TOP > 映画で英語学習 > THE BUCKET LIST／最高の人生の見つけ方 Lesson 一覧 > Lesson 036
最高の人生の見つけ方 | THE BUCKET LIST |
|
| コメディドラマ | Lesson 036 |
＜ Edward ＞
America.
( アメリカだ )
＜ Edward ＞
Hey, Tommy, this isn't the way to Crenshaw.
( トミー カーターの家と方向が違う )
way 品詞：名詞 意味：方向、方角 |
|
Crenshaw 品詞：名詞 意味：クレンショー (ロサンゼルスの地名) |
＜ Thomas ＞
There's an accident on the 10. We're taking the surface streets.
( 10号線が事故なので遠回りを )
take 品詞：他動詞 意味：...を選ぶ、(選んで)...に決める |
|
surface street 意味：平面道路； (高速道路に対し)一般道路 |
|
surface 品詞：形容詞 発音：sə́ːrfəs、サーフェス 意味：地上の； 地表の； 表面的な |
＜ Edward ＞
Why are we, uh...?
( なぜ こんな所に・・・？ )
Oh, my God.
( ハメたな )
＜ Carter ＞
He's kept tabs on her. Just in case you decided to...
( 娘さんの居場所を調べたんだ )
keep tabs on Ａ 意味：Ａを見張る、Ａに目を付けておく |
|
tab 品詞：名詞 意味：タブ(ファイルカードの見出しなど)、ラベル |
|
in case 意味：もし...の場合には； 万一...だといけないので |
|
decide to do 品詞：他動詞 発音：disáid、ディサイド 意味：...することに決める |
＜ Edward ＞
This was your idea, Tom?
( お前の考えか？ )
＜ Carter ＞
No, it was my idea. I talked him into it.
( 私が考えて彼に頼んだんだ )
take Ａ into Ｂ 意味：Ａ<人>にＢ<事>をするように説得する |
＜ Edward ＞
Yeah, talked him into it.
( 親切なこった )
＜ Carter ＞
Hey. Wait a minute. Edward. Edward? Wait a minute.
( 待てよ エドワード )
Edward. What are you so afraid of?
( 何を恐れてる？ )
be afraid of Ａ 品詞：形容詞 発音：əfréid、アフレイドゥ 意味：Ａを恐れている、Ａがこわい、いやだ |
＜ Edward ＞
Just because I told you my story does not invite you to be a part of it.
( 友達ヅラして他人の人生に干渉するな )
invite 品詞：他動詞 発音：inváit、インヴァイトゥ 意味：...を招待する、招く； 誘う |
|
(a) part of Ａ 品詞：名詞 意味：Ａの部分、一部 |
＜ Carter ＞
Oh. Like the lady in the bar?
( バーの女は？ )
like 品詞：前置詞 意味：...のように[な] |
＜ Edward ＞
That's different.
( あれは別だ )
＜ Carter ＞
Tell me how is it different?
( どう違うんだ？ )
That's different. 意味：それとこれとは別だ、それはまた別の問題だ |
|
different 品詞：形容詞 発音：dífərənt、ディファレントゥ 意味：(ほかとは)別の、区別された |
＜ Edward ＞
Because it is!
( 違うんだ )
＜ Carter ＞
How is it different?
( どう？ )
＜ Edward ＞
You have no fucking idea who I am!
( あんた 俺を誰だと思ってる？ )
have no idea 意味：全く分からない |
|
fucking 品詞：形容詞 意味：ひどい、べらぼうな |
|
idea 品詞：名詞 意味：(漠然とした)理解、知識、見当(をつけること)； イメージ |
＜ Edward ＞
I built a billion-dollar business up from nothing!
( 一代で10億ドル築いた男だ )
build 品詞：他動詞 語形：builtはbuildの過去形・過去分詞 発音：bíld、ビルドゥ 意味：<事業など>を築く、打ち立てる |
|
business 品詞：名詞 意味：商売、ビジネス； 会社 |
＜ Edward ＞
Presidents have asked my advice.
( 大統領も一目置く )
have + 過去分詞 品詞：助動詞 用法：現在完了形＜経験＞ 意味：( 今までに ) ～ したことがある |
|
ask 品詞：他動詞 意味：<意見など>を求める |
＜ Edward ＞
I have dined with royalty and I'm supposed to make out like, what...
