TOP > 映画で英語学習 > THE BUCKET LIST／最高の人生の見つけ方 Lesson 一覧 > Lesson 028
最高の人生の見つけ方 | THE BUCKET LIST |
|
| コメディドラマ | Lesson 028 |
＜ Carter ＞
Who is Howdy Doody?
( ”ハウディー・ドゥーディー” )
＜ Presenter [ON TV] ＞
You got it. You pick.
( 正解 次は？ )
presenter 品詞：名詞 発音：prizéntər、プリゼンター 意味：(テレビ・ラジオ番組の)司会者 |
|
You got it! 用法：説明を理解してくれた人に対して 意味：その通り |
|
pick 品詞：自動詞 発音：pík、ピック 意味：選ぶ、選定する、選別する |
＜ Woman [ON TV] ＞
”TV Puppets,” for 400.
( パペット問題を )
Puppet 品詞：名詞 発音：pʌ́pit、パペットゥ 意味：人形； 操り人形； 指人形 |
＜ Presenter [ON TV] ＞
These two Muppets... are roommates on the long-running show Sesame Street.
( セサミストリートで同居してるのは？ )
Muppet 品詞：名詞 意味：｟商標｠マペット (操り人形； Sesame Streetにも登場) |
|
long-running 品詞：形容詞 意味：長く続いている<番組・争いなど> |
＜ Carter ＞
Who are Bert and Ernie?
( ”バートとアーニー” )
＜ Man [ON TV] ＞
Who are Bert and Ernie?
＜ Edward ＞
[KNOCKING ON DOOR]
＜ Presenter [ON TV] ＞
...the son of a Greek immigrant... was born in Towson, Maryland.
( タウソン出身の副大統領は？ )
son 品詞：名詞 発音：sʌ́n、サン 意味：(男の)子孫、末裔 |
|
Greek 品詞：形容詞 発音：gríːk、グリーク 意味：ギリシャ人の、ギリシャの |
|
immigrant 品詞：名詞 発音：ímigrənt、イミグラントゥ 意味：(外国からの)移民、移住者 |
|
bear 品詞：他動詞 発音：bornはbearの過去分詞 |
|
be born 意味：生まれる |
|
Towson 意味：｟地名｠タウソン (アメリカ合衆国メリーランド州南部ボルチモア郡に位置する国勢調査指定地域) |
|
Maryland 意味：｟地名｠メリーランド |
＜ Carter ＞
Who is Spiro Agnew?
( ”スピロー・アグニュー” )
＜ Woman [ON TV] ＞
Who is Spiro Agnew?
＜ Edward ＞
Well... you're looking, uh... buoyant.
( ずいぶん楽しそうだな 浮き浮きしてる )
look Ｃ 品詞：自動詞 意味：(外観などが)Ｃに見える； <事が>Ｃと思われる |
|
buoyant 品詞：形容詞 発音：bɔ́iənt、ボイアントゥ 意味：<気分が<うきうきした； 立ち直りの早い、楽天的な； 浮力がある |
＜ Carter ＞
This is the first time I was ever in a tub with no corners.
( 丸いバスタブは初めてだ )
ever 品詞：副詞 用法：firstなどを強調して 意味：かつて、今まで； まさに |
|
tub 品詞：名詞 用法：くだけて 意味：浴槽、ふろおけ、バスタブ |
|
corner 品詞：名詞 意味：(平面・立体の)かど、すみ |
＜ Edward ＞
Really?
( そうか？ )
You know, ahem, Carter, uh, I've been thinking...
( 実はな カーター 考えたんだが )
you know 用法：適切な言葉を探しながら話を続ける時に 意味：えーとですね、それであのー |
|
have been + 現在分詞 用法：現在完了進行形、過去に生じた動作が現在もなお継続中であること表して 意味：( 今まで ) ずっと ～ している |
＜ Edward ＞
...what with the catheter and everything...
( カテーテルの１件もあるし )
...maybe we should put this on hold for a while.
