TOP > 映画で英語学習 > ショーシャンクの空に Lesson 一覧 > Lesson 016
THE SHAWSHANK REDEMPTION | ショーシャンクの空に |
|
| ヒューマンドラマ | Lesson 016 |
＜ Red ＞
King me.
( 成りだ )
＜ Andy ＞
Chess. Now, there's a game of kings.
( チェスは王の遊び )
there is Ａ 用法：存在構文 意味：Ａがある、いる、起こる |
|
now 品詞：副詞 用法：話題の転換 意味：さて、さあ、ところで |
＜ Red ＞
What?
＜ Andy ＞
Civilized, strategic.
( 教養と戦略 )
civilized 品詞：形容詞 発音：sívəlàizd、シヴィライズドゥ 意味：品のある、洗練された、教養のある |
|
strategic 品詞：形容詞 発音：strətíːdʒik、ストゥラティージック 意味：戦略的、戦略の |
＜ Red ＞
And a total fucking mystery. I hate it.
( 難しいから嫌いだよ )
total 品詞：形容詞 意味：まったくの、完全な |
|
fucking 品詞：形容詞 用法：強意語 意味：ひどい、とんでもない、べらぼうな |
|
mystery 品詞：名詞 発音：místəri、ミステリー 意味：なぞ、不可解な物 |
＜ Andy ＞
Maybe you'll let me teach you someday.
( 手ほどきする )
maybe 品詞：副詞 意味：たぶん、おそらく； (確信はないが)もしかすると、ことによると |
|
will 品詞：助動詞 用法：推量を表して 意味：きっと...だろう |
|
let Ａ do 品詞：他動詞 意味：Ａ<人>に(したいように)...させる； ...するのを許す、許可する |
|
teach 品詞：他動詞 意味：...を学ばせる |
|
someday 品詞：副詞 意味：いつか、そのうち |
＜ Red ＞
Yeah. Sure.
( 頼む )
＜ Andy ＞
I thought of getting a board together.
( チェス盤を )
sure 品詞：副詞 意味：もちろん、いいとも |
|
think ≪of≫ 品詞：自動詞 語形：thoughtはthinkの過去形・過去分詞 意味：≪...について≫(自発的に)考える、検討する、思案する |
|
get 品詞：他動詞 意味：...を手に入れる、入手する |
＜ Red ＞
Well, I'm the right man. I'm the guy that can get things.
( 一そろい調達するよ )
right 品詞：形容詞 意味：ふさわしい、適任の |
|
that 品詞：代名詞 用法：関係代名詞 that が関係詞節内で主語の働きをして 例文： The old man that lived in our neighborhood died yesterday. ( 近くに住んでいた老いた男が昨日死んだ。 ) |
＜ Andy ＞
We might do business on a board. But I want to carve the pieces myself.
( チェスの駒は僕が自分で彫る )
might 品詞：助動詞 意味：(ひょっとすると)...かもしれない |
|
business 品詞：名詞 意味：取引 |
|
carve 品詞：他動詞 発音：kɑ́ːrv、カーヴ 意味：<作品など>を彫る |
|
piece 品詞：名詞 意味：(チェスなどの)駒 |
＜ Andy ＞
One side in alabaster, the opposing side in soapstone. What do you think?
( 大理石や石ケン石でね )
one side 品詞： 意味：(物の複数の面のうちの)一面 |
|
side 品詞：名詞 意味：側(がわ)、面 |
|
alabaster 品詞：名詞 意味：雪花石膏(せっかせっこう)、アラバスター(白色の細粒質で上質のものは彫刻に使う) |
|
opposing 品詞：形容詞 意味：逆の、相反する<方向など> |
|
soapstone 品詞：名詞 意味：せっけん石 |
＜ Red ＞
I think it'll take years.
( 何年もかかる )
take 品詞：他動詞 意味：<時間>を要する、...がかかる |
＜ Andy ＞
Well, years I got. What I don't have are the rocks.
( 時間はあるが石がない )
what 品詞：代名詞 用法：関係代名詞； 関係代名詞節を主語とする場合 例文： what I say is true. ( 私の言うことは本当です。 ) |
＜ Andy ＞
Pickings are pretty slim in the yard. Pebbles, mostly.
( ここにある石ころじゃダメだ )
pickings 品詞：名詞 意味：採集物 |
|
pretty 品詞：副詞 意味：かなり、相当に |
|
slim 品詞：形容詞 意味：<厚さなどが>薄い |
|
yard 品詞：名詞 意味：運動場、校庭、中庭 |
|
pebble 品詞：名詞 発音：pébl、ペボウ 意味：小石、玉石 |
|
mostly 品詞：副詞 意味：たいてい、大部分は |
＜ Red ＞
Andy, we're getting to be kinda friends, aren't we?
( 俺たちは友達だ )
get to be 品詞：自動詞 意味：(だんだん)...になる |
|
kinda = kind of 用法：副詞的に用いて 意味：(まあ)何て言うか、言ってみれば、ある意味では、どちらかと言えば |
|
, aren't we? 用法：付加疑問文 意味：肯定文または否定文の後ろに付け加えられる短い疑問文のことで聞き手に対して確認、同意を求めたり疑いなどを表したりします。 |
＜ Andy ＞
Yeah, I guess.
( そうだな )
guess (that)節 品詞：他動詞 発音：gés、ゲス 意味：(何となく)...と思う |
＜ Red ＞
Can I ask you something.
( 教えてくれ )
Can I do? 品詞：助動詞 用法：許可を求めて 意味：...してもいいですか |
|
ask Ａ Ｂ 品詞：他動詞 意味：Ａ<人>にＢを聞く |
＜ Red ＞
Why did you do it?
( なぜ殺した )
＜ Andy ＞
I'm innocent, Red. Just like everybody else here.
( 僕は無実だ 皆と同じさ )
innocent 品詞：形容詞 意味：無実の、潔白な |
|
just 品詞：副詞 意味：ちょうど、まさに |
|
like 品詞：前置詞 意味：...と同様に |
|
everybody else 意味：他のみんな |
|
else 品詞：副詞 用法：代わり・残りのものをさして 意味：そのほかの |
＜ Andy ＞
What are you in for?
( 罪名は？ )
＜ Red ＞
Murder. Same as you.
( お前と同じ殺人 )
same ≪as≫ 品詞：代名詞 意味：≪...と≫同じこと |
|
as 品詞：前置詞 意味：...のように |
＜ Andy ＞
Innocent?
( 無実だろ？ )
＜ Red ＞
Only guilty man in Shawshank.
( 俺だけは有罪さ )
gulty 品詞：形容詞 意味：罪を犯した、過ちを犯した、有罪の |
英文法
 |
英文法の基礎を全 120 Lesson で徹底的に学習しよう。 |
英語フレーズ集
映画やドラマで英語学習
絵で見て覚える英単語
 |
例文/音声/絵を利用し、効率的に学習し記憶への定着度をアップさせよう。 |