( 王族と食事もする その俺に何をさせる？ )
dine 品詞：自動詞 発音：dáin、ダイン 意味：ディナーを食べる； 食事をする |
|
royalty 品詞：名詞 発音：rɔ́iəlti、ロイヤルティー 意味：王族、皇族 |
|
be supposed to do 品詞：他動詞 意味：...するつもりである； ...しなければならない、...することになっている |
|
make out 意味：うまくいく、うまくやる、成功する、うまくやっていく |
＜ Edward ＞
...this trip was supposed to mean something to me?
( ここに来れば人生が変わると？ )
trip 品詞：名詞 意味：旅行 |
|
mean Ａ to Ｂ 品詞：他動詞 意味：Ｂ<人>にとってＡの意味[重要性]をもつ |
|
something 品詞：代名詞 意味：何か、ある事 |
＜ Edward ＞
Like it was gonna change me?
( 俺が変わるとでも？！ )
like 品詞：副詞 意味：(例をあげて)たとえば |
|
gonna = going |
|
be going to do 語意：近い未来を表して 意味：～ するだろう |
＜ Edward ＞
How did you see it playing out, Carter? I knock on the door, she answers.
( ドアをノックすると娘が出てくる )
see 品詞：他動詞 意味：<事>がわかる、<事>を理解する |
|
play out 意味：<事が>終局を迎える、結末になる |
|
answer 品詞：自動詞 意味：(電話・ノックなどに)応じる、出る |
＜ Edward ＞
She's surprised and angry...
( 驚き怒りだす彼女に )
surprised 品詞：形容詞 発音：sərpráizd、サプライズドゥ 意味：驚いた |
|
angry 品詞：形容詞 発音：ǽŋgri、アングリー 意味：腹を立てて、怒って |
＜ Edward ＞
...but I tell her how much I love her and miss her.
( 俺は どんなに愛してるかを説く )
tell Ａ wh節 品詞：他動詞 意味：Ａに...かを話す、伝える、教える |
|
How much... 意味：(程度を表して)どれほど...か |
|
miss 品詞：他動詞 意味：<人>がいないので寂しく思う |
＜ Edward ＞
And, ”Oh. By the way, I'm gonna be dead soon... so I'm reaching out to you because I don't wanna die alone”?
( そして”俺は じき死ぬ 独りで死ぬのは怖い” そう言えとでも？ )
by the way 意味：ところで、ちょっと話はそれるが； ついでに言っておくと； 話の途中ですが |
|
be going to do 語意：近い未来を表して 意味：～ なるだろう |
|
dead 品詞：形容詞 意味：死んだ、死んでいる |
|
soon 品詞：副詞 意味：もうすぐ、まもなく、近いうちに |
|
reach out to Ａ 意味：Ａに援助[慰め、支持]を求める |
|
reach 品詞：自動詞 意味：手を差し出す、手を伸ばす |
|
wanna = want to |
＜ Carter ＞
Everyone is afraid to die alone.
( 皆 独りは怖い )
be afraid to do 品詞：形容詞 意味：こわくて...できない |
＜ Edward ＞
I'm not everyone!
(俺は皆とは違う！)
This was supposed to be fun.
( このリストは楽しむために作った )
be supposed to do 品詞：他動詞 意味：...するつもりである； ...しなければならない、...することになっている |
|
fun 品詞：形容詞 意味：楽しい、おもしろい |
＜ Edward ＞
That's all it ever was.
( もう ただの紙クズだ )
No, you don't get in. Call a cab.
( お前はタクシーで帰れ )
that' all 用法：関係節を従えて 意味：(...は)それだけだ 例文： That's all I want. ( 私が望んでいるのはそれだけだ。 ) |
|
ever 品詞：副詞 意味：かつて、今まで |
|
get in 意味：(車などに)乗る |
英文法
 |
英文法の基礎を全 120 Lesson で徹底的に学習しよう。 |
英語フレーズ集
映画やドラマで英語学習
絵で見て覚える英単語
 |
例文/音声/絵を利用し、効率的に学習し記憶への定着度をアップさせよう。 |