TOP > 映画で英語学習 > THE BUCKET LIST／最高の人生の見つけ方 Lesson 一覧 > Lesson 026
最高の人生の見つけ方 | THE BUCKET LIST |
|
| コメディドラマ | Lesson 026 |
＜ Edward ＞
Where's...? Where's Tommy?
( トミーは？ )
＜ Man ＞
In the salon, monsieur.
( サロンです )
salon 品詞：名詞 意味：客間、大広間 |
|
monsieur 品詞：名詞 <フランス語> 発音：məsjə́ːr、モスヤー 意味：だんな |
＜ Carter ＞
Oh, my. How much money do you have?
( ここも あんたの？ )
my 品詞：間投詞 用法：驚き・動揺・不満などを表して 意味：まあ、えっ |
|
how + 副詞/形容詞... 品詞：副詞 用法：数量・程度などを訪ねて 意味：どのくらい、どれほど |
＜ Edward ＞
Well, I wouldn't bleed on the rugs. [CHUCKLES]
( 絨毯 汚すなよ )
would 品詞：助動詞 用法：仮定法の帰結 意味：...だろう |
|
bleed 品詞：自動詞 発音：blíːd、ブリードゥ 意味：出血する、血が出る |
|
rug 品詞：名詞 発音：rʌ́g、ラグ 用法：カーペットより小さく、部屋の中央や炉の前などに敷く 意味：敷物、じゅうたん |
|
chuckle 品詞：自動詞 発音：tʃʌ́kl、チャクル 意味：くっくっと笑う、静かに笑う、クスクスと笑う |
＜ Carter ＞
I'm gonna find someplace where I can take a nice hot bath.
( バスルームを探すよ 熱いフロに入りたい )
gonna = going to |
|
be going to do 語意：既に決定している予定や意思を表して 意味：～ する予定である、～ するつもりである |
|
someplace = somewhere 品詞：名詞 意味：どこか、ある場所 |
|
where 品詞：副詞 用法：関係副詞 意味：...する場所 例文： Could you tell me the bank where I can change money? ( お金を両替できる銀行を教えていただけませんか。 ) |
|
take a Ａ 品詞：他動詞 意味：Ａ<ひとつの行為>をする |
＜ Carter ＞
Be as good as new afterwards.
( きっと生き返る )
afterward 品詞：副詞 発音：ǽftərwərd、アフターワードゥ 意味：(すでに言及した出来事の)あとで |
|
as... as Ａ 品詞：接続詞 意味：Ａと同じくらい... |
|
new 品詞：形容詞 意味：一新した、新生の、今までとは違う |
＜ Edward ＞
Uh.... You... Okay.
( そうしてくれ )
Tom...
＜ Thomas ＞
Okay, we're all set, then? Okay, good.
( それでは よろしく )
all set 意味：でき上がって、用意されて； 手配が完了して 例文： OK, we're all set. ( よし、準備完了。 ) |
|
then 品詞：副詞 用法：疑問文の文末で、引き出された推論を確認して 意味：それなら、そうすると |
＜ Thomas ＞
All right, it took some doing, but, uh, I rearranged everything.
( ご希望どおり予定変更を )
all right 用法：注目を集めて； 話を切り出して 意味：はい； それでは |
|
take some doing 意味：<仕事などが>かなりの[大変な]努力が要る |
|
take 品詞：他動詞 意味：(ある目的のために)<一連の行動>をとる、起こす |
|
some 品詞：副詞 意味：だいぶ、相当に |
|
doing 品詞：名詞 意味：大変な仕事、骨の折れること |
|
rearrange 品詞：他動詞 発音：rìːəréindʒ、リーアレーンジ 意味：...の予定を変更する； 再配置する、再整理する |
＜ Thomas ＞
Cairo tomorrow, Tanzania for two days, then Johannesburg on Saturday.
( カイロからタンザニア そしてヨハネスブルク )
And, as previously directed, no bullfight, no tiger hunt.
( 闘牛見物とトラ狩りはキャンセルしました )
as done 品詞：接続詞 意味：...されたとおりに 例文： Everything's going as planned. ( すべて計画通りに進んでいる ) |
|
previously 品詞：副詞 発音：príːviəsli、プリーヴィァスリィ 意味：以前に； 前もって |
|
directed 品詞：形容詞 意味：命令された、指図された |
＜ Edward ＞
Thomas, I'd really like to say you're irreplaceable...
( ”かけがえのない秘書だ”と言いたいが )
'd = would like 品詞：助動詞 用法：控えめな希望・考えを表して 意味：...だろう(と思う)； ...したい |
|
irreplaceable 品詞：形容詞 発音：ìripléisəbl、イリプレイサブル 意味：かけがえのない； (特別なため)代用[替]の利かない |
＜ Edward ＞
...but I'd be lying.
( ウソはいかん )
'd = would 品詞：助動詞 用法：仮定法の帰結 意味：...だろう |
|
lying 品詞：名詞 語形：lyingはlieの現在分詞・動名詞 意味：うそをつくこと |
＜ Thomas ＞
And I'd really like to say you're a gracious man, and I love my job...
( ”お仕えできて本望です”と言いたいですが... )
...but I, too, would be lying.
( 大ウソは いけない )
gracious 品詞：形容詞 発音：gréiʃəs、グレイシャス 意味：<国王・神などが>慈悲深い、恵み深い； (目下の者に対して)丁重な、礼儀正しい、親切な、寛大な |
|
too 品詞：副詞 意味：...もまた |
＜ Edward ＞
Turnabout is fair play.
( 仕返しはフェアだ )
turnabout 品詞：名詞 意味：報復、仕返し |
|
fair 品詞：形容詞 発音：fέər、フェア 意味：公正な、公平な |
|
play 品詞：名詞 意味：行為 |
＜ Edward ＞
I believe you learned that from the master.
( ご主人様から学んだな )
believe (that)節 品詞：他動詞 意味：(確信はないがたぶん)...だと思う |
＜ Carter ＞
Hey, look! They got Jeopardy! in the bathroom!
( フロで”ジェパディー”をやってるぞ！ )
get 品詞：他動詞 意味：<放送など>を受信できる |
|
Jeopardy 意味：アメリカ合衆国で放送されているクイズ番組 |
＜ Thomas ＞
On the TV. Jeopardy!
( 浴室のテレビです )
＜ Edward ＞
[CELL PHONE RINGING] Jeopardy? In French?
( 本当に？ フランス語でか？ )
Hello?
( もしもし？ )
英文法
 |
英文法の基礎を全 120 Lesson で徹底的に学習しよう。 |
英語フレーズ集
映画やドラマで英語学習
絵で見て覚える英単語
 |
例文/音声/絵を利用し、効率的に学習し記憶への定着度をアップさせよう。 |