すること) |
＜ Edward ＞
You're in stage one. Denial.
( 第１段階に当たる”否認”だ )
＜ Carter ＞
What stage are you in?
( あんたは？ )
＜ Edward ＞
Denial.
( 否認だ )
＜ Carter ＞
And thinking about suicide.
( だが自殺を... )
＜ Edward ＞
Yeah, okay. It's just a frame of...
( 頭を横切っただけだ )
just 品詞：副詞 意味：ただの...、単なる... |
|
frame 品詞：名詞 発音：fréim、フレイム 意味：基礎概念、理念 |
英文法
 |
英文法の基礎を全 120 Lesson で徹底的に学習しよう。 |
英語フレーズ集
映画やドラマで英語学習
絵で見て覚える英単語
 |
例文/音声/絵を利用し、効率的に学習し記憶への定着度をアップさせよう。 |