TOP > 映画で英語学習 > THE BUCKET LIST／最高の人生の見つけ方 Lesson 一覧 > Lesson 023
最高の人生の見つけ方 | THE BUCKET LIST |
|
| コメディドラマ | Lesson 023 |
＜ Carter ＞
Hello, darling.
( やっと会えたな )
darling 品詞：名詞 用法：呼びかけ 意味：最愛の人、かわいらしい人； (愛情をこめて)あなた、おまえ |
＜ Edward ＞
You gonna drive it or buy it a dress?
( ドレスでも買ってやるか？ )
gonna = going to |
|
be going to do 語意：既に決定している予定や意思を表して 意味：～ する予定である、～ するつもりである |
|
buy Ａ Ｂ 品詞：他動詞 意味：ＡにＢを買ってやる |
＜ Carter ＞
Ha, ha. Just getting to know each other.
( もっと よく知り合おう )
just 品詞：副詞 用法：未来表現と共に用いて 意味：すぐに、今(から)、まもなく |
|
be doing 用法：既に決定している予定や意思が進行途中であることを表して 意味：～ する予定である、 ～ するつもりである |
|
get to do 品詞：自動詞 意味：(だんだん)...するようになる |
|
each other 意味：お互い(に[を]) |
＜ Carter ＞
You sure we're cleared for this?
( 使用許可は？ )
sure (that)節 品詞：形容詞 意味：...ということを確信している |
|
be cleared ≪for≫ 品詞：他動詞 発音： 意味：≪...を≫許される |
＜ Edward ＞
Of course we're cleared for it. What if we weren't?
( もちろん取ったさ 降りて帰るか？ )
of course 意味：当然、当たり前； もちろん、言うまでもなく |
|
What if...? 意味：もし...したらどうなるだろうか |
＜ Carter ＞
Just checking.
( まさか )
just 品詞：副詞 用法：非重要性を強調して 意味：ただ(...するだけで) |
|
check 品詞：自動詞 意味：確かめる、確認する |
＜ Edward ＞
Come on! Tap it, baby! Let's see what she's got.
( もっと吹かせよ 本領を発揮させてやれ )
come on 意味：(聞き手を挑発して)さあ来い、どうした |
|
tap 品詞：他動詞 発音：tǽp、タップ 意味：...を軽くたたく[打つ] |
|
Let's 意味：...しようか |
|
see wh節 品詞：他動詞 意味：...かを見てみる、確かめる |
|
has[have] got = have 品詞：他動詞 意味：(性質・機能として)...を持っている； <能力など>がある |
＜ Carter ＞
Ah, we're doing just fine.
( この程度で十分だ )
just 品詞：副詞 用法：進行形と共に 意味：ちょうど[まさに](...しているところで) |
|
fine 品詞：副詞 発音：fáin、ファイン 意味：十分に、申し分なく |
＜ Edward ＞
You sound like some kid going to the junior prom.
( 初デートの高校生じゃあるまいし )
sound Ｃ 品詞：自動詞 意味：Ｃのように思われる、Ｃらしい |
|
like 品詞：前置詞 用法：比喩 意味：...のように[な] |
|
some 品詞：形容詞 意味：(ある)一部の |
|
prom 品詞：名詞 意味：(高校卒業時の)ダンスパーティ、プロム |
|
junior prom 意味：高校最後から2番目の学年に開かれるフォーマルなダンスパーティー |
＜ Carter ＞
You sound like someone looking for an ass-whupping.
( そんなにケツを追いたいか？ )
look for Ａ 品詞：自動詞 意味：Ａを捜す、探す |
|
ass 品詞：名詞 意味：けつ、尻 |
|
whup 品詞：他動詞 意味：...を決定的に打ちのめす[負かす]； ...にむち打つ |
＜ Edward ＞
Ass-whupping? Ho-ho-ho-ho.
( お前のケツを？ )
You got nothing!
( 追うのは そっちだ )
＜ Carter ＞
Ha, ha. Got enough for you, Sunny Jim, dangling.
( せいぜい途中で萎えないようにな )
enough 品詞：副詞 意味：必要なだけ、十分に |
|
Sunny Jim 意味：シリアルのイメージキャラクター名 |
|
dangle 品詞：自動詞 発音：dǽŋgl、ダングル 意味：ぶらさがる、ブラブラする |
＜ Edward ＞
Did you just make a penis reference?
( 下半身を侮辱したか？ )
make a Ａ 品詞：他動詞 意味：Ａをする、行う |
|
penis 品詞：名詞 発音：píːnis、ピーニス 意味：ペニス、陰茎 |
|
reference 品詞：名詞 発音：réfərəns、リファレンス 意味：引用； 言及 |
＜ Carter ＞
What if I did?
( だったら？ )
What if...? 意味：もし...したらどうなるだろうか |
＜ Edward ＞
Jesus! You're gonna kill us both!
( そろって ここで死ぬ気か？ )
Jesus 品詞：間投詞 用法：驚き・怒りなどを表して 意味：ちくしょう、あっ |
|
be going to do 語意：既に決定している予定や意思を表して 意味：～ する予定である、～ するつもりである |
|
kill 品詞：他動詞 意味：...を殺す |
|
both 品詞：代名詞 発音：bóuθ、ボース 意味：両方とも、双方 |
＜ Carter ＞
What if I do?
( だったら？ )
＜ Edward ＞
Goddamn it!
( 正気か？ )
＜ Carter ＞
[LAUGHING]
＜ Edward ＞
You're breaking evil on me.
( 裏の顔が出たな )
godddammit = goddamn it 品詞：間投詞 用法：いらだちや怒りなどを表して 意味：ちくしょう、くそ |
|
break 品詞：他動詞 意味：<悪い知らせ>を打ち明ける、告げる、発表する、公表する |
|
evil 品詞：名詞 発音：íːvl、イーヴル 意味：邪悪、悪、邪心 |
＜ Carter ＞
Evil? I'll show you evil.
( こんなものじゃないぞ )
show Ａ Ｃ 品詞：他動詞 意味：ＡにＣであることを見せる、わからせる |
＜ Carter ＞
I'll show you Evel goddamn Knievel.
( 本当の実力を見せてやる )
Evel Knievel 意味：｟人名｠エベル・ナイベル ※スタントパフォーマー |
|
goddamn = damned 品詞：形容詞 意味：全くの |
＜ Carter ＞
Pick up on this, chicken man!
( ついてこられるか？ 腰抜け )
pick up ≪on≫ 意味：≪...を≫とらえる |
|
chicken 品詞：形容詞 意味：臆病な |
＜ Edward ＞
Chicken man, huh?
( ”腰抜け”だと？ )
You can run, but you cannot hide!
( 最後に笑うのは 俺だ！ )
run 品詞：自動詞 発音：rʌ́n、ラン 意味：逃げる |
|
hide 品詞：自動詞 発音：háid、ハイド 意味：隠れる |
＜ Carter ＞
What do you wanna do next?
( 次は何する？ )
wanna = want to |
英文法
 |
英文法の基礎を全 120 Lesson で徹底的に学習しよう。 |
英語フレーズ集
映画やドラマで英語学習
絵で見て覚える英単語
 |
例文/音声/絵を利用し、効率的に学習し記憶への定着度をアップさせよう。 |