( ひとまず帰らないか )
what with Ａ and (what with)Ｂ 用法：好ましくない理由を列挙して 意味：ＡやらＢやらのために |
|
Ａ and everything 意味：Ａなどなど、Ａも含め(必要なもの)全部 |
|
put Ａ + 副詞 品詞：他動詞 意味：Ａを(ある状態・状況に)する、置く |
|
on hold 意味：一時保留して、延期して； 待機して |
|
while 品詞：名詞 発音：hwáil、ホワイル 意味：(しばらくの)間 |
＜ Carter ＞
Come on, now, I told you, stop worrying. I'm fine.
( ”心配ない”って言ったろ？ 大丈夫だ )
tell Ａ (that)節 品詞：他動詞 語形：toldはtellの過去形・過去分詞 意味：Ａに...ということを話す、伝える、教える |
|
stop doing 品詞：他動詞 意味：...することをやめる、もうしない |
＜ Edward ＞
No, no, it's not that. It's not that.
( そうじゃない )
It's just, I mean, if you're worried about letting me down...
( 俺が失望すると思ってるなら )
I mean 用法：前言を補足説明して 意味：つまり |
|
be worried ≪about≫ 品詞：形容詞 意味：≪...について≫心配して |
|
let Ａ down 品詞：他動詞 意味：Ａをがっかりさせる |
＜ Edward ＞
...you know, it's a lot easier for me.
( むしろ気がラクになる )
you know 用法：念押しするときに用いて 意味：当たり前ですが |
|
a lot + 形容詞/副詞の比較級 品詞：名詞 用法：副詞的に 意味：ずっと、大分 |
|
easy 品詞：形容詞 語形：easierはeasyの比較級 意味：<心などが>気楽な、安楽な、安らいだ |
＜ Carter ＞
You talked to Virginia, didn't you?
( バージニアと話したな )
＜ Edward ＞
[SIGHS]
, 助動詞 + n't + 代名詞? 用法：付加疑問文、聞き手に対して確認、同意を求めたり疑いなどを表して 意味：...ですね、...ですよね |
＜ Carter ＞
Why do you think I'm doing this?
( なぜ旅に出たと？ )
＜ Edward ＞
Because I talked you into it.
( 俺が巻き込んだ )
talk Ａ into Ｂ 品詞：他動詞 意味：Ａ<人>にＢ<事>をするように説得する |
＜ Carter ＞
Edward, you're strong, but you're not that strong.
( そこまで説得上手じゃないだろう？ )
strong 品詞：形容詞 意味：(精神的に)強い、自信のある； (経済力などが)強い； 説得力のある |
|
that 品詞：副詞 用法：否定分で 意味：そんなに、それほど |
＜ Carter ＞
No. After Rachel left for college, there was a hole.
( 違うよ 娘が独立してから ぽっかりと穴が空いた )
leave 品詞：自動詞 語形：leftはleaveの過去形・過去分詞 意味：卒業する、退学する |
|
there is Ａ 用法：存在構文 意味：Ａがある、いる、起こる |
|
hole 品詞：名詞 意味：苦境、窮地； (時間の)すき間 |
＜ Carter ＞
I mean, you know, no more homework, no more Little League...
( 宿題もなければリトル・リーグもない )
I mean 用法：前言を補足説明して 意味：つまり |
|
you know 用法：念押しするときに用いて 意味：当たり前ですが、分かり切ったことですがもちろん |
|
no more... 意味：もう(これ[それ]以上)...ない |
＜ Carter ＞
...recitals, school plays...
( 音楽会も学芸会も )
...kids crying, fights, skinned knees.
( ケンカともヒザの擦り傷とも無縁だ )
skinned 品詞：形容詞 発音：skínd、スキンドゥ 意味：すりむいた、皮を剥がれた、むき出しの |
＜ Carter ＞
And for the first time in 40 years, I looked at Virginia...
( 40年ぶりに妻と向き合った )
for the first time in Ａ years 意味：Ａ年ぶりに |
|
for the first time 意味：初めて |
|
look at Ａ 品詞：自動詞 原義：注意[意識]して見る 意味：Ａを見る、見つめる |
＜ Carter ＞
...without all of the noise, without all of the distractions...
( もう何の騒音もない 気を散らすことも起こらない )
without 品詞：前置詞 意味：...せずに、...なしに |
|
all of Ａ 品詞：代名詞 意味：Ａのすべて、全部 |
|
distraction 品詞：名詞 発音：distrǽkʃən、デストゥラクション 意味：気を散らすこと[もの] |
＜ Carter ＞
...and I couldn't remember what it felt like...
( 私は どうしても思い出せなかった )
feel 品詞：他動詞 語形：feltはfeelの過去形・過去分詞 意味： |
＜ Carter ＞
...when I could not walk down the street without holding her hand.
( 手をつないで歩いてたころの気持ちを )
it feels like 品詞：自動詞 意味：...のように感じられる、...のように思える |
|
walk + 副詞 品詞：自動詞 用法：副詞は到達点・方向・出所・場所などを表現 意味：歩く、徒歩で行く 例文： walk down the street ( その通りを歩いて行く ) |
|
down 品詞：副詞 用法：位置の高低には関係なく、話し手から離れていくことを示す 意味：向こうへ[に]、離れて |
|
hold one's hand 意味：<人の>手を握る、<人>と手をつなぐ |
＜ Carter ＞
I mean, she was the same woman I fell in love with, she hadn't changed.
( 妻は正真正銘 私が恋に落ちた女だ )
the same 品詞：形容詞 意味：以前と変わらない |
|
fall in love with Ａ 意味：Ａに恋をする[している]、Ａにほれる[ほれている] |
|
had + 過去分詞 品詞：助動詞 用法：過去完了形＜継続＞ 意味：( 過去のある時点まで ) ずっと ～ していた |
|
change 品詞：自動詞 意味：(外見・中身・特徴などの点で)変わる、変化する |
＜ Carter ＞
But somehow everything was different.
( だが すべてが変わってしまった )
somehow 品詞：副詞 用法：理由がはっきりとしなくて 意味：どういうわけか、なんとなく |
|
different 品詞：形容詞 発音：dífərənt、ディファレントゥ 意味：異なる、違う |
＜ Carter ＞
We'd lost something along the way.
( 何かを失ったせいで )
You know?
( そうだろ？ )
had + 過去分詞 品詞：助動詞 用法：過去完了形＜結果＞ 意味：～ した結果、( 過去のある時点では ) ～ であった |
|
lose 品詞：他動詞 語形：lostはloseの過去形・過去分詞 意味：...を失う、なくす |
|
along the way 意味：ここに至るまでに、道中(で) |
|
you know 用法：同意を求めて 意味：...でしょ、...ですよね、...じゃないですか |
＜ Woman [ON TV] ＞
”TV Puppets,” for 600.
( パペット問題を )
＜ Presenter [ON TV] ＞
Ventriloquist Edgar Bergen hosted a show named for this dummy.
( 腹話術師エドガーが使っていた人形の名は？ )
ventriloquist 品詞：名詞 発音：ヴェントゥリロクウィストゥ 意味：腹話術師 |
|
host ≪for≫ 品詞：他動詞 意味：≪...のために≫<催しなど>を主催する |
|
show 品詞：名詞 発音： 意味：ショー、見世物、興行 |
|
name ≪for≫ 品詞：形容詞 意味：≪...にちなんで≫名前を付けられた |
|
dummy 品詞：名詞 意味：操り人形、傀儡 |
＜ Edward ＞
Who is Charlie McCarthy?
( ”チャーリー・マッカーシー” )
＜ Presenter [ON TV] ＞
Sandy?
( 答えは？ )
＜ Sandy ＞
Who's Charlie McCarthy?
( ”チャーリー・マッカーシー” )
英文法
 |
英文法の基礎を全 120 Lesson で徹底的に学習しよう。 |
英語フレーズ集
映画やドラマで英語学習
絵で見て覚える英単語
 |
例文/音声/絵を利用し、効率的に学習し記憶への定着度をアップさせよう。 |